Glossika Logo
其他語言資源

【學越南文】越南文其實是臺灣第一大外國語?而且越南文和中文竟然這麼像!

了解越南文和中文相似處,學越南文更快速!每次在工作上或生活中遇到越南朋友,總是相當讚嘆他們的中文能力,甚至有些連台語都會講。你可能會覺得:因為他們住在臺灣啊!國台語當然都會(真的是這樣嗎?你有多少臺灣朋友不會講台語呢?)。學習語言的環境固然重要,但是語種之間的相似性則帶來學習上的優勢。母語為越南文的朋友學中文是這樣,使用中文的臺灣人學越南文也是這樣。(*類似的討論可參閱【學荷蘭文】和英文及德文高度相似,荷蘭文比你想像中還要好掌握)越南文是臺灣第一大外國語不曉得你有沒有認識越南朋友?除了中國大陸,在臺灣定居下來最多的新移民族群就是來自越南,從而並有許許多多的新臺灣之子,以越南文作為其母語之一。就這個意義上而言,越南文是臺灣第一大外國語!(註:臺灣第一大外國語其實是馬來文/印尼文,這兩種語言的差異有如「國語」和「普通話」的差別,

  • 海倫金桃
    海倫金桃
11 min read
Glossika 印尼語學習資源

【學印尼文】你知道印尼除了印尼文,還有上百種語言嗎?

印尼的語言只有印尼文嗎?印尼是世界上最大的群島國家,從東邊到西邊橫跨了三個時區。整個印尼使用的語言更多達 707 種,是繼印尼東邊巴布亞紐幾內亞之後,世界上第二多語言的國家。印尼的語言除了官方的印尼文,當地還有很多不同的語言,學印尼文之餘,一起來認識印尼當地的本土語言。印尼的官方語言 – 印尼文在介紹本土語言之前,先來看看印尼的官方語言 – 印尼文。由印尼憲法訂定的官方語言就是印尼文,印尼文和馬來文很像,但還是可以從單字和口音上分辨。印尼文的使用範圍很廣泛,特別是在所有正式的場合,例如行政單位、商業場合或媒體上都適用。如果你對學印尼文有興趣,應該知道印尼人在說印尼文的時候有很多種口音。口音不僅僅是被原本的母語影響,還有受到成長環境的影響,就像台灣南部、中部和北部的台語口音可能會有一點點的差異。就算是同一個種族,但在不同地方成長,還是會被成長地區的口音影響。例如一個從印尼北蘇門答臘省首府棉蘭市來的華人,

  • Claudia Chen
    Claudia Chen
8 min read
Glossika 越南語學習資源

【學越南文】從上飛機、落地簽到溝通,50 個旅遊越南必備的句子

越南旅行必備的 50 個常用句相信之前看過金桃介紹越南料理的讀者們,一定會很想找個機會到越南親眼看看這個國家!沒問題,現在就跟著金桃一起來趟越南輕旅行。出發前,先學旅行越南必備的 50 個越南文句子,用這 50 個句子走遍越南!🛫 出發越南篇上飛機了!遇到親切的越南空服人員,你可能會聽到這些話: 中文 越南文 1. 您好! Xin chào! 2. 很歡迎(大姐)您來到越南! Rất hoan nghênh chị đến Việt Nam.

  • 海倫金桃
    海倫金桃
12 min read
Glossika 越南語學習資源

【學越南文】看懂越南美食關鍵字(二)

你一定要學會的越南文的美食關鍵字!看完了上一篇看懂越南文美食關鍵字(一)是不是已經對越南美食的越南文有點印象了?從生活中發現的事物來學越南文,會比死板的教課書還要來得容易許多,接者我們繼續來看越南美食中的越南文還有哪些關鍵字。秉持著貪嘴的精神,就從美食開始學越南文!教你看懂菜單上的越南文上一篇文章分享了 Phở 類、Bún 類和 Bánh 類,這篇文章也會用分類的方式分享越南常見的美食。一、Cơm 類Cơm 指的是白飯。1. 烤肉碎米飯 (Cơm tấm)越南是稻米出口大國,最精美的米通常會拿去外銷賺錢,而在運送途中那些碎的、破的、不完整的米粒,就便宜賣給比較窮苦的民眾吃,而後竟逐漸演變成一道平民美食,

