Glossika Logo
Glossika 稀有語言資源

【語言保育】追尋歐洲失落的菲仕蘭語:其中一種菲仕蘭語幾乎已經消失殆盡

邂逅菲仕蘭語 (Friesische Sprache)為了躲避夏季熱浪,金桃緊急逃往北海的島嶼,意外跟這裡特殊的語言 - 菲仕蘭語 (Friesische Sprache) 縱深相遇。全球暖化與極端氣候日益嚴重,氣候宜人的歐洲也變得越來越不宜人,夏天常有來自非洲撒哈拉沙漠的熱浪,越過地中海襲來歐洲,2019 年德國跟法國都收錄到當地氣象史上的最高氣溫,有攝氏 42 度,這對絕大多數家中沒有空調系統的西歐人來說,是很大的困擾。此外,德國電費是臺灣的五倍,對於加裝冷氣設備,德國人還是抱持著保守的態度。認識菲仕蘭群島 (Friesische Inseln)在歐洲大陸緊鄰北海的岸邊有一系列島嶼,大致上可分成三群:東菲仕蘭群島(屬德國)

  • 海倫金桃
    海倫金桃
12 min read
Glossika 稀有語言資源

從《獅子王》角色命名看非洲語言

原來《獅子王》中角色的命名是大有來頭迪士尼在 1994 年發行的動畫《獅子王》是很多人的童年回憶,在 25 年後的 2019 年,電影版要上映了!《獅子王》的故事背景是設定於非洲的一個獅子王國,在影片裡可以看到對於東非動物大遷徙的各種還原和呈現,其中的角色命名也都和非洲文化息息相關。在電影全球上映的前一天,讓我們來和大家分享《獅子王》中各個角色有趣的名字起源,也讓大家更認識非洲的語言。他們的名字都是來自「斯瓦希里語 (Swahili)」「斯瓦希里語 Swahili」是東非最通用的語言,包含肯亞、坦尚尼亞、烏干達等地皆是使用斯瓦希里語作為官方語言,在整個非洲則有高達四、五千萬人使用斯瓦希里語。

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
4 min read
Glossika 稀有語言資源

【解密中亞】帶你深入了解烏茲別克的語言和文化

烏茲別克的語言和文化介紹大部分的人對烏茲別克暸解的不多,在這篇文章當中,我們會先從烏茲別克的文化開始簡單介紹起,再進一步說明如何掌握烏茲別克語。希望看了這篇文章的讀者,都能對烏茲別克有更深一層的認識。從古代西域絲路至今烏茲別克是個文化和歷史都很豐富的國家,自古就是是古代絲路中不可或缺的重要驛站。烏茲別克現在是後蘇聯時期人口最稠密的國家,有 3200 萬人之多,排名世界第 42。烏茲別克也是世界上重要的石油、棉花(棉花的出口量排世界第二)等重要出口國,在全球經濟佔有重要地位。古代西域絲路的主要路線圖 | Source: Wikipedia烏茲別克東邊緊鄰吉爾吉斯和塔吉克斯坦,西邊緊接著的是土庫曼和阿富汗,哈薩克則是緊貼著烏茲別克的北部和西部。烏茲別克的人們經常在這些鄰近的國家穿梭,也常出現在中國的新疆。烏茲別克的地理位置 | Source: GraphicMaps烏茲別克說什麼語言?除了「烏茲別克語」還有俄文烏茲別克因為被蘇聯統治過,所以俄文在烏茲別克有相當大的影響力。

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
8 min read
Glossika 斯瓦希里語學習資源

斯瓦希里語學習指南:斯瓦希里語的簡介和特色

非洲最通用的斯瓦希里語 學一個完全陌生的語言必然是艱難的任務,但斯瓦希里語可能和你想的不太一樣:它比許多其他語言來的簡單!這篇文章將從斯瓦希里語簡介說起,帶你認識非洲大陸最通用的重要語言 -- 斯瓦希里語。 斯瓦希里語簡介 斯瓦希里語隸屬於尼日-剛果語系中的班圖語支 (Bantu),是非洲最普遍使用的語言之一,它同時是肯亞、烏干達、坦尚尼亞、剛果、蒲隆地、盧安達、薩伊、索馬利亞、南非、馬約特、莫三比克等國的官方語言。母語人士大概只有 500 萬人,但使用人數有將近 1 億 3500 萬人之多。 阿拉伯商人在很久以前帶了阿拉伯語言到非洲大陸,因此斯瓦希里人讀的可蘭經是阿拉伯文版本,

  • You Jyun Chen
    You Jyun Chen
6 min read
Glossika 凱爾特語系學習資源

印歐語系 - 凱爾特語 (Celtic Languages) 的文法四大特色

凱爾特語的四大特色 我們在上一篇文章比英文更早稱霸不列顛群島的語言:印歐語系 - 凱爾特語中提到凱爾特語族的歷史淵源及現況,可以發現隸屬於凱爾特語族的愛爾蘭語、蘇格蘭蓋爾語、曼島語、威爾斯語、康瓦爾語、布列塔尼語,這六個現存語言雖然自成一格,但文化仍然還是保有許多共通之處,尤其以凱爾特語的四大語言特色最為顯著,我們將分別以不同語言舉例說明。 1. 句型結構 (VSO word order) 凱爾特語中使用的句法結構為「動詞-主詞-受詞 (Verb – Subject - Object)」 ,是全世界第三大的句法結構規則。 註:最常見的句法結構為「主詞-動詞-受詞 (Subject - Verb

  • Trista
    Trista
5 min read
Glossika 凱爾特語系學習資源

比英文更早稱霸不列顛群島的語言:印歐語系 - 凱爾特語 (Celtic Languages)

