Glossika Logo
Glossika 盧森堡語學習資源

【學盧森堡語】認識盧森堡的語言及歷史文化 - 系列導言

之前金桃曾經撰文介紹盧森堡的語言文化狀況,覺得盧森堡的語言使用政策很有趣,法文、德文、盧森堡語並為官方語言。這些語言當中又以法文最為強勢,盧森堡人自己在公共場合遇到不認識的人也是常常直接先講法文,以致 2016 年引發了一場公民連署運動,要求國家把盧森堡人的母語,也就是盧森堡語列為第一官方語言。圖片出處:盧森堡市政府 Twitter哪一些人必須要學盧森堡語呢?盧森堡的居民大約有一半是外國人,這些人未必都會講盧森堡語,多半是使用法文作為溝通,長期居留的簽證條件也沒有把盧森堡語列為必要,因此不太有誰真正必須學盧森堡語。除非,是真的有心想要申請盧森堡國籍的外國人。這些人主要是盧森堡公民的配偶,以及盧森堡未成年公民的父母親,當他們自主決定要申請盧森堡國籍的時候,就必須學習盧森堡語並通過國家規定的檢定考試,才能符合資格。金桃將相關的規定節錄註釋在文末,提供有需要的人參考使用。因為盧森堡語的市場需求低,市面上的資源非常稀少,就算有,也是以法文或英文講解為主,

  • 海倫金桃
    海倫金桃
7 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【歐洲語言】連刀叉都分公的母的?談歐洲語言裡令人頭大的「文法性別」

在我們所處的東亞世界裡,包含中、日、韓文,乃至於東協十國的 7 種語言(越南語、印尼語、泰語、柬埔寨語/高棉語、緬甸語、馬來語、菲律賓語),甚至是現代的英文,幾乎不存在所謂的「名詞文法性別」。也就是說,在我們大多數臺灣人的語言經驗裡,名詞並沒有性別之分,所以我們並不存在「名詞要分性別」這種概念。歐洲語言普遍存在文法性別然而,這在歐洲語言當中卻是個普遍存在的文法現象。這也成為亞洲人在學習英文以外的歐洲語言時,常見的第一道障礙。以德文為例,以下的時間單位都有不同的文法性別: 中文 德文 時間

  • 海倫金桃
    海倫金桃
12 min read
Glossika 德文學習資源

【發燒話題學德文】看德國新創公司 EatUp 如何利用 APP 解決食物浪費

「Glossika 發燒話題學德文」系列文章中,我們精選有趣的德文文章,讓你一邊學德文一邊吸收新知。 今天我們要為你介紹 App hilft gegen Verschwendung von Essen 這篇文章。人們每天丟棄許多食物,製造上千萬噸的食物浪費,有間公司為了改變這個現況,開發了一款 app。一起往下閱讀了解這個故事吧!In Deutschland werden täglich zu viele Lebensmittel in den Müll geworfen, die man eigentlich

  • 海倫金桃
    海倫金桃
4 min read
Glossika 德文學習資源

【發燒話題學德文】為什麼「芝麻街」一開始在德國推出是備受反對的?

「Glossika 發燒話題學德文」系列文章中,我們精選有趣的德文文章,讓你一邊學德文一邊吸收新知!你小時候看過芝麻街嗎?如果有的話,那你一定記得節目中可愛又逗趣的布偶們。芝麻街迎來 50 歲生日了,讓我們一起來看看這篇文章 Die „Sesamstraße“ ist 50 ,回顧童年回憶,並了解關於芝麻街的故事吧!Seit 1969 lernen Kinder mit der „Sesamstraße“ Buchstaben, Zahlen und Verkehrsregeln – seit 1973 auch in

  • 海倫金桃
    海倫金桃
5 min read
Glossika 德文學習資源

【發燒話題學德文】為什麼「羞恥心」對人類社會很重要?

世界上的文化百百種,儘管各有特色與差異,卻都能發現「羞恥心」的足跡,因為羞恥心在人類社會發展中扮演著重要的角色。在這篇【發燒話題學德文】當中,我們就一邊讀 Scham: unangenehm, aber wichtig 一邊探討背後的原因吧!Niemand schämt sich gern, denn Scham ist ein sehr unangenehmes Gefühl. Trotzdem ist es wichtig für die Gesellschaft.

  • 海倫金桃
    海倫金桃
5 min read
Glossika 德文學習資源

【發燒話題學德文】為什麼德國人超愛用現金?英國街頭藝人有讀卡機設備?