  • 海倫金桃
    海倫金桃
11 min read
Glossika 越南語學習資源

【學越南文】看懂越南美食關鍵字(一)

你一定要學會的越南文美食關鍵字!近年臺灣社會的變遷之一,就是文化變得更加多元豐富,越來越多外國朋友來到臺灣定居,成為我們的工作夥伴、鄰居或家人朋友。民以食為天,當然也把各地的家鄉味帶到臺灣,挑戰臺灣人的味蕾。越南就是一個顯著的例子,臺灣各地現在都可以看見越南餐廳的蹤影。這篇文章來跟大家分享菜單上的越南文。教你看懂菜單上的越南文我跟越南文的第一次接觸就是從越南餐廳的菜單開始的。菜單雖然有中文,但旁邊有一堆看起來像英文字母的文字,還夾雜各種點點撇撇的符號,完全看不懂。但本著貪吃鬼的精神,努力學了好幾種越南美食的名稱,將這些名稱整理成三大類,帶大家來認識認識!一、Phở 類這大概是一般人最熟悉的類型,Phơ ̉就是「河粉」,在臺灣大街小巷的越南餐廳都可以品嚐到這個美味,是最入門也是最經典的越南料理。在越南點河粉的時候,還需要知道兩、三個輔助單字,就是大碗的

  • 海倫金桃
    海倫金桃
8 min read
其他語言資源

【學中文】外國人旅居台灣的生存法則

外國人在台灣不會說中文可以活下來嗎?在台灣的外國人要會說中文嗎?不會說中文會遇到什麼困難嗎?到底來台灣生活要不要學中文?母語是中文的我們大概沒有想過這些問題,但對於外國人就非常值得討論了!這篇文章由來自加拿大的 Kelsi 分享,Kelsi 跟台灣的先生住在來灣,她喜歡中文和中華文化,自己也學了八年的中文,喜歡和大家分享她學語言的經驗。這篇文章如標題,會分享外籍人士在台灣如果沒有學中文,只用英文的情況下在台灣怎麼生活。如果你身邊有外國朋友正在思考這個問題,可以看看這篇文章後和他討論哦!在台灣一定要學中文嗎?如果你的朋友正在考慮要搬到台灣生活,他可能有想過:如果只會說英文在台灣可以生活嗎?畢竟台灣的官方語言是中文。如果你的朋友決定要在台灣度過大半輩子,我會強烈的鼓勵他學中文,因為學會了中文就可以更融入當地。就算只是到台灣旅行,學會一些基本的中文,也能讓旅行更加印象深刻。中文是世界上使用最廣泛的語言,所以學會中文絕對是有幫助的。如果你的朋友剛搬到台灣,

  • Claudia Chen
    Claudia Chen
10 min read
其他語言資源

【學印地語】如果你的英文很不錯,這 6 大學印地語資源不要錯過

學印地語 (Hindi) 和印度文化的資源分享印地語擁有世界第三大使用人口,僅次於英文和中文。雖然有龐大的使用人口,但市面上的印地語學習資源卻非常少。在這篇文章裡,我們分享六大印地語學習資源,除了能幫助你學習印地語,你也能更瞭解印度文化和他們的生活樣貌喔!另外這些資源主要都是以英文為主。印地語就是印度的國家語言嗎?答案是錯的!因為印度其實沒有所謂的國家語言。印度有 22 個官方認可的語言,其中印地語是最多人使用的。也因為印地語是最多人使用的語言,它和英文便成為印度的官方語言,廣泛使用在政府部門、中央政府和地方政府之間的溝通。下圖是印度各地區的語言使用分佈圖,可以看到印地語 (Hindi) 主要是在北印度使用。States and union territories of India by

