Glossika Logo
Glossika 語言學習策略和方法

「語言學」和學語言有什麼不一樣呢?

你喜歡語言嗎?更精確一點問,你喜歡的是學語言還是語言學呢?哈囉,我們是 Glossika 團隊!Glossika 是一個語言學習 App,在我們的日常工作裡,語言學是一個我們幾乎每天都會提到的主題,因為 Glossika App 背後就是由一堆語言學習演算法、各種語意、語法標記所組成的!很多人會以為語言學是很冷門的學科,或是所謂「出路很窄」的領域,但對於把語言學相關知識和研究實際運用在產品上的我們來說有不同的看法。什麼是語言學?你喜歡學語言還是語言學呢?這兩者有很大的差異。「學語言」通常是為了能夠使用該語言來溝通,包括口語交流和書面表達,例如學習英文、中文、法文等。當一個人學習一門新的語言時,

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
6 min read
Glossika 英文學習資源

【運動項目英文】看 Netflix《體能之巔: 100》認識 13 種運動的英文怎麼說

近期在全球引起熱烈話題的 Netflix《體能之巔: 100》你看過了嗎?在這節目當中,製作單位找來了 100 位在各種運動領域有傑出表現的運動員、頂尖運動好手、健身網紅等參與競賽,想找出最強、最完美的身材。雖然節目是由南韓所製作,參賽者幾乎都是韓國人、節目溝通都講韓文,但我們今天不學韓文來學英文吧!學習 13 個運動項目的英文參與《體能之巔: 100》競賽的好手所擅長的運動非常廣泛,有些運動在台灣是較冷門甚至很少聽到的。搭上節目的熱潮,我們整理了較特別的 13 種運動,一起學習這些運動的英文要怎麼說,與喜歡運動的外國朋友交流時,也能一起觀賽和討論。1) MMA

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
6 min read
Glossika 語言學習策略和方法

你適合 Glossika 嗎?為什麼要「練」一堆句子?談 Glossika 學習法

嗨,我們是 Glossika 團隊!你可能聽說過 Glossika 有提供很多種語言、有很多句子等等,甚至有人會說 Glossika 很有效,但是訓練會有一點點痛苦?透過這篇文章,我們想帶你一起深入了解為什麼透過 Glossika 你可以用最有效率的方式增進自己的語言能力!文章涵蓋以下章節內容,可以依序往下讀或直接點擊你最有興趣的段落開始: Glossika 是什麼 Glossika 適合 / 不適合什麼樣的學習者 Glossika 的訓練機制長怎樣 Glossika 的學習觀點和演算法 Glossika 的課程內容 幫助你學得更快、説得更好!免費試用 Glossika

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
19 min read
Glossika 產品消息

【新功能發布】iOS App 離線學習模式上線!沒有網路也能輕鬆練習語言

無論是前往異國旅遊的飛行途中,或在高山小島上等網路不穩定的地方,你都可以輕鬆使用 Glossika 離線模式學習外語了! 「離線模式」為訂閱用戶限定功能(目前僅適用於 iOS App),記得更新 Glossika App 至最新的版本,即可在 App 的下方欄位看到「下載」圖示。關於離線學習「離線學習」為透過預先下載內容,方便你在沒有網路連線的時候仍能自由學習和複習外語。每個語言可以下載最多 10 組新的學習內容(總共 50 個新句子),以及最多 500 個學過的句子作為複習使用;下載內容包含母語及外語的文字和音檔。

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
4 min read
Glossika 用戶使用分享

找回語言能力!從能講多種語言到經歷腦損傷後的復原之路

Glossika 有遍布世界各地的用戶,團隊的日常之一就是與用戶溝通,進而發掘用戶需求。在這平凡的過程中,我們關注到用戶 William Hearn 有個很不平凡的故事。我們訪談了 William,希望能將他的故事和精神帶給更多人知道。在發生意外陷入昏迷之前,William 能說多種語言。甦醒之後,所有學過的語言在他的頭腦中互相搶奪注意力,他沒辦法好好的用任何一個語言表達。William Hearn 和他的貓意外發生在一個適合騎車的天氣在六月的某一天,我的女兒希望一起騎車出去兜兜風。她戴了我的安全帽,我則沒有戴。我記得在等待左轉時,我看到前方有卡車朝著我們的方向開過來,因此我先把車停了下來,停在我們後面的休旅車沒有注意到我們停車...而我最後的記憶就是我摔了出去,用手抱著我女兒。在送醫的過程中,我的心跳停了兩次,在手術的過程也停了兩次。

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
11 min read
Glossika 語言學習策略和方法

原來符號也是翻譯的一種?帶你認識 12 個翻譯領域常見專有名詞!

