Glossika Logo
Glossika 德文學習資源

【德國文化】德文名字知多少?從戰前到戰後看德國常用名字 100 年的變化(上)

接觸美式英文、美劇和流行音樂長大的我們,對英文母語人士的名字大概不會太陌生,常見到 John、Michael、Mary、Alice 等,但到了德國後,德文名字就相對陌生難記了,可能常常會發現自己記不住別人的名字。這個女生叫 Frauke(福荖可),那個女生叫 Ute(烏特),她叫 Heike(還可)?確定不是姓氏嗎?那兩個男生的一個叫 Armin(阿明),一個叫 Achim(阿欽)?怎麼跟印象裡西方人的名字差那麼多?德國人的名字比想像中豐富得多,而且有一定程度的世代差異,有些德文名字一聽就推測得出大概是年長者還是年輕人。儘管如此,

  • 海倫金桃
    海倫金桃
11 min read
Glossika 德文學習資源

【自學德文】強化德文基礎,給德文進階學習者的 6 個學習方法

如果你突破了初學德文的階段,還有興趣繼續學德文,想必德文已經成了你生活中的一部份,我們分享過許多初學德文的學習資源,這篇文章特別針對已經對德文相當熟悉、並希望能再更進階學習德文的學習者,提供給你 6 個學習方法,幫助你在原有的德文基礎上更強化,甚至進化你的德文能力。方法 1:運用德文食譜學做菜「從做中學」是這個學習方法的中心思想。德文的食譜有很多類型,其中純素料理、印度料理、日本料理是目前市面上最受歡迎的幾種,這可能跟德國越來越講究養生、環保的潮流有關。純素料理、印度料理、日本料理的食譜在德國很受歡迎看食譜學做菜,期待最終烹調出美味的料理,你會仔細閱讀每一個步驟和每一種材料的名稱,小心翼翼的按照食譜的指示烹調,這個過程會讓人印象深刻,你也會在不知不覺中學到很多關於料理的德文專有名詞。方法 2:用德文閱讀你已經看過的書假設你讀過《

  • 海倫金桃
    海倫金桃
10 min read
Glossika 德文學習資源

【語言學習】從德文文法、發音、實用性和學習資源幫助你決定是否要學德文

除了個人興趣學語言外,大部分學習者在選擇學習的外語時,應該都會先思考這個語言好不好學?這個語言的實用性等。這篇文章針對德文,從文法、發音、實用性和學習資源來幫助你決定是否要學德文。最近有個朋友的孩子上了高中準備要選修第二外語,問我推薦學哪一種語言好?像我一樣學德文好不好呢?以我個人學德文的慘痛經驗來說,第一個反應竟然是勸退他,這四個原因讓我私心希望他不要學德文:1. 德文很難學2. 德文不好聽3. 德文沒有用4. 德文學習資源少但後來想一想,真的是這樣嗎?或許我應該更客觀一點,以下文章跟大家分享,希望能幫助你決定是不是要踏上德文學習的旅程。觀點一:德文文法就語言學客觀角度來說,德文是「曲折語」,漢語是「孤立語」,德文確實難很多曲折語:動詞有人稱變化、時態變化;冠詞/

  • 海倫金桃
    海倫金桃
11 min read
Glossika 德文學習資源

【語言學習】為了研究拜占庭史,一頭栽進德文、法文、古希臘文和拉丁文

這篇文章訪問到目前暫住德國,除了德文,還具備了多種語言能力,並體驗過多國文化環境的臺灣人 - 阿凱,透過訪談讓我們一探多國語言學習者學語言的經驗及技巧。多國語言學習者「阿凱」背景介紹阿凱本名為張凱傑,大學和碩士都是歷史系,目前在德國美茵茲大學(Johannes Gutenberg-Universität Mainz)讀博士,專攻拜占庭史,為美茵茲大學歷史系博士候選人。阿凱就讀人文學科,這條路上沒有獎學金、沒有薪水,靠著自費以及無比的學術興趣在踽踽前行。受訪者張凱傑目前於德國美茵茲大學讀博士,專攻拜占庭史|受訪者提供Glossika 與「阿凱」訪談內容Q1: 什麼契機讓你到德國讀書?🧏‍♂️ 我研究拜占庭歷史,這領域最強的就是英、美、德、

