我用 Glossika 來彌補許多學習方式的不足，也發現 Glossika 從根本解決了很多語言學習會遇到的問題。
當初會知道 Glossika 是因為我瘋狂搜尋哪裡可以買到語料庫光碟。有一天，我在國家圖書館逛到 Glossika 語料的書，發現句子編寫的很好，原本可能要一個下午才弄懂的文法竟然用些簡單句子就呈現出來了，讓我驚為天人。
當時目標是讓阿拉伯文和史瓦希里語重振雄風，這兩個都是較冷門的語言。
沒辦法，當從職場休息一兩年的願望成真時，就是心心念念大學沒有完成的事。是的，我在大學修習過阿拉伯文，背了可能有一千個字、聽了三年廣播也去過當地，更別提我花了三年把文法書拚到八成也寫了一堆筆記，但就是學不起來。發現 Glossika 後，我只用了一週就看見曙光，我的舌頭彷彿被神秘力量指導動起來了！我只是邊聽音檔邊亂動舌頭，一個小時之後我自然吐出了幾個發音完整的句子。
我的四個非母語者學習障礙
有別於阿拉伯文，我的英文倒是學得很好。我可以用英文來學習全新知識，能在英文的比賽轉播中得到樂趣，看電影能看出字幕翻譯不足之處… 聽起來或許很讓人羨慕，不過還是有我的難言之隱，我姑且把它稱之為「非母語者的學習障礙」。
障礙 1：找不到自己在外語的「聲音美感」
我從小就會從各個管道搜集外語的聲音語料來學習，但我其實不太能精準傳達出我想要的「聲音美感」，也不太能了解每種聲調適用在什麼環境。我觀察到就算是英文學得很好的人，也有很多人無法用合宜的方式來表達，一時之間表現突兀，像是說笑時如同痞子，又突然字正腔圓像個播音員，或是在一般場合的社交看起來有社交障礙，但遇到吵架又能使用學術上艱難的詞彙。這些問題其實可能只是因為語料對大腦來說太五花八門，與母語人士相比我們少了能長期模仿學習的對象，導致無法精準用合適的聲調和口吻來溝通。
當我實驗性地用 Glossika 重溫英文時，即使我對英文的掌握已深，我還是找到非常多之前沒注意到的發音細節及句型結構。我會邊騎腳踏車邊跟讀，過程中常需按下暫停鍵，反覆聽一個其實已經掌握的文法句型。這個過程讓我意識到，我從來沒有在跟這個語言互動，我僅僅是把大量的字塞到句子裡就希望別人理解，或許溝通行得通，但對比母語人士說話的和諧和美感卻缺席了。
障礙 2：用外語說話無法隨心所欲
很多學習者或許已經跨越「不敢講」的階段了，有豐富的字彙也完整掌握各種文法時態，但在用外語說話時仍有種不太能「隨心所欲」的滯留感，常常只能使用幾種特定語調起伏方式。
用 Glossika 學習時你會發現發音會自然跟上，甚至所有語言的大魔王關卡 – 連音和變音等都會讓嘴巴肌肉從結構上去適應發音。像法文的語速較快，就算程度已近 B2 的人也時常嘴巴肌肉跟不上。Glossika 讓人能以自然的速度丟出句子和單字，這是我覺得最實用的地方。
障礙 3：母語人士如果說話太快，一些常用字彙突然讓我腦袋空白
母語人士說話時如果速度加快，會讓我腦袋突然斷片出現認知黑洞。這些黑洞大多存在常用的字彙上，生詞難字反而容易辨識。
我認為這個現象來自於對單字的想像力不足，無法瞬間找到合理連接上下文的語意來拼湊出有意義的內容。而 Glossika 的學習方式會讓你以「分析拼湊資訊」的方式來認識新的字彙，學到的單字不是開枝散葉，反而更像是字彙之間認祖歸宗、情投意合般被大腦湊在一起，加強記憶力。
障礙 4：默讀時，會用自己的方式解碼別人的語言
我自己在內心默讀外語時，看到不熟的字詞不免會有「應該是這樣唸吧！」的想法出現，而有時候是唸了好久才發現原來是唸錯的。
當從外國人口中聽到在書中讀過的字時，我常一時半刻無法反應過來。我認為這是在建立外語語感與節奏感上最大的困難，即便讀好幾本書也很難輕易跨越自己的誤區。在 Glossika 的學習之後，我的英文和法文聲音在一週內都出現了變化，閱讀時終於不再是「用自己的語言去解碼別人的語言」了。
