Glossika Logo
Glossika 土耳其語學習資源

【學土耳其語】50 個在土耳其生活一定要知道的日常用語/單字

雖然在台灣土耳其語還是個偏冷門的語言,不過越來越多人對這個蔚藍的國度感興趣。這篇文章我們會分享一些在土耳其旅遊或在當地生活一定會用到的日常用語,總共分為五大主題:日常問候語篇、購物生存篇、日常交友篇、餐廳篇、大眾交通篇。日常問候語篇伊斯坦堡夜景土耳其語中各種問候語滿多的,學習適切的問候語以及其應對語非常重要而且簡單。土耳其語雖然有的用語帶有宗教色彩,但是並不特限於特定有特定宗教信仰才能使用。以下介紹日常生活一定會用到的問候語給大家參考: 中文 土耳其語 你好 Merhaba, Selâm 你好嗎? 我很好,你呢? Nasılsın? İyiyim teşekkürler, sen nasılsın? 早安 Günaydın 日安 İyi günler 晚安

  • Team Glossika
    Team Glossika
9 min read
Glossika 土耳其語學習資源

【學土耳其語】土耳其也有 12 生肖?牛年教你關於牛的土耳其諺語怎麼說!

「鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬」,大家對 12 生肖一定不陌生,其實早期的土耳其社會同樣也使用著 12 生肖(12 hayvanlı türk takvimi),土耳其人相信每年的運勢和十二生肖有關。今年是牛年,在土耳其 12 生肖運勢中代表可能會發生戰爭、會有較長的冬天;在當年出生的小孩可能會比較憂鬱,但具有前瞻性。接下來的文章跟大家分享土耳其語中關於「牛」的印象和諺語。

  • Team Glossika
    Team Glossika
8 min read
Glossika 稀有語言資源

【學阿拉伯文】學會讀寫阿拉伯文,這 10 組看似相同的字母怎麼發音

很多語言都屬於阿拉伯文文字系統,如阿拉伯文、波斯語、烏爾都語、普什圖語和索拉尼庫德語,許多學習者認為阿拉伯文字難以辨識,更不用提發音與拼寫了。在這篇文章中,我們以索拉尼庫德語為例,協助大家快速的掌握書寫及讀出阿拉伯文文字系統的字母。資料來源:維基百科資料來源:維基百科為什麼選擇使用索拉尼庫德語作為學習阿拉伯文的例子呢?索拉尼庫德語沒有隱母音。也就是說,看到什麼就是什麼,所以索拉尼庫德語會是最易學的阿拉伯系統文字。索拉尼庫德語有額外的字母。這些「額外的」字母在現代的標準阿拉伯文中是找不到的,但在其他阿拉伯文方言中還是可以看到。也有其他阿拉伯文字系統的語言,像波斯語,也會使用這些字母,以下舉兩個例子:埃及阿拉伯文有  چ (ch) 但標準阿拉伯語沒有摩洛哥阿拉伯文有  ڤ (v)

  • Team Glossika
    Team Glossika
10 min read
Glossika 英文學習資源

【看影片學英文】5 個一定要訂閱的學英文 YouTube 頻道

想要養成長期學英文的習慣,尋找有趣的 YouTube 頻道會是相當不錯的選擇!Glossika 推薦五個非常有趣且相當適合學英文的 YouTube 頻道給大家。 1. 英文教學頻道:To Fluency 圖片來源:YouTube 簡介 這個頻道是一位英國籍的老師 Jack 以及他的美國籍太太 Kate 一同經營,一部影片就有兩種最常見的英文腔調,絕對能滿足你對口音上的聽力訓練。在內容的部分,主要是透過訂立一個談話主題,交流夫妻彼此的想法,讓整部影片充滿值得學習的英文對話。 特色 影片主題相當活潑有趣,舉例來說像是這部影片中,他們就以最常見的主題「旅遊」,談論旅行的意義與現實層面的考量,還有剛出生的小嬰兒在旁湊熱鬧,

  • Team Glossika
    Team Glossika
6 min read
Glossika 土耳其語學習資源

【學土耳其語】推薦給土耳其語學習者的 6 個線上學習資源

想要學好土耳其語,線上可以利用的資源可不少。雖然土耳其語對於台灣人來說是一個相當冷門的語言,但近幾年來拜網路所賜,讓學土耳其語不再求助無門。以下分享 6 個學土耳其語的網站資源給所有對土耳其語有興趣的人。1. Turkish Class 101這個網站算是土耳其語學習網站中做的較為全面、也有持續在更新的網站。介面乾淨使用方便,各程度都有不錯的學習內容。Turkish 101 有免費版和付費版,如果使用免費版的話可以使用聽力、單字、句型還有一些影片等基本功能,加入付費版的話會有更豐富的內容以及有真人家教式的輔助。註冊網站之後還可以點選訂閱每日郵件,每天就可以收到今日單字庫,還會有例句解說等,非常貼心。圖片來源:turkishclass101.com😍 優點:循序漸進、可以有系統的學習😐 缺點:

  • Team Glossika
    Team Glossika
7 min read
Glossika 團隊

【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】在這裡你可以提出任何想法,一起解決問題!

