Glossika Logo
德文資源

【德國留學】破除德國求學的各種印象

你對德國留學的第一印象是什麼?在德國留學受到了不少震撼教育,見識到德國複雜的考試制度、嚴謹的規則,以及高壓的學習環境,這篇文章是我體驗到的德國留學經驗,分享給有興趣到德國讀書的朋友。德國人非常在意成績,也非常用功!對一個從小在台灣升學主義掛帥的教育環境長大的我來說,到德國之前一直覺得在德國念書壓力再怎麼大,應該也不會比台灣大吧?畢竟在台灣也是經歷過各種考試一路升學的,沒想到在德國的第一個學期才剛開始,就發現自己先入為主的德國求學刻板印象真是大錯特錯!相較於台灣的大學、研究所的「自由」學習風氣,德國學習的學期風氣真的是戰戰兢兢。德國人非常在意成績,也非常用功。這個現象從學期一開始,圖書館一位難求就可略知一二。此外,德國在學習上的討論風氣很盛,常常可以見到學生小組討論。雖然說德國求學的壓力不小,但同儕彼此之間並非競爭關係。成績單上沒有任何排名,分數是等第制,因此求學風氣比較傾向於大家一起互相鼓勵,一起準備考試,

  • Joyce You
    Joyce You
8 min read
Glossika 大小事

【Glossika 新功能】單字追蹤工具即將上線!

有算過自己到底背過了多少單字嗎?Glossika 在 2019 年 7 月 31 日改版,新版平台結合了拼音、聽寫、聽力和錄音練習,我們即將在第三季上線「單字追蹤」工具,這個工具可以幫你過濾掉已經背過或學會的單字,讓你在學習過程中著重在學新的單字,而不是一直在舒適圈打轉。對於背過或學過的單字,學習者可以建立自己的「字典」,追蹤自己已經學會了哪些單字。令人又愛又恨的文字文字非常有趣,但也很令人頭痛!一字多意或是用兩個單字組成另一個新的字都是很常見的,舉兩個例子來說:英文中的車子是 car,寵物的說法是 pet,carpet 組在一起又變成另外一個單字:

  • Claudia Chen
    Claudia Chen
4 min read
其他語言資源

【學越南文】越南文其實是臺灣第一大外國語?而且越南文和中文竟然這麼像!

了解越南文和中文相似處,學越南文更快速!每次在工作上或生活中遇到越南朋友,總是相當讚嘆他們的中文能力,甚至有些連台語都會講。你可能會覺得:因為他們住在臺灣啊!國台語當然都會(真的是這樣嗎?你有多少臺灣朋友不會講台語呢?)。學習語言的環境固然重要,但是語種之間的相似性則帶來學習上的優勢。母語為越南文的朋友學中文是這樣,使用中文的臺灣人學越南文也是這樣。(*類似的討論可參閱【學荷蘭文】和英文及德文高度相似,荷蘭文比你想像中還要好掌握)越南文是臺灣第一大外國語不曉得你有沒有認識越南朋友?除了中國大陸,在臺灣定居下來最多的新移民族群就是來自越南,從而並有許許多多的新臺灣之子,以越南文作為其母語之一。就這個意義上而言,越南文是臺灣第一大外國語!(註:臺灣第一大外國語其實是馬來文/印尼文,這兩種語言的差異有如「國語」和「普通話」的差別,

  • 海倫金桃
    海倫金桃
11 min read
日文資源

【日本求職】日本的社會新鮮人如何找工作?

日本社會新鮮人的求職之路喜歡日本或想在日本工作的你,是否有想過日本的求職過程是怎麼一回事?這篇文章帶你一窺「20 卒看日本就活 」,也就是會分享 2019 年春學期升上大學四年級,2020 年春季畢業的學生參加日本就業活動的心得。日本就業活動(簡稱「就活」)是怎麼一回事?很榮幸地訪問到一位已接到錄取通知的日本學生,將跟我們分享她的求職過程。受訪者 A 子背景學校:明治大學 (Meiji University)科系:傳播學系(情報コミュニケーション学部)就活過程:2018 年年末開始,直到 2019 年 6 月初結束就活結果:

  • You Jyun Chen
    You Jyun Chen
6 min read
德文資源

【學德文】德國是著名的美食地獄,找吃的一定要會這些單字:實戰經驗篇

德國美食實戰經驗篇看完第一篇「德國是著名的美食地獄,找吃的一定要會這些單字:街邊小吃篇」以及第二篇「在著名美食地獄德國,找吃的一定要會這些德文單字:飲料篇」後,想必大家對於德國美食一定不陌生。接著這篇文章要帶大家一同認識在德國餐廳會遇到的常見單字,實際演練後讓你進餐廳看德文菜單再也不會霧煞煞!德國餐廳常見的基本單字一、主餐類 (Hauptgerichte) 中文 德文 豬肉 Schweinefleisch 牛肉 Rindfleisch 雞肉 Hähnchen 羊 Lamm 魚 Fisch 二、副餐類 (Beilagen) 中文 德文 薯條

