Glossika Logo
Glossika 法文學習資源

【法國文化】喜歡法文電影嗎?這些法文電影專有名詞和法國獎項你一定要知道!

今年 2 月法國電影學院(Académie des arts et techniques du cinéma)頒發了第 45 屆凱薩獎 (César),喜歡法國文化和法國電影的你,一定要知道這些法文電影專有名詞和法國電影獎項。法文中許多的電影名詞和英文非常相近,畢竟動態影像(motion picture)的發展最早是在法國、英國和美國開始。一起往下看,看這些電影專有名詞的法文怎麼說! 第 45 屆凱薩獎 | 來源:Académie des César電影在歷史上所扮演的角色 法國在電影的發展一直扮演著重要的角色,從

  • Jonathan Wu
    Jonathan Wu
10 min read
Glossika 產品消息

【新功能發布】為自己設定每日語言學習目標

要把外語說得流利,最重要的或許就是持續的接觸和練習。你可能有那種家人朋友,在國外待了好長一段時間,回來台灣之後偶爾會忘記怎麼好好說中文,或是那種在台灣待了很久、日常生活都說中文的外國朋友,不小心講英文的時候把中文常見的發語詞像是「那個...」、「呃...」跟英文混雜在一起。大部分時候,他們都不是故意的!語言一旦少用,就很容易腦筋突然斷線或是想不起一些表達方式。這也就是為什麼我們一直建議大家學習外語一定要每天練習和接觸,才能把程度維持住。為了幫助語言學習者更有動力去完成每天的練習,我們建立了「每日學習目標」功能,為大家紀錄每天的小成就!為「新內容」設定每日目標在每一組新內容的學習中,你會練習到 5 個新句子,總共 25 次的練習(每個句子五次)。練習過程中,

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
3 min read
Glossika 德文學習資源

【德國發燒話題】超過 10 萬名德國人連署,禁止使用歧視性 N 開頭文字

2020 年 5 月美國佛洛伊德事件,掀起了美國的反種族歧視活動,德國其實也存在著對種族的歧視言語。這篇文章我們從德國之聲取材,將德國的熱門話題分享給正在學德文的你,文章適合 B1 程度的學習者,如果想多了解德國的時事,記得隨時到 Glossika 學德文專區。對黑人的歧視性言語你可能有學過 Nigger 這個英文單字,這個單字是稱呼黑人的歧視性單字。在美國,不同種族之間,都要非常小心使用這種歧視性的字眼。而德文中的 Neger 也有同樣的意思,但德國某個法院卻認為這個字沒有根本性的貶意,這到底是怎麼一回事呢?Diskriminierende Sprache: Nennt uns nicht „Neger“

  • 海倫金桃
    海倫金桃
6 min read
Glossika 韓文學習資源

【讀新聞學韓文】掌握四個訣竅,速讀韓文新聞一點也不難

不知道大家會不會透過讀新聞來學韓文呢?外語新聞是一個讓你在學語言的同時,也吸收新知的媒介,當然要加以運用;而已經有一定韓文詞彙和文法基礎的朋友,其實只要掌握四個訣竅,就能快速掌握新聞重點。如果你想挑戰讀韓文新聞,卻擔心密密麻麻的韓文字讓人頭昏眼花,今天的主題就是為你而寫!💡 訣竅一:判斷新聞類型在開始閱讀前,先對韓文新聞的種類有些概念會更有幫助喔!以下會分成五大類型來介紹各自的架構和特色:📝 인터뷰(人物採訪)人物採訪新聞的主角就是受訪者,而新聞架構則可以再分成「一問一答型」和「統整型」。「一問一答型」會將提問條列,而受訪者的回答會接續在相對應的問題之後,也就是一個問題自成一個段落。「統整型」則是撰稿者將受訪者針對每個疑問的回答綜合起來,內容會以撰稿者的敘述為主,並引用受訪者的回答作為輔助。整體來說,在「一問一答型」中可以輕鬆找到提問和應答,

  • Joyce Wang
    Joyce Wang
8 min read
Glossika 大小事

【實習分享|產品優化小組】原來學語言的熱情能運用在工作上

如果你對語言或是語言學很有興趣,希望你有機會可以到 Glossika 實習!作為法文系的學生,我從來不認為我對學習語言的熱情可以運用在工作上,而直到進入 Glossika 實習之後才知道,原來這股熱情造就極大的成就。 工作內容 在實習期間,我的工作主要是內容優化,必須將用戶回報的錯誤分類、修正,並且聯絡母語譯者協助我們翻譯。由於 Glossika 有高達 60 種語言,所以工作量非常龐大,但每當我負責到有興趣的語言時,工作就能帶給我極大的樂趣,因為我能夠在過程中學到更多有關這個語言的知識。其次,我也意識到整理用戶的回報對於一個公司來說非常重要,因為它代表了用戶對於產品的體驗,還有產品本身的缺點,唯有正視這些缺點,一個產品才能更加進步。 另外,實習期間我也有經手網路語言文章的撰寫,