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
4 min read
荷蘭文資源

【荷蘭留學:抵達荷蘭篇】去荷蘭當交換生一定要知道的事

抵達荷蘭後要準備什麼?上一篇文章分享去荷蘭留學的行前準備,這篇會分享抵達荷蘭後,有哪些事情可以事先準備,希望可以幫助到即將要去荷蘭留學的你。✈️ 台灣 → 荷蘭 我當初選擇搭華航,如果你跟我一樣是人生第一次一個人搭飛機,可以選擇最簡單的直飛,不需要擔心托運行李會弄丟也不需要轉機。從桃園機場到阿姆斯特丹大概需要十幾個小時,我當時是台灣半夜 12 點的班機,荷蘭時間早上 7 點抵達,因為想避免時差的困擾,所以在飛機上就一路睡到荷蘭。機場到學校宿舍當時學校有安排機場到學校宿舍的免費接駁車,不過因為預定時間是下午一點,而我早上七點多就到機場了,就只能先在機場打發時間。我有一些朋友到阿姆斯特丹時沒有學校的接駁車,得自己一個人搭火車到學校附近的火車站,再請學校的人從火車站載到宿舍。聽朋友口述,就覺得是個膽戰心驚的經歷。如同我在荷蘭觀察的文章中寫到的,荷蘭的鐵路是沒有英文標示的,廣播和火車上顯示下一站的螢幕都是荷蘭文,加上從阿姆斯特丹搭火車到學校將近三個小時,

  • Pohan Chen
    Pohan Chen
7 min read
Glossika 印尼語學習資源

【印尼文化】印尼在地人帶你認識印尼的文化和語言

讓印尼在地人帶你看印尼的文化和語言無論你是要到印尼旅行、出差或是住在印尼,認識印尼的文化和語言都是非常重要的一環。這篇文章會介紹印尼的宗教和飲食文化以及語言,原文由印尼在地人 Teddy Nee 所寫,Teddy 學了非常多語言,目前在台灣擔任工程師。繼續往下看,看看印尼人眼中的印尼文化!印尼是個多民族的國家,文化豐富開始介紹印尼的文化前,先有個觀念 – 印尼的種族非常複雜。印尼由大約 17, 000 個島嶼組成,有「萬島之國」的別稱,境內有超過 300 個民族,每個民族都有自己的語言和文化習俗,但彼此之間都還是有一些共同點。在這麼多的族群中,某個地區的主要多數族群通常會被視為是印尼的代表文化,例如:巴塔克族

  • Claudia Chen
    Claudia Chen
7 min read
荷蘭文資源

【荷蘭留學:行李準備篇】去荷蘭當交換生一定要知道的事

去荷蘭留學的行前準備2018 年 8 月我準備出發到荷蘭留學,當一年的交換生,這篇文章會分享我出發前的行前準備,希望我的經驗分享能幫助即將要去荷蘭留學的你。前情提要1. 我是男生2. 一年的荷蘭交換生 (2018.08-2019.07),如果你只待半年或是要去其他國家,情況可能會有點不一樣3. 帶了一個小背包、一個登機箱、一個托運行李就出發了✈️ 行前準備一般來說,搭飛機只能帶一個隨身行李、一個登機箱和一個托運行李,且行李有公斤數限制,如果你的行李比較多,可能要多買行李公斤數。我個人覺得可以省下這筆費用,所以行李千千萬萬不要多,夠用就好了,基本上所有的生活用品,到了荷蘭當地都可以買的到。💡 建議:帶一個不錯的登機箱。如果你是到歐洲留學,會有很多機會可以到處旅行,

  • Pohan Chen
    Pohan Chen
8 min read
其他語言資源

【解密中亞】帶你深入了解哈薩克的語言和文化

哈薩克的語言和文化介紹大部分的人對中亞國家都暸解的不多,在這篇文章中,我們會先從哈薩克的文化開始介紹起,再進一步說明如何掌握哈薩克語。希望看了這篇文章的讀者,都能對哈薩克語有更深一層的認識。哈薩克的地理位置哈薩克是世界上最大的內陸國,旁邊與之相鄰的是俄國、中國、烏茲別克以及裏海。哈薩克與裏海有 2,964 公里,但沒有與海洋相鄰。哈薩克人口數有一千八百萬人,佔全世界第 64 名。除了哈薩克自己國家以外,在中國、烏茲別克、俄國、蒙古及吉爾吉斯,甚至美國、加拿大和歐洲也都有相當多的哈薩克人。隸屬於「突厥語系」的哈薩克語在中亞地區,有個國家有非常豐盛的礦產,國家的疆界排名世界第九大,這個國家就是哈薩克。哈薩克人民除了說自己的語言「

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
6 min read
其他語言資源

哪個 Glossika 免費學習的語言最受歡迎?