  • 海倫金桃
    海倫金桃
12 min read
Glossika 德文學習資源

【德國文化】德國也做垃圾分類,帶你認識德國生活必備的5個習慣

俗話說:「五里不同風,十里不同俗」,每個國家或甚至每個地方都可能有不同的風俗習慣。一般在大眾媒體上常看到美國影視,德國文化和德國生活習慣較少看到,如果能在到達德國之前先了解這些文化習慣,可以更加速適應德國的社會與環境,以下簡單介紹剛到德國生活可以注意的 5 個習慣。習慣 1:垃圾分類德國號稱是環保大國,垃圾分類就是一個來到德國生活的重要基礎入門。家庭垃圾大致上應分類為:紙類、塑料包裝類、玻璃、有機垃圾(廚餘),以及一般垃圾。事實上臺灣在垃圾分類方面也算得上是先進的環保國家,垃圾分類也漸漸成為一般臺灣人的生活習慣,這點或許不至於適應不良,但需要注意的地方倒是有 2 點:並非每個社區或住宅大樓的垃圾分類都一樣。前述垃圾分類的種類不是絕對的,先觀察一下社區的垃圾子母車有哪些分類,然後在家裡進行這樣的分類最方便。如果是住在獨棟房子就要自己查閱每週的垃圾車清潔表,

  • 海倫金桃
    海倫金桃
10 min read
Glossika 德文學習資源

【德國文化】陰錯陽差從法國到德國,沉浸式的環境是學語言的最大推手

這篇文章訪問到目前暫住德國、具備多種語言能力,並體驗過多國文化環境的臺灣人 - 馬頭先生,透過馬頭先生的訪談,讓我們一探多國語言學習者學語言的經驗及技巧。多國語言學習者「馬頭先生」背景介紹本文受訪者 - 馬頭先生於高中畢業後就前往法國就讀大學,主修數學和物理,現為德國美茵茲大學(Johannes Gutenberg-Universität Mainz)物理系博士候選人。馬頭先生|受訪者提供會選擇高中畢業後就到法國留學,主要是因為教育部有一個鮮為人知,但行之有年的計畫,讓高三生參加一個考試,只要考一科數學,這個考試為在四小時內用英文或法文寫八個證明題,送到法國批改,通過考試就可以由教育部公費送到法國唸大學。馬頭先生當時覺得自己的數學能力蠻好的,就去報考,結果就考上了,因此前往法國就讀大學。Glossika 與「

  • 海倫金桃
    海倫金桃
10 min read
Glossika 德文學習資源

【認識德國各邦 3】萊茵風情與中部各邦:北萊茵邦、薩爾蘭邦

德國跟臺灣一樣,可以分成「北、中、南、東」四個區域。原東德的部分視為東部地區,前西德的部分則可再細分為北、中、南三個地區。這個篇文章要跟大家介紹中部四邦的其中兩邦,地理上主要被稱作萊茵蘭(Rheinland)、西法倫(Westfalen)、薩爾蘭(Saarland),而歷史上皆是由普魯士國王統治的地區。現代德國的「北萊茵邦」,以及「薩爾蘭邦」。萊茵河不過,有「北萊茵」卻沒有「南萊茵」,因為北萊茵算是從原本的萊茵蘭 Rheinland 分割出來的,南部就繼續使用這個名稱,就像北馬其頓(