「Glossika 發燒話題學德文」系列文章中,我們精選有趣的德文文章,讓你在學德文的同時,了解德國文化或其他國際新聞和知識。在台灣,隨著科技進步和環保意識抬頭,越來越多消費者傾向使用電子支付、行動支付等等的消費方式。一方面是錢包得以輕如羽毛,一方面則是發票可以存在支付系統裡。 但德國人可不一樣,他們普遍仍偏好以現金支付,為什麼呢?一起透過 Die Deutschen lieben Bargeld 這篇文章來了解吧!Die Deutschen lieben BargeldBezahlen ohne Bargeld ist fast überall auf dem Vormarsch.

  • 海倫金桃
    海倫金桃
5 min read
Glossika 越南語學習資源

【越南語入門 6】如何用越南語約朋友見面?用越南語打電話的五大重點!

這是越南語入門的第六篇文章,這回要來教大家如何用越南語打電話約朋友見面。我們先來閱讀以下日常對話:A: A lô, chào anh. Xin hỏi, ai gọi đấy?     喂?你好。請問是哪位?B: Tôi Văn Kiệt đây. Khi nào chị rỗi?     我是文傑。妳什麼時候有空?     Cuối tuần, chúng ta đi ăn

  • 海倫金桃
    海倫金桃
5 min read
Glossika 越南語學習資源

【越南語入門 5】越南語數字 0 到 9 怎麼說?教你用越南語問電話號碼!

這是 Glossika 越南語入門系列的第五篇文章,我們要來學學越南語數字0到9怎麼說,以便更進一步跟初次見面的朋友詢問電話號碼。先來看看以下對話:A: Anh về đi. Khi nào rảnh gọi điện cho tôi nhé.    你回去吧。看什麼時候有空打電話給我喔。B: Số điện thoại của chị là bao nhiêu?    你的電話號碼是多少?A: 0912-543687     0912-543687B:

  • 海倫金桃
    海倫金桃
4 min read
Glossika 德文學習資源

【發燒話題學德文】探索「最幸福國家」挪威人快樂的秘密

挪威身為福利國家的榜樣,是如何獲得「最幸福國家」的美名?在「Glossika 發燒話題學德文」系列文章中,我們精選有趣的德文文章,帶你學習德文的同時也發掘更多想法和知識!那麼就讓我們透過 Das Glück wohnt in Norwegen 這篇德文文章,開始一窺北國人民快樂的秘密吧!Trotz Kälte und langer dunkler Winter sind die Norweger laut einer aktuellen Statistik die glücklichsten

  • 海倫金桃
    海倫金桃
5 min read
Glossika 德文學習資源

【發燒話題學德文】孟加拉:更安全的工作,更少的工資

在「Glossika 發燒話題學德文」系列文章中,我們精選有趣的德文文章,帶你學習德文的同時也發掘更多想法和知識!在孟加拉,紡織業為支撐國家經濟的主要產業之一,藉由 Bangladesch: sicherere Arbeit, geringer Lohn 這篇文章,我們一起來了解孟加拉紡織業背後的真實樣貌!Bangladesch: sicherere Arbeit, geringer LohnIm April 2013 stürzte in Bangladesch eine Fabrik ein und 1100 Textilarbeiter starben.

  • 海倫金桃
    海倫金桃
5 min read
Glossika 越南語學習資源

【越南語入門 4】學習如何用越南語跟朋友說再見

這是越南語入門系列的第四篇文章!在日常對話中總是少不了「道別」,因此這回我們要來學學如何用越南語跟朋友說再見。先來看看以下對話:A: Đã muộn rồi. 時間不早了。B: Chúng tôi phải về đây. 我們該走了。A: Tôi đi tiễn anh chị. 我送你們。B: Tạm biệt. Đi cẩn thận nhé!再見。小心慢走喔!

  • 海倫金桃
    海倫金桃
4 min read
Glossika 德文學習資源

【發燒話題學德文】太無聊也會生病?你知道有一種病叫做 Boreout-Syndrom 嗎?

在「Glossika 發燒話題學德文」系列文章中,我們精選有趣的德文文章,帶你學習德文的同時也發掘更多想法和知識!這篇文章我們要與你分享的是為什麼日子過得太悠閒,可能也會對健康有影響 (Auch Langeweile kann krank machen)?我們開始吧!Es ist bekannt, dass zu viel Arbeit Menschen krank machen kann. Aber man kann auch gesundheitliche Probleme bekommen, wenn

  • 海倫金桃
    海倫金桃
5 min read
Glossika 德文學習資源

【發燒話題學德文】為什麼我們愛說別人閒話?讓科學家告訴你!

在「Glossika 發燒話題學德文」系列文章中,我們精選有趣的德文文章,帶你學習德文的同時也發掘更多想法和知識!這篇文章我們要與你分享的是以科學家的觀點來看我們為什麼愛說別人閒話 (Warum wir gern über andere reden)。讓我們開始吧!‌‌Die meisten tun es, aber die wenigsten geben es zu: lästern. Warum sprechen wir so gern über Personen, die

  • 海倫金桃
    海倫金桃
4 min read