  • 海倫金桃
    海倫金桃
9 min read
西班牙文資源

【西班牙文化】西班牙人怎麼看愛情和家庭

西班牙人的愛情和家庭觀西班牙人給人熱情奔放的印象,在愛情中他們是否也是熱情奔放呢?這篇文章分享我觀察到的西班牙人對於愛情和家庭的觀念,如果你身邊有即將要加入西班牙家庭,或是對西班牙文化很有興趣的朋友,推薦他一起來看這篇文章!西班牙情歌浪漫風情西班牙情歌王子安立奎 (Enrique Iglesias) 的著名拉丁舞曲「Bailando(舞動吧)」風靡全球,也把一陣拉丁風潮吹到台灣來。無論是輕快愉悅,或者是慢拍性感,西班牙情歌總是散發出濃郁的愛戀氣息,讓聽眾陶醉在歌手的萬千風情之中。Yo te miro y se me corta la respiración我望著妳,妳讓我幾乎不能呼吸Cuando tu me miras se

  • DC
    DC
6 min read
法文資源

【法國文化:愛情篇】熱愛家人又熱愛自己的法國人

法國人的感情世界:重視家庭卻也崇尚愛情自由法國首都巴黎被封為愛之都,法國文化則是浪漫與優雅的代表,連法文本身都有一股無法言喻的魅力!法國男人習慣為女性開門、讓座,展現出迷人的紳士風範;法國女人則充滿自信,流露出自然與優雅的生活態度,照這樣看來,是不是法國人都很浪漫呢?我在法國生活觀察到許多法國人的愛情,以下跟大家分享,如果你的另一半是法國人,或是你想多了解法國人對愛情的看法,這篇文章分享給你!法國人的愛情觀讚美、擁抱、眨眼:感性直接的法國人與其說法國人「浪漫」,不如說他們「感性」、「直接」;法國人勇於表達自己的想法,對於愛慕的對象也不吝於給予滿滿的讚美,有時候會讓內斂的亞洲人招架不住,聽得臉紅耳赤。對於法國人勇於表達的性格,當然我們也要聽得懂法文,Glossika 外語學習工具提供學法文的資源,平台上結合拼音、

  • DC
    DC
7 min read
日文資源

【商用日文】日文面試的 20 個日文常用句

日文面試小技巧因應畢業季來臨,特別為想到日本工作的畢業生蒐集了 20 句日文面試用語,希望能幫助大家進到日本企業工作。🎯 面試事前準備 3 要點進入正題前,先來聊聊三個事前準備要點!套裝、妝髮部分,重點在於保持「清潔感」。日本就業活動中特別強調「自己分析」和「企業研究」,準備面試時一定要了解自我的特質、能力、經驗,並調查企業和職缺的需求。事先查好面試地點及交通方式,以規劃當天時間。接著就開始模擬面試時會用到的日文了。用日文自我介紹自我介紹的內容不求多但求精。點出自己的亮點,引起面試官的興趣,自然能開啟接下來的話題。面試官會根據履歷及自我介紹的內容提問。內容大致可以分為工作經驗、能力、動機、未來規劃和希望條件。

  • You Jyun Chen
    You Jyun Chen
5 min read
Glossika 大小事

【實習分享】'19 Glossika 語言學實習生經驗分享

語言實習生在忙什麼?哈囉,我是 Nica! 我把在 Glossika 實習的想法寫在這篇文章和大家分享,如果你對於這類實習工作有興趣,繼續往下看吧!另外,我也寫了一篇關於參加「心理語言學」研討會的文章在 Glossika,可以把語言學「理論」應用到「實作」上我就讀清華大學外語系,因為科系的關係接觸到了語言學,也修了許多語言學的課程。不過因為學校課程教學的方式,比較少有語言學相關的實作機會,因此一直都很希望能夠有在課本以外的語言學實作機會。剛好,在徵才網站上面看到了 Glossika 的實習資訊,便二話不說地應徵了!進到 Glossika 後,我對於可以實際應用平時在課堂中所學的語言學知識感到非常的興奮。

  • Nica Lin
    Nica Lin
3 min read
德文資源

【德國租房】你聽過 WG 合住公寓嗎?在德國租屋該注意什麼?

德國租房:WG 合住公寓的眉角德國首都柏林有 8 成的人是租屋族,德國租房的形式分成很多種,當地的留學生為了減少開銷,經常會住進 Wohngemeinschaft,也就是簡稱 WG 的合住公寓。在 WG 合住公寓可以近距離觀察到德國人生活的小細節,也能更快地融入德國文化,繼續往下看在 WG 合住公寓有什麼有趣和需要注意的地方。從生活細節看德國人德國求學的第二年開始,我搬進了 WG 合住公寓,和三位德國室友展開了 WG 生活,也從生活細節中看出德國人的個性。德國 WG 合住公寓網站WG 裡的廚房大小事普遍來說德國學生在生活上都非常獨立、都會下廚,也很會烘焙,

