你平常會在網路上尋找翻譯接案賺點外快的機會嗎?你的外語能力很好,平常除了當家教,也喜歡用外語教中文?又或者,你認為閩南語、客家話、原住民語言的使用越趨減少,而你擔心過了幾年到底還有多少人會說流利的在地語言?

我們有同樣的擔憂,在試過邀請母語人士來進行語音錄製時,發現受限於空間和時間,產製的速度遠遠比不上流失的速度,對此我們打造了 Viva,希望突破空間和時間的限制,廣納世界各地對於產製學習內容有興趣且認同我們理念的語言好手加入!

Viva 是什麼

Viva 是一個蒐集世界各地語言文字、音檔的平台,希望讓各地的語言好手們能一起參與語言內容產製,幫助語言學習者能學習到更廣更深、更實用且更即時的學習內容。

你知道台灣有多少語言嗎?| Source: Viva

在 Viva 產製的內容最終都會進到 Glossika AI 供來自世界各地的學習者學習,我們在 Glossika AI 會依據學習者的程度給予適合學習的內容,針對不熟悉的句型也會提供更多的練習次數。

加入 Viva 需要具備什麼資格

目前在 beta 測試階段,我們僅提供以英文為主的翻譯內容,也就是說需要看著英文去產出其他語言的內容,因此現階段加入 Viva 的資格為你需要具備很好的英文能力(未來我們也會推出以中文作為母語去產製其他語言內容)。

利用閒暇時間為語言學習者製作學習內容,還能累積分潤

用 Viva 累積被動收入,參與分潤

在 Viva,只要是你有參與製作的句子內容,一旦句子上線就能開始參與分潤,每個句子的分潤有效期為六個月,換句話說,你花一分鐘參與的句子翻譯、錄音或檢查,句子上線之後就能有六個月的累積時程。無論是等待家教學生的空檔或是搭乘大眾運輸通勤的零散時間,都能利用 Viva 發揮最大效益!

用 Viva 打造你個人的品牌

在 Viva,我們將逐步為你打造個人品牌。我們會為合作夥伴打造個人頁面,讓你的專業知識和傑出的語言能力被更多的語言學習者知道。透過 Viva,我們有信心你可以得到更多的機會,讓更多的語言相關專案和學生找到你。

如何加入 Viva

加入 Viva 很簡單,完成四個步驟的申請,並完成 6-32 題的語言能力測試,通過後即可成為 Viva 合作夥伴:

Step 1: Contribution | Source: Viva
Step 2: Background | Source: Viva
Step 3: About You | Source: Viva
Step 4: Competency Source: Viva

送出申請表之後,約 5-10 個工作天後你會收到 email 通知審核結果!審核通過的合作夥伴就可以立即到工作區域開始進行內容產製,而如果沒有審核通過也不要氣餒,你可以於 4 週後再申請一次!

現在就加入 Viva,一起幫助語言學習者學到最有趣、最即時的語言內容:

apply-to-viva-now


推薦閱讀

  1. 【語言保育】保育振興瀕危的少數族群語言所面臨的挑戰
  2. 【筆譯】新手譯者如何接到第一個案子?先具備這四個心法
  3. 【語言學習】如何學語言?你必須知道的學語言 3 階段