比英文還早出現的語言-凱爾特語 我們泛稱的「英國」,全名是「大不列顛及北愛爾蘭聯合王國」,它不只是一個國家,而是主要由蘇格蘭、英格蘭、威爾士和北愛爾蘭所組成。「不列顛群島」一詞,則統稱位於歐洲西北部外海,大西洋上的諸島,包含英國、愛爾蘭、曼島等等。我們知道,受到殖民、貿易影響,現今英文成為世界上最強勢的語言,不過它其實並不是不列顛群島的唯一。早在英文稱霸不列顛全島之前,這些地區擁有著和法國布列塔尼半島相同的語源:凱爾特語。接著,我們會介紹凱爾特人、凱爾特語和學凱爾特語的資源,繼續往下看吧! 不列顛群島上的先住民:凱爾特人 最早的凱爾特族群能追溯到以火葬著名的骨灰甕文化 (Urnfield

  • Trista
    Trista
10 min read
Glossika 印地語學習資源

【學印地語】喜歡印度文化?不可不認識的印地語

還記得印度經典電影〈三個傻瓜〉嗎?裡面以詼諧的方式述說印度文化的各個層面。然而最讓我忘不了的一幕是裡面的角色查托為了要融入北印度人,使用印地語演講,然而,由於他不會說印地語,不知道演講稿已被藍丘所篡改,造成了不少的笑話。而會鬧出這個笑話是因為查托是在南印度受教育,說的是泰米爾語,因此雖然都有印度文化的背景,他只會說英文以及他的母語,才無法融入同學們進而被欺負。 如同大家印象中的,印度文化是十分多元的,它有著許多語言。印度認定的國家語言多達 22 種,上述的泰米爾語即是一種,在各邦裡都可以自由運用無礙,但印度其實還有兩大官方語言——英文以及印地語。其中,印地語在全球的使用人數超過五億,是全球第五大語言,排在英文、中文、西班牙及阿拉伯文之後,也是因為它的母語使用人數相當多,印地語被天下雜誌選為很值得學習的語言之一。

  • You Jyun Chen
    You Jyun Chen
9 min read
Glossika 稀有語言資源

【中東語言】認識庫德族的語言和文化

說到中東,大多數人最想到的應該不外乎是伊朗、伊拉克、沙烏地阿拉伯和以色列等國家吧!不過中東其實是個容納多民族色彩的地區,今天要介紹一個大家可能比較陌生的民族——庫德族。庫德族是中東第四大民族,主要分布在土耳其、伊朗、伊拉克及敘利亞境內。在亞美尼亞、喬治亞、亞塞拜然及歐洲部分地區也有少數庫德人。而庫德族說的語言——庫德語更是自成一格,比起阿拉伯語及土耳其語,聲音種類較多樣,發音也較困難。想認識庫德族語言和文化的朋友千萬不要錯過下面的內容囉! 什麼是庫德語? 庫德語屬於印歐語系的語言,是西伊朗語言分支中的一部,而全球的使用人口大約有四千萬人左右。然而庫德語不單是一個語言,把庫德語視為一個語系 (language family)會比較恰當,因為庫德語裡涵蓋將近 30 種不同的方言。 庫德語的文字系統

  • You Jyun Chen
    You Jyun Chen
6 min read
Glossika 阿拉伯文學習資源

【中東語言】阿拉伯文、波斯文、庫德語的文字都好像,教你辨別這三種語言!

在這篇文章中,我們會教你如何輕鬆辨別這些使用阿拉伯字母的語言,包括阿拉伯語、波斯語和庫德語。大部分人可能不知道,但這三個語言都是使用阿拉伯字母,不過這些中東語言仍有幾個自己獨特的字母,就像使用拉丁字母系統的歐洲語言一樣。 本文由精通中東和東亞語言的語言愛好者 Imadeddin Fatah 發想並撰寫、再由精通多國語言的 Glossika 創辦人 Michael Campbell 編修。為了更清楚區別阿拉伯文、波斯文和庫德語,我們依據不同地區的國旗顏色為字母標上顏色:綠色與紅色代表沙烏地阿拉伯與伊朗,黃色則代表庫德族。 為什麼要分辨這些語言? 對文字與圖書處理相關從業人員而言,分辨這些語言很重要。對中東語言學習者而言亦然──至少你必須確定眼前的字母是你正在學習的語言,否則,仰賴直覺猜測可就不有趣了。 阿拉伯語、波斯語和庫德語都使用阿拉伯字母系統。事實上,

  • Bryan Chou
    Bryan Chou
11 min read
Glossika 加泰隆尼亞語學習資源

【學加泰隆尼亞語】會西班牙文?在巴塞隆納該學習加泰隆尼亞語(Catalan)的 5 大理由

嚮往高第的知名建築聖加堂?或者想去看巴塞隆納足球?在去巴塞隆納旅行前,你也許會暗自決定要學幾句西班牙語,以便和當地人溝通,更深入了解這座城市。然而,走在巴塞隆那的街道上,你才驚訝的發現,沿途的招牌、海報和廣告上等幾乎所有的文字,都長得與你學習的西班牙語不太一樣。這究竟是怎麼一回事?向你介紹這個特別的語言:加泰隆尼亞語!無論你是否聽過這個語言,它會不斷在你的巴塞隆納假期中出現。什麼是加泰隆尼亞語?加泰隆尼亞語 (Catalan) 屬於羅曼語系。與同語系的西班牙語、法語、義大利語、羅馬尼亞語及葡萄牙語一樣,都源於拉丁語。因為主要使用人口位於加泰隆尼亞自治區 (Catalonia) ,因此稱之於加泰隆尼亞語。全球約有 1 千萬人使用這個語言。使用人口主要分布在西班牙、

  • Bryan Chou
    Bryan Chou
6 min read