你是否曾經詢問過身旁親友「欸,這句話是什麼意思?幫我翻譯一下」或者你根本就是那位苦主,因為通曉其他的語言,而時常接到這樣的請求呢?無論口譯還是筆譯都是門很深的學問,字面上的翻譯(word-for-word translation)只是最表面的一步,譯者還必須考慮到語言的風俗民情、文化典故、情境使用等深層的含義,對用字錙銖必較、揣摩再三都是常有的事。今天我們為大家整理了翻譯領域中 12 個常見的專有名詞,分享給對翻譯有興趣的讀者們,那我們開始吧!Belle Infidele意思為「不忠的美人」。源自法文,用於表示為了追求字面上的文字呈現而沒有忠實呈現原意。Domestication vs. Foreignization在翻譯中,根據譯者對於貼近目標語言文化(target language)

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
5 min read
Glossika 產品消息

Glossika iOS App 上線了!

很開心在今天與大家宣布 Glossika iOS App 上線了!我們提供兩種介面語言(中文、英文),支援 iOS 13 以上的版本。目前學習英文和泰文的「單字」和學習德文的「故事」功能還沒有抵達 iOS App 之外,其他的功能都可以完整的在 iOS App 使用。如果你已經是 Glossika 用戶,可以在下載 App 後登入帳號接續學習。你的所有學習紀錄都會完整同步到 iOS App

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
5 min read
Glossika 產品消息

【新功能發布】新版「設定」登場,再帶給你三個 Pro Tips !

繼新版學習介面發布之後,我們也將「設定」頁面翻新了!除了原本的設定調整都會保留之外,也另外新增了幾個項目,一起看看吧!「設定」有什麼新項目?「設定」有三個區塊,分別為母語、外語和一般設定母語你可以自由選擇要關閉還是打開母語的文字和聲音,也可以調整播放速度。大部分的學習者會使用自己的母語作為基底語言去學外語,你也可以選擇程度已經很不錯的外語來作為母語。假設你的母語是中文,你的法文已經學到很高的程度,而你現在在學習西班牙文,那你就可以使用法文作為母語來學習西班牙語,一方面維持法文能力,一方面互相對照法文和西班牙文這兩個相似的語言,讓學習事半功倍。註:你的外語學習句子數量有很大程度取決於你所選擇的母語。因此目前我們仍推薦你使用中文或英文作為母語來學習新句子,但在複習時可以使用其他語言作為母語。外語你可以調整聲音播放速度,也可以決定是否要讓系統連續播放兩次外語。一般設定你可以調整音效、開啟錄音功能和決定怎麼做回想練習(可以選擇打字或錄音)

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
5 min read
Glossika 產品消息

【新介面發布】Glossika 新版學習介面登場,更直覺、好用的體驗!

Glossika 的願景是利用科技的力量提供全世界的語言學習資源,降低溝通和文化的隔閡。我們目前已提供 65 種語言,更多且深入的學習內容、更多的語言將陸續提供。今天,我們很開心與大家分享全新的學習介面 – 帶給你更好用、更好學的體驗。兩種學習模式:完整練習 vs. 純聽模式在 Glossika 上有「完整練習」和「純聽模式」兩種語言練習模式,你可以隨時更改想使用的模式。我們推薦「完整練習」給喜歡練習變化多的學習者;而如果你的目標是學習聽力和口說、不想花太多時間研究文字,又或者你是初學者,想先聽大量的外語來找感覺,我們推薦「純聽模式」給你。

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
6 min read
Glossika 英文學習資源

【多益必看】多益考試技巧全攻略,取得高分就看這篇

這篇文章不會跟你談在多益考試中如何拆解文法或猜題,不教你投機,而是直接把驗證過的多益考試技巧分享給你,在準備考試期間,用模擬試題和這套考試技巧反覆琢磨幾遍,絕對會幫助你在正式考試時取得高分。以下的答題技巧就不細說考試題型,我們直接切入重點教你怎麼作答,如果你還沒有模擬試題,請務必先去買個幾本(在此推薦 ETS 官方推出的模擬試題本),如果你暫時還不想購買,可以先參考這邊搭配這篇文章。聽力 Listening:掌握訣竅,一題多 20 秒讀題I. 圖片描述題等待播放聲音的時候先看圖,你絕對可以先猜出考題會怎麼出!看以下的圖來練習看看:圖片來源:ETS 聽力題型範例👀 看圖片時在心裡默想幾種出題的方向:兩位女士坐在會議室裡她們對著彼此微笑一個女士指著桌子上的東西👂 在播放音檔的時候仔細聽好每個選項:(A) They're