特殊環境才能造就天賦？我發現 Glossika 就是在做這件事情
在三毛描述的阿尤恩地區（Laayoune），村里的小朋友很自然的對不同人使用不同的語言，且高達六種語言之多。
是因為特殊環境才造就出這種天賦嗎？我倒認為是持續聽讀且理解各種語言的文法造就出這樣的成果，而我很驚訝的是 Glossika 就是在做這件事！在學習的過程中，鑲嵌在句子中的單字讓我從疑惑中逐漸清晰，每個句子之間的細微差別原來都是文法結構，熟悉幾個句子後，我常常能從簡短句子中比較出看似複雜的規則。
除了上過課的幾個語言，我嘗試學習兩個全新的語言，都在大約認出一百個字的時候忍不住想要加速而去圖書館找文法書，才發現自己短時間歸納學到的文法在文法書已經可以厚達 100 頁的篇幅。而且看到文法書的內容不是以往的「可惡，好難，看今天能不能看 10 頁」，反而變成「啊，這邊果然跟我猜的一樣。喔，這邊難怪是這樣，不這樣真的會不合理」，一次就瀏覽了四分之一本的文法書。單字書也變成了類似清單的功用，會看自己可以認出多少字。
單用「純聽模式」學習 5,000 次就能夠奇蹟般聽出別人發音錯誤和口音；在學習 50 小時之後看到該語言的網路影片都會有種油然而生的熟悉親切感，並且快速抓到新的單字，這樣的效率和樂趣真的不是以往苦學能有的力量。
以往學好語言一定要先刻苦忍痛至少一年，在這段時間逼自己多聽，甚至手寫拚記憶力、運用不常用的記憶術、耐性翻字典或是查網路，才能有媳婦熬成婆的感覺，而且還要冒著一天沒看外語就開始退步的內心煎熬。這樣可怕的難關想不到在 Glossika 學習經過編寫的句子就可以輕鬆跨越，一下子就超越當年在國外語言環境待一年可以自然學到的程度。
整體說來真是太有趣了。茶餘飯後我用它補充我的多巴胺，偶爾翻翻字典，這種過目就記得不少字的感覺有時真是信心大補帖啊！
總結我的 Glossika 使用經驗
從一開始的網頁版難以按暫停，到後來可以重複聆聽直到聽得清楚；從覺得餵的句子單調偏少（例如法文的一些時態）到句子的結構可以在夢中回想起來，整體來說進步非常多，尤其是 App 版本，非常好用。而且我想要的功能在幾個月後推出（錄音不用手持；在爬山休息時想學習可以離線）。
嚴格說起來我只希望在記憶清單裡面想要聽聲音的按鈕可以變大，不然有錄音的句子不小心按到查看就會開好幾秒，但我只是想確定聲音跟記憶有沒有相符。
最喜歡的功能
目前是學過句子的查詢，可以把類似詞綴排列做比較，發現更多面向；還有錄完音直接播放來聽的功能。
期待開發的功能
希望有天可以把我錄音的音檔組合成我想表達的一段話的語音。
日常學習的方式
直接聽和說，如果有太多看不懂的字會再查字典。最後看 YouTube 感受進步。
關於我
我是一位除了按摩什麼都不太會的專職按摩師。學習語言讓我得到許多珍寶。在國外那一年也遇到很多讓我敬佩的長輩，一直希望有一天能夠親口向他們表達我的感謝。有很多朋友也不可能學會我的語言，以前覺得自己聰明，只要我學會即可，無奈人已投入職場，賺了錢也沒時間去上課，對於違背自己的諾言，常常使我深夜無法闔眼。現在終於看見自己的進步，Glossika 使我睡得越來越好了。
學習語言提醒我世界還是很大，能以不同角度面對自己的處境。最後，這幾年我的客戶也來自很多國家，常常在想要是能多說幾句話，或許多少能聊表我對這些衣食父母的重視吧！
你是 Android 用戶嗎？我們正在打造 Android App，期待很快就能與你見面！請訂閱我們的電子報收取最新消息，在 Android App 上線時我們會第一時間通知你！
如果你有興趣參與學習內容產製，歡迎申請加入 Viva。
🦉 Glossika 團隊招募中！