  • 海倫金桃
    海倫金桃
17 min read
Glossika 德文學習資源

【認識德國各邦 2 】文化色彩濃厚的南部各邦:拜揚(巴伐利亞)&巴登-福騰堡邦

這個系列文章一開始,我們就從大家比較熟悉情況的南部各邦談起。德國南部只有兩個邦,但是土地面積廣大,經濟和各種綜合實力都很強,以前則是拜揚王國、福騰堡王國,以及巴登大公國,當年俾斯麥以武力征服北部各邦之後並不想跟雄据南部的各邦打仗,唯恐耗損國力,想盡辦法好說歹說,威逼利誘之下才收納他們加入德意志帝國。德國地名多依賴中國機器人的翻譯,狀態本已不佳,再加上數億使用者強勢主導著華文市場,更讓翻譯名稱陷入一團混亂,平添一般人認識德國的困難。【認識德國各邦】系列文章希望透過東、南、西、北四個分區介紹德國各邦的概況,並期待提出忠於德文原文,符合我國用法習慣,又具備溝通價值的友善地名翻譯供各界參考,進一步幫助讀者建立對於德國更統整性的認識。Bayern 拜揚邦(巴伐利亞邦)拜揚邦(Bayern)就是一般人通常所知的巴伐利亞(英文:

  • 海倫金桃
    海倫金桃
10 min read
Glossika 德文學習資源

【認識德國各邦】什麼是聯邦?德國為什麼是聯邦?

這是由德國國鐵公司(Deutsche Bahn,簡稱DB)所提供的一張地圖,上面標明了德國 16 個邦以及主要城市的位置。因為德國國鐵有銷售一種特殊的車票,叫做「邦票」(德文:Länder-Ticket,英文:Regional day ticket)。顧名思義,「邦票」可以在一個邦的境內使用,並可在一天之內無限次搭乘所有的公共交通工具(但不包含 ICE 特快車以及 IC/EC 等城際快車)。德國是一個聯邦國家,因此「邦」的概念是重要的,各種媒體或民意調查常常出現,例如「

  • 海倫金桃
    海倫金桃
7 min read
Glossika 德文學習資源

【德國留學】德國高等教育跟我們想的哪裡不一樣?

德國幾乎沒有私立大學,因為只要高中畢業考及格取得證書(Abitur),人人都有資格可以上公立大學,不需要私立大學再重複給予教育資源。為什麼會有這樣的現象呢?其實這跟德國高等教育的「公共化」原則有關。為什麼德國幾乎沒有私立大學?首先,德國社會不像儒家社會那麼流行「唯有讀書高」的價值觀,只有真心喜歡念書,或自覺有能力應付課業挑戰的人,才會在完成義務教育之後繼續去上大學。至於高中畢業後沒有興趣繼續升學的人,或大學讀到一半不想讀了,就可以早早進入各種職業培訓管道,開始職業生涯。職業培訓(Ausbildung)在德國社會有著特殊的功能,時間長達數十個月皆有,所需耗費的時間跟精力不小,大學畢業生若無法順利找到自己適合的頭路,也是要從這裡去從頭開始職業生涯,還不如那些在求學路上「半途而廢」的人早點開始。填寫志願的時候,熱門科系有名額限制,

  • 海倫金桃
    海倫金桃
5 min read
Glossika 德文學習資源

【德國文化】淺談德國的社會正義:德國式的正義感

國際局勢瞬息萬變,各種天災人禍往往造成程度不一的人權危機、區域安全危機、民主危機、環境危機、難民危機。聯合國以及世界各主要先進國家,扮演著處理這些危機的主要角色。例如 2015 年敘利亞內戰爆發難民危機時,時任德國總理梅克爾所堅持的難民政策,雖然內部不乏爭議,卻也贏得了許多民眾的掌聲,一時也讓德國重視人權的國際形象增添不少光彩。德國是一個如何具有正義感又重視人權的國家呢?我們這篇文章就帶大家從不同的層面來觀察一下。足球場邊的彩虹風暴德國曾在 2014 年第四度拿下世界盃足球賽冠軍,此後便「盛極而衰」,多年來皆表現不理想,2016 歐洲盃止於四強、2018 世界盃更是在小組賽直接被韓國淘汰,整個嚇歪全球粉絲,甚至被譏為「最強男模隊」,意指看見帥氣球星們在廣告代言曝光的機會,似乎大過於在球場上揮灑。2020

