Glossika Logo
Glossika 西班牙文學習資源

【西文學習】原來尼加拉瓜人超常用動物形容人!一起學習常見的尼式西班牙文俚語

俚語是一個國家或地區的人民在日常生活中總結出來的通俗或習慣用語,具有濃厚的地方色彩,因此我們可以從認識俚語來了解該地區的文化及居民的生活習性。上一篇文章中,和大家分享了尼加拉瓜獨有的尼式西語(nicañol)及其特色,並教大家幾個能快速融入尼國日常對話的單字,這次我們想進一步教你幾句尼國人超常用的俚語,同時介紹幾種動物在尼式西語中的特別用途。使用率超高的尼式俚語Ir a pincelPincel 是用來作畫的畫筆,但在尼式西語中,當它和 ir a 放在一起組成俚語時,就跟畫筆完全沒有關係,而是指「走路」的意思。▪️ Tengo que ir a pincel al trabajo porque se me

  • Team Glossika
    Team Glossika
8 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【西文學習】尼式西語(nicañol)是什麼?認識尼式西語的特色及實用單字和句型

全世界約有 5 億人說西班牙文,佔所有語言第四(前三名依序是英文、中文及印度語)。除了西班牙之外,還有 19 個美洲國家及 2 個位於非洲的城市(Ceuta 和 Melilla)都是以西班牙文作為官方語言。各國不同的口音、用字遣詞和慣用俚語,雖然讓西語學習者頭痛不已,但這些差異也使西語更具豐富的文化底蘊。因此,透過這篇文章我想帶大家一起認識尼加拉瓜招牌的尼式西語(nicañol),並教你 4 個能快速融入尼國日常對話的單字和實用句型。尼式西語 (nicañol) 是什麼?尼式西語(nicañol)是由西班牙文(español)

  • Team Glossika
    Team Glossika
7 min read
Glossika 其他語言學習資源

【西班牙文化】你送書本,我送玫瑰:加泰隆尼亞式的浪漫情人節

每年 4 月 23 日是西班牙加泰隆尼亞自治區 (Comunidad Autónoma de Cataluña,也可簡稱為 Cataluña) 的守護神-聖喬治 (Sant Jordi) 的紀念日。當地人以加泰隆尼亞語 (catalán) 稱之為Diada de Sant Jordi,西文譯為 Día de San Jorge。聖喬治 (Sant Jordi) 除了是加泰隆尼亞自治區的守護神之外,同時也是亞拉岡自治區 (Comunidad Autónoma

  • Team Glossika
    Team Glossika
8 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【拉丁美洲文化】聖週跟聖誕節一樣重要!帶你認識 3 個拉美國家的聖週活動

聖週是什麼?西班牙或中南美洲大部分國家都是信奉天主教為主,對他們來說,聖週 (Semana Santa) 是與聖誕節 (Navidad) 同等重要的節日,聖誕節紀念耶穌誕生;而聖週則是紀念耶穌受難、死亡及復活年度宗教聖典,通常是在復活節 (Pascua) 前一週舉行。有關它的起源必須要追溯到好幾個世紀以前。根據史料紀載,第一個開始慶祝這個節日的是猶太人,他們在春天第一個滿月的日子慶祝,紀念埃及從奴隸制度中解放出來。正是因為這個原因,所以每年聖週的日期會因滿月時間而改變。而除了西班牙之外,中南美洲國家同樣也會慶祝聖週,每個國家也各自發展出不同的特色和慶祝方式。所以今天就要來跟大家介紹 3 個中南美洲西語系國家獨特的聖週慶祝活動:墨西哥:耶穌基督受難真人重現說到墨西哥慶祝聖週的系列活動,最特別的就是在墨西哥市 (Ciudad de

  • Team Glossika
    Team Glossika
7 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【西班牙文化】西班牙人聚會都準備哪些小點 (tapas/picoteos) 招待客人?最常見的國民美食是「它」!

愛聊天、愛聚會的西班牙人經常在外與家人或朋友喝一杯,疫情前不少西班牙年輕人總是喜歡外出趴踢,而往往會在出門前在家先喝一輪!但隨著疫情爆發,為了保持社交距離,越來越多西班牙人開始喜歡約朋友到家裡聚會。聚會中除了喝酒,當然還需要一些下酒菜或小點心來配酒,這些小點可以稱為 tapa(複數:tapas)或 picoteo(複數:picoteos)。今天就來告訴你西班牙人聚會通常會準備哪些小點!💡picoteos 和 tapas 都是小點。但是 picoteos 比較像是一口食物,也是那種墊墊胃的下酒菜,不太會真的當正餐。但在外面餐廳點 tapas ,通常就比較有可能會當正餐唷!涮嘴多口味的的洋芋片 (Patatas fritas)