最多用戶使用的 Glossika 免費語言是哪一個?目前在 Glossika 平台上有超過 60 種語言,其中有 9 個語言是免費提供學習的,包含有台灣的閩南語、客家話,歐洲的加泰隆尼亞語、威爾斯語、中東的庫德語等。我們很常被問到在這麼多種語言的當中,哪一個免費語言有最多的學習用戶?在這篇文章,我們除了回答「哪一個免費語言有最多的學習用戶?」,也會一一介紹這些語言。哪一個免費語言有最多的學習用戶?我們的用戶遍及世界各地,以 2018 年一整年的使用紀錄來說大約有將近 9000 個用戶使用這些免費語言。在這 9000 個用戶當中,閩南語的使用人數佔最多,

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
8 min read
稀有語言資源

【解密中亞】帶你深入了解烏茲別克的語言和文化

烏茲別克的語言和文化介紹大部分的人對烏茲別克暸解的不多,在這篇文章當中,我們會先從烏茲別克的文化開始簡單介紹起,再進一步說明如何掌握烏茲別克語。希望看了這篇文章的讀者,都能對烏茲別克有更深一層的認識。從古代西域絲路至今烏茲別克是個文化和歷史都很豐富的國家,自古就是是古代絲路中不可或缺的重要驛站。烏茲別克現在是後蘇聯時期人口最稠密的國家,有 3200 萬人之多,排名世界第 42。烏茲別克也是世界上重要的石油、棉花(棉花的出口量排世界第二)等重要出口國,在全球經濟佔有重要地位。古代西域絲路的主要路線圖 | Source: Wikipedia烏茲別克東邊緊鄰吉爾吉斯和塔吉克斯坦,西邊緊接著的是土庫曼和阿富汗,哈薩克則是緊貼著烏茲別克的北部和西部。烏茲別克的人們經常在這些鄰近的國家穿梭,也常出現在中國的新疆。烏茲別克的地理位置 | Source: GraphicMaps烏茲別克說什麼語言?除了「烏茲別克語」還有俄文烏茲別克因為被蘇聯統治過,所以俄文在烏茲別克有相當大的影響力。

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
8 min read
荷蘭文資源

【荷蘭觀察】去荷蘭唸書、當交換學生一定要學荷蘭文嗎?

荷蘭人英文很好,還需要學荷蘭文嗎?根據 EF English Proficiency Index 2018 的數據顯示,在「全球英語能力指數評比調查」中,全世界 88 個非英語系的國家裡荷蘭的英語能力是全球第二強,並且被列於能使用最高級的英語程度,而相較於人口及國土面積與荷蘭相似的台灣,名列全球第 48 名,屬於初級英語程度的國家。荷蘭人英文這麼好,是否表示去荷蘭可以完全不用學荷蘭文?Source: EF English Proficiency Index 2018荷蘭的標示有英文嗎?在阿姆斯特丹,公共場所基本上都會有英文標示,但在其他大多數地方都只有荷蘭文,像是超市、

  • Pohan Chen
    Pohan Chen
8 min read
Glossika 印尼語學習資源

【學印尼文】50 個旅遊印尼必備的句子

印尼旅遊必學的 50 個句子印尼是一個文化和族群都很豐富的國家,有上百種語言。從經濟發達的雅加達到農田鄉村,你可以在印尼看到各種不同的族群生活樣貌,是非常值得前往探索的國家。在這篇文章中,我們為大家準備了 50 個常用的印尼旅遊必備句子,文章後面還有附上影片教你怎麼唸這些句子!印尼文簡介你在印尼其實可以找到很多會說英文的人,尤其在旅遊勝地和大城市,會講英文的人都滿多的。但是如果你會一些印尼文,可以看到不同面向的印尼。印尼的官方語言就是印尼文,在英文會說 Indonesian 或是 Bahasa Indonesia,有些書會把印尼文錯寫成 Bahasa,Bahasa 其實是「語言」的意思,Bahasa Indonesia 才是正確的。世界上學印尼文的人不少;

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
6 min read