  • Jonathan Wu
    Jonathan Wu
3 min read
Glossika 大小事

【實習分享|產品優化小組】在 Glossika 超乎想像的多元學習

我是 Joyce,2020 年我在 Glossika 擔任「產品優化小組」的一員,度過了將近三個月的實習生活。時間雖短,大大小小的工作卻讓這些日子更密實且有趣,一起來聽聽我的故事吧!          ‌挑戰意想不到的外語在進入 Glossika 前,最讓我驚豔的就是多達六十幾種語言的學習資源,而我的工作就是為這六十幾種語言內容的品質把關,可以分為「檢查」和「修正」兩個階段。首先要參考用戶的學習回饋,檢查 Glossika 所提供的課程內容,再將問題分門別類。除了熟悉的韓文,我接觸到許多平時僅聽聞卻不認識的語言,例如泰語、印尼語、土耳其語、阿拉伯語等。

  • Joyce Wang
    Joyce Wang
4 min read
Glossika 大小事

【實習分享|產品優化小組】我在 Glossika 實習學到的事

Hello, 我是 Cher!我在 Glossika 實習了三個月,想在這邊分享一下我學到了什麼!實習動機我畢業於政大英文系,在畢業之後我選擇繼續鑽研語言學,並且準備繼續在政大就讀語言所。在錄取語言所之後,我對於學習語言學,喜歡語言這件事感到非常迷惘,於是看到 Glossika 在網路上的徵才資訊,便立刻在半夜應徵了。工作內容在 Glossika 我是與兩個夥伴 Jonathan 跟 Joyce 在產品優化小組實習,我們負責檢查各種資料庫裡的語料並且判斷要怎麼優化。這個工作看似非常簡單,但一切都要靠自己的判斷,所以讓我也學習到了許多事物。語言學無所不在在這份工作裡,雖然看似不是要用語言學來解題,但我發現我也常常需要靈活運用我在課堂上所學到的知識。有時候要判斷錄音的語料是否正確,卻又看不懂文字時,

  • Cher Tan
    Cher Tan
4 min read
Glossika 俄語學習資源

【俄羅斯歷史與文化】了解俄國文化,從這 5 部歷史戲劇開始

俄羅斯在文學、建築、芭蕾、古典音樂等領域都有非常豐富且悠久的歷史文化,許多語言學習者因為愛上了俄國美麗又迷人的文化而開始學俄文。你也是因為喜歡俄國的文化而開始學俄文嗎?這篇文章推薦你 5 部俄文影片,讓你一邊學俄文,一邊也探索俄國的歷史、文化。5 部了解俄國文化的歷史影片1. 2019 年《救國同盟 (Union of Salvation / Союз спасения)》《救國同盟》是一部比較新的俄文電影,於 2019 年 12 月 26 日上映。主要講述一群 3000

  • Team Glossika
    Team Glossika
10 min read
Glossika 英文學習資源

【英文口說】面試時不知道怎麼回答嗎?四個架構讓你英文口說聽起來更厲害

無論是準備留學考試或英文面試,可能會發現雖然能輕鬆地閱讀一大段英文文章、了解聽力中的對話,但對於英文口說相較之下比較吃力,腦中有答案,但卻不知道怎麼清楚又流暢的表達。其實,英文口試非常注重架構,只要答題的架構明顯,即使中間有點結巴,或有些字表達的不完整,還是能傳達訊息的。平常準備英文口說只要把握以下原則,再加上反覆練習,即使遇到沒有看過的題目也不需要擔心!英文面試口說答題架構英文是個很注重架構的語言,無論是寫作或是口說都記得遵守「由大到小、由廣泛到細節」,並且要有「開頭、解釋、實例、結尾」這四個階段。以下舉一個口說實例:Q: What is your favorite subject?A:

  • Cher Tan
    Cher Tan
6 min read
Glossika 義大利文學習資源

【義大利文檢定】義大利官方認可的義大利文檢定考試,帶你了解 CILS 考試題型

學義大利文的你,除了實際走訪義大利,試試自己的口說能力外,透過義大利文檢定考試也是評斷義大利文能力的方法之一,這篇文章帶你初步認識義大利官方認可的檢定考試,讓你在準備時先有個方向!初步認識 CILS 義大利文檢定義大利文國家檢定考試 (CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) 由義大利外交部委託錫耶納外國人大學 (Università per Stranieri di Siena) 主辦,並核發檢定證書,而輔仁大學義大利文系以及今日義大利教育中心 (Italia oggi) 為駐台唯二的義大利文國家檢定考試單位。義大利文檢定一年舉辦兩次,分別在 6 月及