  • 海倫金桃
    海倫金桃
8 min read
Glossika 德文學習資源

【德國文化】青島啤酒的歷史:德國啤酒與青島的相遇

你喜歡啤酒嗎?啤酒不但品牌眾多,隨著材料跟釀造方式的不同,種類也是千變萬化。而一說到啤酒,就很難忽略「德國」。這篇文章就帶大家來認識一下德國人對啤酒的堅持,以及東征到亞洲的經過。 德國啤酒的小小法律史德國啤酒舉世聞名,甚至還有專為規範啤酒所制定的法令。其中最知名的莫過於拜揚邦(Bayern,巴伐利亞)在 20 世紀初制定的 《啤酒純度條例》(Reinheitsgebot)「Reinheitsgebot」這個詞語首見於 1918 年 3 月 4 日拜揚邦議會的討論之中。當時提案的議員是漢斯勞赫(Hans Rauch),同時身兼萬史提方農業與製酒學院(Akademie für

  • 海倫金桃
    海倫金桃
6 min read
Glossika 德文學習資源

【德國文化】這 10 件事在德國千萬不可以做!

在這個世界上,德國人或許不是最好相處的。許多人對德國人有著一個刻板印象:非常遵循規則、一板一眼。關於社會生活的方式,德國人的心裡彷彿也植入了一套固定的規則,而且他們常樂於大聲指正這些違反規則的人:「嘿!您不可以OOXX 」(Hey! Sie dürfen aber OOXX nicht!)。這篇文章就要跟大家介紹 10 件在德國不可以做的事!1. 不可以違反交通規則德國人對於遵守交通規則這件事情是極度嚴格的(當然還是有例外,等一下會說明),因為這不只是植入內心的生活規則,而是白紙黑字的法律規則,更有機會「拿雞毛當令箭」斥責沒遵守規則的人。人們常犯的交通規則:站在腳踏車專用道這個是最常發生的,若沒發現自己站在腳踏車專用道上,有腳踏車過來就會被大罵,而且騎車的人不會減速,

  • 海倫金桃
    海倫金桃
10 min read
Glossika 德文學習資源

【學德文】10 個與動物相關的日常德文諺語

有很多語言都會用動物作為比喻,像是我們中文也常使用動物相關的成語:虎頭蛇尾、一馬當先、守株待兔...等等。德國人在日常生活中也經常使用一些趣味十足的德文諺語,很多也都以動物做比喻。這篇文章就要帶你認識 10 個超實用、與「動物」相關的德文諺語,看完你一定也會覺得這些諺語非常有趣又十分貼切!1. wie die Mäuse im Speck  活像住在肥美肉塊裡的老鼠die Maus 老鼠(複數:die Mäuse)der Speck 培根肉(尤指帶有油花的)大家還記得城市老鼠跟鄉下老鼠的故事嗎?老鼠們求生存不容易,

  • 海倫金桃
    海倫金桃
  • Hsien-chi L.
    Hsien-chi L.
7 min read
Glossika 德文學習資源

【自學德文】6 個學德文的 YouTube 頻道,帶你學習最道地的德文

學德文學了好久卻看不見成效嗎?學語言最有效的方式就是將這件事融入你的生活中,把學德文加入你平常會做的事情,漸漸地就能累積不少語言能力。如果你習慣每天看 YouTube,試試看轉成看幾部德文的影片。如果你不知道有哪些德文影片可以選擇,這篇文章推薦你 6 個幫助你學德文的 YouTube 頻道。1. Gabriel teilt Sachen - Gabriel分享東西(有中文講解)首先要大推的當然就是金桃作為腦粉的頻道 —「加百列的德文天地」(Gabriels Deutschweld),最近改名為「Gabriel teilt Sachen - Gabriel分享東西」,更強調分享的概念。頻道創作者來自奧地利的 Gabriel

  • 海倫金桃
    海倫金桃
7 min read