  • Team Glossika
    Team Glossika
8 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【尼加拉瓜文化】神話傳說鬼人物大集合!認識神秘的「尼式萬聖節」—— 鬼面嘉年華 Los Agüizotes

對台灣人而言,中南美洲是一塊充滿神秘色彩,又令人好生嚮往的自然寶庫。有著古馬雅、阿茲特克等文明的歷史文化意涵,更讓它成為許多人此生必定要拜訪的地區之一。祕魯有馬丘比丘,瓜地馬拉有馬雅金字塔,智利有復活節島,玻利維亞有天空之鏡之稱的鹽湖,但講到尼加拉瓜,多數人似乎都感到十分陌生,甚至還有許多人把它跟尼加拉大瀑布聯想在一起。(💡其實它在美加境內,跟尼加拉瓜一點關係都沒有喔!)因此,藉由這篇文章,我想帶大家一起來認識尼加拉瓜最具代表性的節慶活動  「鬼面嘉年華(Los Agüizotes)」。既恐怖又開心的鬼面嘉年華 Los Agüizotes鬼面嘉年華的西班牙語叫作「La Fiesta de los Agüizotes」,也可簡稱為「Los Agüizotes」,是尼加拉瓜馬薩亞省(

  • Team Glossika
    Team Glossika
8 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【西文學習】情人節到了!西班牙情侶都怎麼稱呼對方?西文縮小詞 (El diminutivo) 的運用:情侶可愛暱稱篇

又到了一年一度的情人節啦!情人節的西班牙文最常見的講法是「Día de San Valentín」,或是「Día de los enamorados」。另外,某些西語系國家也會稱它為「Día del amor y la amistad」,中文直譯為「愛情與友情之日」。個人滿喜歡這種講法,因為它同時顧到了情侶和單身者,所有人都可以開心慶祝這個節日。某些西語國家會稱情人節為 Día del amor y la amistad(愛情與友情之日)西語系國家的情侶都怎麼稱呼對方?

  • Team Glossika
    Team Glossika
8 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【瓜地馬拉文化】中美洲的聖誕節怎麼過?瓜地馬拉的 5 個聖誕節傳統文化活動

聖誕節是歐美國家十分重要的節日,但是一樣會過聖誕節的拉丁美洲地區,究竟會怎麼慶祝聖誕節呢?這篇文章要帶你看看位於中美洲的瓜地馬拉如何慶祝聖誕佳節。聖誕節前的序幕:燒惡魔節(La Quema del diablo)在 12 月 7 日當天,在瓜地馬拉會舉辦燒惡魔(La Quema del diablo)的活動,可說是為聖誕節拉開序幕的節慶!在這一天瓜地馬拉人會準備惡魔造型的人偶,在晚上時燒掉。這樣的舉動象徵驅逐厄運並達到淨化,就如同我們燒王船的概念。Así vivieron los antigüeños la Quema del

  • George Wang
    George Wang
7 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【墨西哥文化】拉丁美洲的聖誕節怎麼過?來看墨西哥聖誕節的傳統文化和料理

一年的尾聲,在準備迎接新年到來之前,西方國家正充滿了濃厚的聖誕佳節氣氛,這篇文章來看看拉丁美洲的墨西哥在聖誕節(Navidad)會有什麼傳統文化和料理。墨西哥聖誕節的 3 個傳統習俗墨西哥是個以天主教為重的國家,多數的傳統習俗還是跟宗教息息相關。不過聖誕節演變至今,家庭、朋友相聚漸漸成為最重要的目的,以下分享 3 個在聖誕節期間有趣的墨式活動。1. Las PosadasPosada 有著宗教性的由來,由西班牙殖民時期從歐洲引入,通常是聖誕節的前九天開始,從 12/16 到 12/24,現在大家都以 Posada 來統稱親友團聚的聖誕慶祝。2. Romper

  • Team Glossika
    Team Glossika
9 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【墨西哥文化】美麗、繽紛又溫馨:墨西哥亡靈節的 8 個小常識

墨西哥最重要的節慶之一亡靈節 (Día de muertos)即將到來,相信看過皮克斯動畫《可可夜總會》的你對於亡靈節並不陌生,就讓我們來一探究竟這個美麗、繽紛又溫馨的節慶吧!亡靈節 = 墨西哥的萬聖節?每逢 11 月 1 日至 2 日為期兩天的亡靈節,雖然正式的日期只有兩天,但前兩、三週就已經可以看到街道上開始準備亡靈節的布置。由於亡靈節的日期接近萬聖節,先前常被誤以為是墨西哥的萬聖節。不過與其說是萬聖節,它的概念更類似中華文化的鬼月或是清明節。據說在亡靈節這兩天,逝者的靈魂會暫時回到人間與他們的親人朋友團聚。於是,到處可見墨西哥家家戶戶擺起祭壇,上面放滿食物、飲料、剪紙、