2020 這一年受到新冠肺炎的影響,原本的工作有一段空窗期,沒想到幸運地加入 Glossika 的 Linguistic Team,在這裡收穫了很多,無論是在工作技能或是語言相關的成長,以及一群志趣相投的朋友!大學時期雖是英語系畢業,修過一些基礎語言學、語音學相關課程,卻從來沒有想過有機會踏入業界的相關領域(甚至是科技業),而且這間公司還是結合語言學與人工智慧(AI)的一間科技公司,真的覺得非常酷炫!🤩在 Glossika 的工作任務及專案在 Glossika 的工作內容非常多元,三個月以來與團隊陸續完成不同的任務,基本上都是屬於 data entry 的工作。最一開始是先輸入英文字典上的單字(我們稱為 token)

  • Team Glossika
    Team Glossika
7 min read
Glossika 團隊

【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】學會程式之後我的第一份跟程式相關的工作!

在 Glossika 負責的專案項目簡介我在這裏負責了四項專案,分別是 Syntax Tagging、MWE、Arabic Buckwalter Transliteration、Binary Sort - Chinese Character 和 Japanese Collocation。Syntax Tagging 是讓實習生熟悉公司產品的一項專案,我們做完之後對於詞類有一番新的認識,詞類不再只是我們知道的名詞、動詞、形容詞,而是更細的劃分。MWE (Multiword Expression) 專案的目標是做出一個群眾外包的功能讓使用者參與目標語言的常用詞組標記。我負責用 html css

  • Team Glossika
    Team Glossika
5 min read
Glossika 團隊

【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】從資料整合到解決「阿拉伯文字母辨認」和「日文字詞搭配」

一開始在 Yourator 上看到 Glossika 在招募實習生時,就對這個職缺感到很有興趣。這是一家關於語言學的公司,但卻在招募會程式語言的實習生,這引起我很大的興趣,想了解語言學跟程式語言能產生出什麼樣的火花,於是前來應徵,也很幸運的得到了這份工作。在 Glossika 負責的專案項目簡介在 Glossika 的這三個月期間,我的工作項目主要分成兩大塊:最初的一個月,因為碰到 Q3 的結束,我們多半的時間都跟語言學團隊的其他人一起做資料整合,其中包含:字典輸入、造句、regular expression、syntax tagging 等等的項目。這些工作雖然說很繁瑣,但卻格外的重要,

  • Team Glossika
    Team Glossika
5 min read
Glossika 印尼語學習資源

【印尼文化】我到印尼三寶瓏外派,當地人教會我如何找到工作與生活的平衡

三寶瓏位於印尼中爪哇省,是印尼第五大城市,地理位置得天獨厚,商業活動興盛,荷蘭東印度公司也曾在三寶瓏設置商業據。盛傳當年鄭和下西洋時,就是在三寶瓏登陸印尼,至今當地仍有許多與鄭和相關的廟宇與紀念文物。經歷過多次的文化融合與衝突,現今的三寶瓏市,是一座擁有豐富文化歷史的商業城市。或許也是因為經過不同文化的影響與洗禮,當地人早已習慣外地人的存在,相當友善好客。 印尼語 (Bahasa) 用羅馬拼音,發音也相當直覺,文法不難,在東南亞語系裡是公認相對好學的語言。許多比我早到印尼外派的台灣同事都要我放心,一定沒多久就能夠學上幾句。殊不知,我對應到的印尼籍同事,英文都很溜,工作上使用英文也完全無障礙。這樣的便利性,完全成了我學印尼語的阻礙。一年半過去,我的印尼語程度只停留在打招呼與點菜。 三寶瓏知名的大清真寺 (Grand Mosque)

  • Team Glossika
    Team Glossika
7 min read
Glossika 團隊

【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】跨領域交流,學習勇於表達和積極解決問題

我是外文系的學生,對語言的了解主要是停留在大一必修語言學概論,非常的學術。但是今年暑假在 Glossika 語言研發部門實習了兩個月,對語言學應用有了更深層的了解,也因此改觀了。Glossika 把語言學概念與程式系統結合,並且將它們運用在實際生活中是讓我意想不到的發展。參與在此過程中,我除了在語言知識上有增長,也從團隊互動裡獲得許多成長,在此跟大家分享!當語言實習生這兩個月做的事情我們語言實習生負責的是嚴格審核與把關公司要用的 data,再把它們交給工程師處理,所以這個環節很重要,絕對不能出錯。因此,我們需要運用自己英語背景去思考如何將一堆單字歸納成一個有系統的檔案,不只有效幫助語言學習者,也是方便人工智慧做機器學習。1. 字典輸入 (7月) 剛開始實習的一個月的工作就是把英文字典建檔,所以我們每天一坐下來就是瘋狂打 5000 個字。這個工作就是用名詞、動詞、