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
8 min read
Glossika 英文學習資源

【學英文】First World Problem 是什麼意思?2012 年才被收錄在牛津字典裡的片語

西方媒體現正把焦點都放在歐洲處理難民的態度及政策上。移民的問題牽涉到很多領域,像是人道考量、社會、宗教、經濟、文化的影響,而遠在臺灣的我們也透過媒體鏡頭和網路傳播,了解到第三世界國家真實上演的情景。如果你在這時候說了一句:「啊!我的便當沒有附餐具」,這時候你的外國同事可能會回你:「你這根本是 first world problem!」我們的生活中真的有太多的 first world problems 而渾然不知,這篇文章教你學會用 first world problem 這個字。 學會用 First World Problem 這個字 First

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
3 min read
Glossika 產品消息

【2020 年度回顧】Glossika 語言使用排名及數據觀察

今年或許是人類文明史上最黑暗的一年,但台灣與全世界大多數的地方比起來確實幸運多了。疫情改變了全世界學習的管道和方式,作為線上學習的我們也在今年看到很顯著的使用數據成長。在這篇文章當中,我們想與大家分享 2020 一整年 Glossika 學習者的使用數據以及語言使用排名!文章目錄: 2020 Glossika 的語言使用者數量排名 語言使用排名一覽表 學日文高居亞洲語言第一熱門,學韓文緊追在後 學西班牙文:南美及歐洲的口音 除了簡體及繁體中文,閩南語也同樣受到歡迎 學葡萄牙文:南美及歐洲的口音 越南文分南北越口音,南越版本較受歡迎一點 Glossika 使用者喜歡什麼學習模式? Glossika 使用者喜歡設定多少學習目標? 分享你的 2020 Glossika 使用數據

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
11 min read
Glossika 產品消息

【新功能發布】用故事學德文好處多!推薦給已有 A1 程度的德文學習者

無論是初學者看外語童書漫畫、還是能力已經高到能夠直接看外語文學經典,用故事學習一直是很受語言學習者歡迎的學習方式!如果你在學德文,現在開始你也能在 Glossika 平台上用故事學德文了。我們的第一則故事與在德文學習社群非常知名的德文教學平台 smarterGerman 共同合作開發。這篇故事是關於什麼Glossika 德文故事這篇故事由 smarterGerman 團隊主筆,是一個偵探解謎的推理故事。神秘事件發生在一個長久沒有人居住的豪宅裡,平時只有豪宅園丁 Klaus Blumfeld 會固定來到豪宅整理花圃、修繕壞掉的東西,但在某一個晴朗的日子裡,園丁一如往常地進到房子裡巡視,這天竟然在豪宅的走廊裡發現了一具老婦人的屍體...  到底事情是怎麼發生的?而偵探 Simone Tesch 和她的助理 Stefan Schmidt 又會如何解開這整個迷團呢?刺激又有趣的故事等你一起來解開謎題。

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
5 min read
Glossika 產品消息

【新平台發布】用 Viva 幫助世界各地的學習者學你的語言

你平常會在網路上尋找翻譯接案賺點外快的機會嗎?你的外語能力很好,平常除了當家教,也喜歡用外語教中文?又或者,你認為閩南語、客家話、原住民語言的使用越趨減少,而你擔心過了幾年到底還有多少人會說流利的在地語言?我們有同樣的擔憂,在試過邀請母語人士來進行語音錄製時,發現受限於空間和時間,產製的速度遠遠比不上流失的速度,對此我們打造了 Viva,希望突破空間和時間的限制,廣納世界各地對於產製學習內容有興趣且認同我們理念的語言好手加入!Viva 是什麼Viva 是一個蒐集世界各地語言文字、音檔的平台,希望讓各地的語言好手們能一起參與語言內容產製,幫助語言學習者能學習到更廣更深、更實用且更即時的學習內容。你知道台灣有多少語言嗎?| Source: Viva在 Viva 產製的內容最終都會進到 Glossika AI 供來自世界各地的學習者學習,我們在

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
5 min read
Glossika 人物專訪

【人物專訪】TourMeAway 外語導遊經驗談:從心態、語言能力到帶團的準備

外語導遊一直是一個相當熱門的職業選擇,當然 2020 年因為疫情的關係重挫了整個旅遊產業,但是在等待產業復甦之際,TourMeAway 這個做 free walking tour 的公司並沒有因此停下腳步。去年夏天 TourMeAway 被 Amazon 找上門,合作了 Amazon Explore 線上實境導覽,現在看 Amazon 當時的計畫可以說是超前部署。這一陣子 TourMeAway 也努力為 Amazon Explore 製作內容,在今年九月 Amazon Explore 成功

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
23 min read