  • Team Glossika
    Team Glossika
7 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【瓜地馬拉文化】風箏、賽馬、遊行:你沒想過的五彩繽紛亡靈節

在 2017 年 ⟪可可夜總會(Coco)⟫ 上映後,大家都對於墨西哥的亡靈節有深刻的印象。但其實亡靈節並非墨西哥專屬節日,在西語系國家幾乎也都有各自度過亡靈節不同的方式。接下來我們來看看瓜地馬拉是如何度過亡靈節的呢?哪一天才是瓜地馬拉真正的亡靈節?大家可能印象中每年的 11 月 1 日是亡靈節,但其實這一天是諸聖節(Día de Todos los Santos),而隔一天 11 月 2 日才是紀念亡者的亡靈節(Día de Muertos)。在諸聖節這天會紀念宗教上的聖人,而亡靈節才是類似台灣的清明節。這兩天當地人都會去墓園紀念亡者,

  • George Wang
    George Wang
8 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【西文學習】融入墨西哥日常生活,這 11 個道地的墨西哥用語一定要會

墨西哥的西班牙文常會被拿來作為拉丁美洲很具指標性的參考,有許多說法甚至對非墨西哥的西文母語人士也很難理解,這篇文章整理出 11 個在墨西哥常會用到的道地說法,一起來學墨西哥西班牙文。11 個道地的墨西哥用語1. Wey - 稱呼語,似英文的 dude 或 bro這或許是大多數人對墨西哥的第一個印象。Wey 是朋友之間或是人的代稱,可以想作是英文的 dude 或 bro,這也是墨西哥人口中離不開的字。2. Qué onda 你好嗎?Onda 是「波長」的意思,光看字面有點難猜到 Qué onda

  • Team Glossika
    Team Glossika
6 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【墨西哥文化】從餅皮、餡料和配料認識道地的墨西哥料理 - Taco 塔可

墨西哥文化最為人知的料理大概非塔可(Taco)莫屬,你吃的 Taco 是否道地呢?有許多 Taco 料理其實比較偏美墨式,究竟什麼才是真正的 Taco 呢?這篇文章帶你認識墨西哥文化中道地的 Taco。墨西哥特色料理 - Taco(塔可)Taco 的組成非常簡單,只有手掌大的玉米餅皮加上餡料,但光是從這裡就可以看出許多不同的細節。相信大家看過脆殼的餅皮、一般麵粉的餅皮、肉類加上生菜絲的餡料...,這些其實算是偏美墨式(Tex Mex)或是融合之下的料理方式。墨西哥料理 - 塔可(Taco)

  • Team Glossika
    Team Glossika
8 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【西文學習】不可或缺的能量來源,帶你認識常見的蛋料理西文說法

蛋在日常生活中幾乎是不可或缺的能量來源,在西語系國家旅行時,如果能吃到一道有蛋的料理,一定能為你帶來一整天滿滿的活力!這篇文章帶你來認識蛋料理在西班牙文怎麼說。5 種蛋料理的西班牙文這樣說!我們以烹煮方式來區分不同的蛋料理,看完文章就能學到太陽蛋、炒蛋、水煮蛋、水波蛋和糖心蛋的西班牙文怎麼說!huevos 蛋1. 太陽蛋 Huevos fritos / Huevos estrellados / Huevos rotos如同太陽蛋也有煎蛋或荷包蛋的說法,西班牙文的說法也不只一種。Huevos fritos 如同煎蛋,fritos 是炸、煎,是很直觀的說法Huevos estrellados 和 Huevos rotos

  • Team Glossika
    Team Glossika
6 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【西文學習】踏入馬雅世界的中心:認識瓜地馬拉的語言和文化

想必對西班牙文學習者而言,剛開始學西文動詞變化時可能有些痛苦,後期開始學到不同的時態時心中會有些惶恐,但殊不知最後會發現原來每個西語系國家(país hispano)的腔調、用字遣詞都有些不同,這篇文章分享給你瓜地馬拉的西班牙文。各位可以從這支影片看到西班牙文的博大精深!Qué difícil es hablar el español(說西班牙文是多麼地難啊!)因為西班牙文是世界上第二多人說的語言,講西班牙文的區域幅員廣大,造就了西班牙文的多樣性,這也是學習西班牙文有趣之處。在【西文學習】學了西班牙文,到拉丁美洲卻格格不入?認識墨西哥的語言和文化當中已經介紹了墨西哥的西班牙文,接下來我們要來分享中美洲的瓜地馬拉有哪些不一樣的地方!四季如春的瓜地馬拉:樹木繁多之地位於中美洲的瓜地馬拉(Guatemala),其名源自於納瓦特爾語(náhuatl)的Quauhtlemallan,

  • George Wang
    George Wang
8 min read