  • Team Glossika
    Team Glossika
7 min read
Glossika 團隊

【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】從熱愛英文到踏進語言學世界

抱著一顆熱愛英語的心加入 Glossika,卻一腳踏進了語言學的世界。負責的專案項目每天早上 8:59 分,我與其他實習生一同前往老闆的辦公室,9 點準時進行 Stand-up Meeting。Stand-up Meeting 是每天早上 5–10 分鐘與老闆及其他實習生的極短會議,總結昨天工作項目的進度及報告今天的工作目標,確認 we’re on the same page,也可在這時候向老闆提出昨日遇到的疑問或困難。“I did around 2,500 tokens

  • Team Glossika
    Team Glossika
8 min read
Glossika 團隊

【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】在這裡,你可以運用語言學知識又能寫程式

一開始在 Yourator 招募網站上看到 Glossika 的介紹:一間語言學演算法公司,覺得很嚮往,就申請了 Glossika 暑期實習。大三上我開始修程式課(如果你也是臺大的學生,這堂課的課名是 Python 商管程式設計),大三下也繼續修了電機的課維持寫程式的手感。對一個外文系剛涉足程式設計的學生來說,Glossika 是一個既舒適,又能讓人看看窗外風景的環境。可以碰到語言學,而且還能寫程式,跟大家分享我實習時做的專案!利用機器學習做阿拉伯文標音專案我的專案其實大概在七月初時都還是游離未定的狀態,偶爾幫幫其他小組的忙,處理一些 csv 檔等等。在七月中時正式決定我們這個小組負責阿拉伯文標音(Arabic Vocalization)的機器學習專案。我對機器學習的認知僅限於計算機概論課時一次架

  • Team Glossika
    Team Glossika
4 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【學西班牙文】另類打工度假體驗,在澳洲打工度假累積西班牙文口說實力

聽到澳洲,大家的第一個反應可能是學英文、打工度假以及留遊學,而我卻是在澳洲打工度假的一年中習得了西班牙文!看到這裡你心裡一定覺得我瘋了吧!沒關係,在這篇文章中我來跟大家分享,我是如何在澳洲一年的打工度假中學習西班牙文,以及一些我學習西班牙文的管道。語言這麼多,為什麼學西班牙文呢?西班牙文是世界第三大語言西班牙文母語者很熱情,拉丁文化非常豐富與英文同體系,許多西文字和英文相同,而且容易掌握發音容易,看到字就會唸透過學西班牙文不知不覺的改變內向的個性,感染拉丁熱情    我在布里斯本,但我說的是西班牙文你知道在澳洲打工度假的人口,除了台灣、中國、日韓及英國、法國以外,還有許多來自中南美洲的人嗎?本著認識更多新朋友的心態,我開始自主學習西班牙文。  我的第一站是布里斯本,發現布里斯本的中南美洲人非常多,因此一開始找住房資訊,透過 Facebook 搜尋

  • Team Glossika
    Team Glossika
9 min read
Glossika 稀有語言資源

【語言保育】保育振興瀕危的少數族群語言所面臨的挑戰

保育、振興瀕危的少數族群語言要拯救瀕危的語言並不容易。在復興瀕危的少數族群語言的過程中,語言學家、學者、企業家、甚至是該語言的使用者都面臨重重難關。透過此篇文章,我想和大家分享我對於瀕危語言保育及振興的經驗。為什麼語言會瀕危?關於語言瀕危的原因有很多種,通常是因為一個較不常見的語言母語人士生活在一個以其他語言為主流語言的生活環境中,造成該少數語言的使用者就會以學習主流語言為優先,因為這樣通成會為他們帶來許多的效益。學習主流語言可以有更多經濟貿易的可能性,有更大的機會融入一個成長中且較強勢的文化,更提供一個避免被主流語言使用者迫害的方法。通常主流語言會在教育、商業、媒體和藝術上使用,而當非主流的這些少數文化和主流文化有更多的交流後,少數文化的語言常常會被忽略。社會上還是有其他更激烈且更主動的行動來打壓弱勢語言,政府、宗教、文化運動、甚至是學校都有過禁止、抹滅少數語言的記錄,不管是完全的語言滅絕還是些微的打壓行動,這都顯示了歷史上傾向於認為兩個不同的語言無法和平的並存。  但是,語言會瀕為最主要的原因還是因為移民。隨著人們為了更好的機會而遷移到主要城市,

  • Team Glossika
    Team Glossika
8 min read
Glossika 俄語學習資源

【俄羅斯歷史與文化】了解俄國文化,從這 5 部歷史戲劇開始

俄羅斯在文學、建築、芭蕾、古典音樂等領域都有非常豐富且悠久的歷史文化,許多語言學習者因為愛上了俄國美麗又迷人的文化而開始學俄文。你也是因為喜歡俄國的文化而開始學俄文嗎?這篇文章推薦你 5 部俄文影片,讓你一邊學俄文,一邊也探索俄國的歷史、文化。5 部了解俄國文化的歷史影片1. 2019 年《救國同盟 (Union of Salvation / Союз спасения)》《救國同盟》是一部比較新的俄文電影,於 2019 年 12 月 26 日上映。主要講述一群 3000

  • Team Glossika
    Team Glossika
10 min read