  • Joyce You
    Joyce You
7 min read
日文資源

【日本餐桌禮儀】與日本人吃飯、登門拜訪、去居酒屋時要注意的細節

在日本生活要留意的日本餐桌禮儀相信有在學習日文,或者是對日本文化有興趣的人都知道日本人是非常注重禮儀的民族,那麼在與日本人用餐時,有什麼眉角需要特別注意呢?這篇將介紹日本餐桌禮儀及其延伸單字,此外還會補充去日本人家作客及與日本人一同去居酒屋時需要注意到的禮儀及用語。與日本人吃飯時需要留意日本餐桌禮儀餐桌禮儀的日文是「食事マナー」(ショクジマナー),由英文 manner 來的,如果沒有注意禮儀的話就會是「マナー違反」(マナーイハン),跟日本人吃飯時需要多加留意。任何時候都適用的五個日本餐桌禮儀1. 全員餐點都上齊後才可以開動 參加聚會時,餐點先上的人先用餐也無妨。然而,在日本大家注重的是大家的統一性及整體感,因此會習慣等到大家的料理都上了後再同時開動,就連喝酒也不例外,此時如果自己一個人先吃的話反而會被認為是不禮貌的行為呢!2. 我開動了/我吃飽了 (いただきます/ごちそうさまでした)開動前雙手合十,低頭說「 いただきます」

  • Sandy Wu
7 min read
稀有語言資源

從《獅子王》角色命名看非洲語言

原來《獅子王》中角色的命名是大有來頭迪士尼在 1994 年發行的動畫《獅子王》是很多人的童年回憶,在 25 年後的 2019 年,電影版要上映了!《獅子王》的故事背景是設定於非洲的一個獅子王國,在影片裡可以看到對於東非動物大遷徙的各種還原和呈現,其中的角色命名也都和非洲文化息息相關。在電影全球上映的前一天,讓我們來和大家分享《獅子王》中各個角色有趣的名字起源,也讓大家更認識非洲的語言。他們的名字都是來自「斯瓦希里語 (Swahili)」「斯瓦希里語 Swahili」是東非最通用的語言,包含肯亞、坦尚尼亞、烏干達等地皆是使用斯瓦希里語作為官方語言,在整個非洲則有高達四、五千萬人使用斯瓦希里語。

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
4 min read
Glossika 大小事

【心理語言學】我在北京清華大學的心理語言學研討會經驗分享

參加研討會都在做什麼?我是 Glossika 2019 年上半年的實習生 Nica。今年很幸運地和老師以及同學們一起做的心理語言學 (Psycholinguistics) 研究成果被國際研討會 (The 2nd International Conference on Theoretical East Asian Psycholinguistics, ICTEAP-2) 錄取,讓我們有機會去北京清華大學發表研究成果。不過,參加研討會到底都在做些什麼呢?會不會很無聊?如果你從來沒有參加過研討會,想了解研討會議程,或者想知道這是什麼經驗的話,繼續往下看讓我跟你分享!什麼是心理語言學 (Psycholinguistics)?心理語言學是認知科學 (Cognitive Science)

  • Nica Lin
    Nica Lin
7 min read
西班牙文資源

【西班牙飲食文化】進入西班牙餐廳需要知道的 5 件事

先別急著走進西班牙餐廳...當你在西班牙旅遊時,是否因為不同的文化習慣而有些困擾呢?這篇文章告訴你在西班牙餐廳吃飯需要注意的 5 件事情,讓你可以無障礙吃遍西班牙美食,文章中也會分享西班牙飲食的單字,一起來認識西班牙飲食文化、一起大快朵頤吧!1. 入境隨俗:一起「晚點」吃飯吧!西班牙人的作息和台灣不大一樣。和台灣相比,西班牙吃飯的時間較晚,所以你中午十二點去餐廳可是吃不到飯的喔!西班牙吃午飯的時間是下午兩點開始到三、四點。晚餐的話,則是晚上八點開始營業。但是大部分的西班牙人都是九點後才吃晚餐。所以記得不要傻傻地十二點就在餐廳門口等待,店員可是會叫你兩點再來呢! 中文 西班牙文 備註 早餐 el desayuno 上班前,

  • George Wang
    George Wang
7 min read
法文資源

【學法文】啊!原來這 5 個英文字是從法文來的!

法文和英文好像雙胞胎法文和英文雖然屬於不同語族(英文、德文屬日耳曼語族,法文同西班牙文、義大利文、葡萄牙文屬於羅曼語族),兩者卻有許多相似之處,英文和法文也有許多共用的字,其實在學英文的當下,你已經不知不覺地在學法文了,這篇文章會分享五個常出現在英文中的法文。英文字中竟然有 45% 是源自法文英文與法文會有這麼密不可分的關係,緣由英法兩國長期的歷史交疊與文化交流;中古世紀的法國貴族將法文帶進了英國宮廷中,一時蔚為風潮,使法文在英文的演化中留下永久的印記。直到今天,法文仍被大眾視為一種「上流」、「浪漫」的語言,無論是在藝術界、文學界、時尚界還是美食界,法文在各領域皆佔有一席之地。而英文也時常省略翻譯,直接或間接地將法文嵌入其中。學英文的同時,其實你已經漸漸地認識了一些法文字,Glossika 外語學習平台有母語切換功能,

  • DC
    DC
5 min read