想自學法文,但是零基礎的你要從何處著手?在這個資訊爆炸的世代,要如何善用方便取得的資源提升語言學習的效率?這篇文章帶你踏出自學法文的第一步。

設定法文學習目標,先回答這三個問題

在一頭栽進法文課程或進行教材選購之前,你應該先問問自己以下三個問題:

問題 1. 我希望在(多少時間內)達到(什麼樣的程度)?

初學法文這時常抱有浪漫的衝動,但是如果只有三分鐘熱度,你很容易在碰到法文文法的時候就放棄。學習任何語言之前,先定一個實際的學習目標:一來給予動機,在意志力薄弱時給予鼓勵;二來可以協助你規劃生活中的閒暇時間,將其中部分的時間預留給自學法文。

若能事先將學習活動嵌入原本的生活中,將學法文變成一種「習慣」,如此按部就班地朝目標前進,要半途而廢就沒那麼容易了。

舉我自己的例子來說,我當初就是將目標設定於一年之後達到歐洲共同語言參考框架的 A2 程度,A2 程度大概是具備法文基礎應對能力。設定目標後開始規劃每天(例如:一天學會 10 個法文單字)、每週(例如:一週完成 5 個法文文法單元)以及每個月(例如:學習測驗)的學習進度。

問題 2. 身邊有沒有在學法文或會說法文的朋友?

一個人面對法文單字、法文文法,有時候總感覺孤單沒動力,可以邀三五好友組成法文讀書會一起學習!如果身邊沒有在學習法文的朋友,你也可以透過 Facebook 或 PTT 找一起學法文的夥伴。

如果身邊有機會認識法文母語人士,把握機會安排語言交換、文化交流或其他社交活動,讓自學法文的你,有機會與母語者在自然的環境下練習法文,同時擴展社交圈、開闊國際視野。

大家也可以試試 Tandem 這個語言交換 APP,我在這個平台上遇到許多跟我一樣熱愛語言學習的外國朋友,透過線上的語言交換精進文法、練習口說還有增加單字量。同時也加入 Facebook 大大小小的法文學習社團。

除了語言交換,平常還可以利用 Glossika 語言自學工具隨時隨地練習法文。Glossika 語言自學工具很適合做日常的訓練,只要註冊帳號,做完分級程度測驗,平台的演算法就會給你個人化的練習內容。平台上有「完整練習」和「純聽模式」兩種,完整練習包含「拼音」、「聽寫」、「錄音」和「聽力」練習,利用各種感官刺激大腦學習,是很有效率的學習工具。

Glossika 語言自學工具介面圖

問題 3. 我在什麼情況下學習效果最好?

有些學習者早上看似一條蟲,哈欠不斷;晚上念書卻變一條龍,精神奕奕... 認識自己的身體和學習習慣,可以讓學習效率倍加,也可以避免自己花了時間與金錢,最後卻在課堂上打瞌睡。觀察自己「注意力最集中」在什麼時間,可以把那段時間拿來安排學習法文。

我自己是夜貓子型,所以我總是把最惱人的法文文法練習安排在午夜時分,在夜深人靜時以最有效率的方式吸收新知。除此之外,瞭解自己的學習模式也有助於挑選合適的課程與教材。

如果你是「聽覺型」的學習者可以多加利用法文學習 podcast;「視覺型」學習者可以試著將單字圖像化;「動覺型」學習者則可以透過筆記整理與遊戲互動增加學習效率。

每天練習說法文的大絕招

無論是選擇上語言學校、聘請家教、購買線上課程或是在家自學法文,一定要在課外時間,找機會將法文融入日常生活中。法文若沒有被活用,就只能枯待在你的短期記憶中,直到被遺忘… 然而身在於台灣的法文學習者,要如何找機會開口說法文呢?除了前面提到的語言交換之外,其實還有一個可以每天練習說法文的大絕招:「自我對話」!

聽起來似乎有點怪異,但卻是省錢又省時間的最佳練習方法,除了可以讓口腔練習和適應法文多樣的發音,還可以無限創造應用法文的機會。你可以描述自己的狀態(我在走路、我正要去超市)、分享感想(我覺得他/她很有趣、電影很好看)、口述自己的心情(我很開心、我好累),詳細做法可以參考這篇文章:英文口說的坎怎麼過一個關鍵演練帶你突破。若是想要練習寫作的學習者,可以每天寫上一篇簡單的日記,用簡單的法文紀錄生活。

除了與自己聊天,也可以藉影音媒體輔助法文學習。喜歡表演的學習者,可以找一些法文電影,心血來潮時模仿男女主角唸法文台詞,可以練發音,也可以練習講法文時的百般神韻。喜愛歌唱的學習者,可以找法文歌曲來唱唱,這邊推薦三位知名的歌手:

1. 愛迪·琵雅芙 (Édith Piaf)

Édith Piaf 是法國著名的女歌手之一,你或許不認識這位歌手,但對 La vie en rose(玫瑰人生)這首歌的旋律可能就有印象了。這首玫瑰人生就是 Édith Piaf 的代表作,當時也風靡了整個法國。而之後的電影《玫瑰人生》就是在描述 Édith Piaf 的一生,對法文歌曲或電影有興趣的學習者,一定要看看這部經典的法文電影。

2. 卡拉·布魯尼-薩科吉 (Carla Bruni-Sarkozy)

Carla Bruni 除了是歌手和超模,還有一個特殊身份,就是前法國第一夫人。Carla Bruni 是義大利裔,5 歲時就移居到法國,法文歌曲曲風很多元,如果被法文文法弄到很頭痛的話,換個心情聽聽 Carla Bruni 的法文歌。

3. 史黛西肯特 (Stacey Kent)

爵士女伶 Stacey Kent 其實是土生土長的美國人,但大多都唱法文歌,唱起法文爵士樂也別有一番風味。歌曲旋律清新悠揚,而且咬字清晰。網路上也可輕易地找到英文版的歌詞翻譯,方便對照學習。

最後一個學習建議是將身邊的 3C 用品(舉凡電腦、手機、導航、電子郵件、社群媒體等等)界面改成法文,強迫大腦使用法文思考,但是如果一不小心把自己的帳號給刪了,就請自行負責囉!

自學法文的方法有很多種,建立好自己的法文學習目標,就一頭栽進去法文的世界吧!


延伸閱讀

  1. Glossika 免費下載電子書:法文的發音和文法
  2. 【學法文】快速學法文的方法
  3. 【學法文】6 個學法文的線上免費資源
  4. 【學法文】50 個法國旅遊必備的句子,學會基本法文讓你在法國無往不利!
  5. 【語言學習】如何在家打造沉浸式外語學習環境?