  • Sharon Chiang
    Sharon Chiang
10 min read
Glossika 西班牙文資源

【學西班牙文】利用零碎時間學西班牙文,10 個學西文的 Podcast 節目推薦

Podcast 由兩個英文字「ipod」和「broadcast」組合而成,簡單來說可以理解為「用聽的 Youtube」或是「非即時的廣播節目」。因為主要是以聽覺為主,所以當你雙手和雙眼都在忙碌時,還能夠空下耳朵來聽節目。而且 podcast 節目是可以下載下來,隨時隨地都可以聽,非常適合在通勤、開車或是跑步的時候聽。近期 Podcast 生態也在台灣日漸興盛,聽 podcast 除了可以汲取新知外,其實它也可以成為學習語言的利器喔!如何利用 Podcast 學西班牙文?我們可以利用 Podcast 替自己營造出一個沉浸式環境,

  • George Wang
    George Wang
10 min read
Glossika 法文學習資源

【法國文化】法劇經驗談,法國人喜歡吵架嗎?音量並不完全代表意見不合!

我之前住在一對瑞士德語區夫婦的樓上,常常聽到他們很大聲不知道在吵什麼。有一次我一個也是住在瑞士德語區的朋友來找我,我提醒他樓下常常吵架可能會有點吵。他就回說「不是啦!德語區的人講話就這樣。」 音量並不完全代表意見不合 不知道是不是因為我說法文,或者是我來自臺灣的緣故,和別人說話時,我通常都不太喜歡講太大聲。而我朋友常說音量並不完全代表意見不合。講法文通常都會比較小聲,但法國人卻是以喜歡「辯論」與「爭論」聞名,無論是談論各種的政治事件、社會議題,甚至是畫廊隨便一幅畫的顏色,法國人就是喜歡發表自己的意見。 Yasmina Reza 的劇作:藝術 (Art) Larousse 字典上關於爭論 (dispute) 這個字的解釋如下:

  • Jonathan Wu
    Jonathan Wu
10 min read
Glossika 德文學習資源

【德文檢定】德文檢定考哪一種?這 4 種德文檢定證書永久有效

學德文到了一個階段,總是會希望自我評量一下程度到了哪裡,測驗學習成效如何。除了實際走訪說德文的國家,參加德文檢定也是許多企業或教學單位評斷德文能力的方法之一,這篇文章帶你認識四種最重要且終身有效的德文檢定。初步認識公費留學生的德文能力門檻按照 108 年度教育部公費留學考試簡章,提到了以下幾項檢定考試的採認以及合格標準:英、日外語能力測驗 (FLPT) 之合格標準為聽力、用法、字彙與閱讀總分 211 分以上、口試成績 S-2+ 以上、英語寫作測驗 B 級分;法、德、西班牙外語能力測驗  (FLPT) 之合格標準為聽力、用法、字彙與閱讀總分 150 分以上、

  • 海倫金桃
    海倫金桃
15 min read
Glossika 法文學習資源

【學法文】法文老師告訴你法文口試小撇步以及該如何準備

如果說到很「法」的東西,口試毋庸置疑是其中之一。我當初在大學的時候至少考過五次扎扎實實的法文口試,這還不包含課堂中老師要求的書面報告跟口頭報告!所以如果你正在學法文,而且剛好又有法文口試的話,一定要記得口試不僅僅是檢測你的法文口語能力,也是一種法國文化學習!🇫🇷🇫🇷🇫🇷 法文課程通常會針對不同的學習目標設計,例如聽、說、讀、寫,而口試則是為了測驗聽、說的能力。這類法文課程的短期目標是要培養學生以法文順暢表達的能力,長期目標則是為了進行日常對話,或甚至以法文進行商業談話或是工作面試等。 法文口試的形式 法文口試通常是會有一個口試老師向學生提問。法文口試的內容基本上是教到哪裡就考到哪裡,例如期中如果包含 1-6 章的話,期末則包含 7-12 章,以此類推。考試範圍的設計是希望學生熟悉整個學期的學習內容,例如期末考範圍包含過去式的話,口試老師會期望學生能夠在句子中使用

  • Jonathan Wu
    Jonathan Wu
14 min read
Glossika 義大利文學習資源

【學義大利文】義大利 FASE 2,看義大利新冠肺炎第二階段的 6 個政策

Ciao a tutti! 世界各地的疫情日漸趨緩,義大利總理 Giuseppe Conte 也在 4 月 26 日提出從 5 月 4 日開始進入第二階段 (Fase 2) 政策,旨在放寬一些限制性的政策,這篇文章帶你了解義大利新冠肺炎第二階段政策哪些能做、哪些不能做,透過時事新聞學義大利文,教你看懂新聞常用字。Cosa si può fare e Cosa NON si può

  • Sharon Chiang
    Sharon Chiang
6 min read