Glossika 人物專訪

親身體驗 2019 國際語言大會今年的 「2019 Polyglot Conference 國際語言大會」首次來到亞洲 ー 日本福岡舉行，身在台北有地利之便的我們，也前往共襄盛舉！在這場「國際語言大會」中，參與的人全是來自世界各地的語言專家、學者、企業家和語言愛好者。這次活動 Glossika 的創辦人 Michael Campbell 負責一場議程，議程主題為「Acquiring Languages without Subject or Object：如何學習一個沒有主詞或受詞的語言」，也因此邀請了兩位來自排灣族的朋友，

能編辭典也是獨輪車好手？帶你認識 Jack Halpern今年的 「2019 Polyglot Conference 國際語言大會」首次來到亞洲 ー 日本福岡舉行，身在台北有地利之便的我們，也前往共襄盛舉！在這場「國際語言大會」中，參與的人全是來自世界各地的語言專家、學者、企業家和語言愛好者，而即使是一般的語言愛好者，其實他們的背景也都大有來頭，譬如說我們有遇到一位印象特別深刻的語言愛好者，他來自大陸，長住在新加坡，對於台灣歷史非常感興趣，已讀完「簡明台灣人四百年史」；在攤位上看到我們展出排灣族的故事書覺得非常開心，特別帶了兩本回去。專訪各路語言好手，探詢語言學習心法我們也將在「2019 Polyglot

與 Ariel Koren 談語言的多樣性和不平等今年的 2019 Polyglot Conference 國際語言大會首次來到亞洲舉行，身在台北有地利之便的我們，也前往共襄盛舉。上一篇分享文章我們和大家介紹了來自美國，18 歲之後才成功學好西班牙文的 Sara Maria Hasbun，這篇文章我們要帶大家認識 Ariel Koren！Ariel Koren 的背景介紹能說八種語言的 Ariel Koren 目前在 Google for Education 擔任拉丁美洲市場的行銷長，平常的工作涵蓋找尋當地有潛力的科技教育故事、推動學校、老師和學生的科技教育，也曾經在

與 Sara Maria Hasbun 談語言學的啟發今年的 2019 Polyglot Conference 國際語言大會首次來到亞洲舉行，位在台北有地利之便的我們，也前往共襄盛舉。除了負責一場議程以及與世界各地的語言專家交流外，見到長久支持我們的粉絲也是我們這次的目標之一。這篇文章要介紹的大人物是 Sara Maria Husbun。來自美國加州，在亞洲很多地方長久居住過，目前因為先生工作的關係而住在北京。Sara Maria Husbun 在大學時期唸的是語言學，特別喜歡有很多數據、資料等看似深奧的東西，也正因為自己獨特的喜好，所以很喜歡 Glossika 的東西。Sara Maria Hasbun

從馬格里布到麻六甲，帶你認識伊朗至波斯文化圈Glossika 這次邀請到臉書粉絲頁說說伊朗版主張育軒，和團隊中精通阿拉伯語言的夥伴 Imad，一起聊聊中文母語者較不熟悉的波斯語，以及不一樣的伊朗文化，跟我們一起揭開蘊含深厚歷史的伊朗神秘面紗！「說說伊朗」粉絲頁成立初衷「說說伊朗」粉絲頁由幾個對伊朗有興趣的年輕人組成，版主張育軒大學主修國際關係，在 2013 年埃及爆發政變後開始對中東政治產生興趣，進而閱讀了許多相關書籍，想將自己所讀到的波斯文化分享給大家，粉絲頁內容更是從馬格里布到麻六甲都有關注。也發現伊朗在中東國家是一個非常特殊的存在，早在伊斯蘭教創立之前，就有了勢力龐大的波斯帝國，也存在著更長遠的歷史及更深厚的文化根基。波斯算是中東國家嗎？版主張育軒說：「中東是個政治概念，由英國人所提出，當時以歐洲方向來看，伊朗位於東方，所以可以說是中東的一部分，但不要把伊朗視為是阿拉伯國家。」伊朗包含了兩種概念：第一種是國土疆界所區隔出來的伊朗；

因為愛定居土耳其，台灣女孩帶你一覽土耳其面貌2010 年「伊斯坦堡情旅日記」的版主萊拉 (Leyla) 與土耳其先生結識後，為了搭建台灣及土耳其之間的橋樑，開始在部落格分享土耳其文化及宗教信仰，也在經歷人生不同階段後，分享更多土耳其語言、文化和旅行攻略。Glossika 這次採文字訪談，萊拉會和我們分享學土耳其語的心得和在土耳其的文化生活。萊拉的土耳其語學習之旅因為要定居土耳其，很自然地必須懂一點土耳其語，從 2010 年開始自學土耳其語，於 2014 年和 2016 年在土耳其當地的語言學校受過近 7 個月的語言訓練。土耳其語採「主賓動詞序」，是中文母語者容易在初學時所遭遇到的瓶頸！🙋🏻‍♂️ 曾在文章中提到，自學土耳其拼音後很快地就遇到了瓶頸。

Ash Henson 是 Outlier Linguistics 的共同創辦人及技術長，現於台灣大學鑽研語言學以及古文字學。Outlier Linguistics 目前已開發出中文字的學習 app，現正在 Kickstarter 募資準備朝日文漢字前進。 已鑽研中文多年的 Ash 強調中文字並不是獨立運作的個體，重視組合成一個字所需的各種功能性單字。透過詞彙理解力組織中文字構，能夠有效地提升中文學習成效，即使面對從未學過的字詞，也可以輕鬆推敲出可能的涵義或發音。 此次訪談由 Glossika 創辦人 Michael Campbell 親自主導，同樣通曉多國外語的兩個外國人，至今有志一同的為大家開拓不同的語言學習途徑，並以他們各自的經驗，和我們分享了學習中文時的發現。 拋下厚重教科書，

推廣台灣本土價值，說唱台語悠揚音韻 熱愛台語的 Yokita 老師，熟稔台灣各地不同的口音，投身台語教學不遺餘力，於臉書粉絲專業失控的台語課中以多元主題分享台語的聲韻規則，甚至是介紹生活中不常說的字詞，老師也一併補充精闢的解釋。從 Glossika 整理好的台語種類和特色說起，藉由此次訪談，Yokita 老師帶大家了解更深入的台語音調奧妙，體認台語並不是只是一門說的語言，它的拼音系統更蘊含聲韻的起承轉合，而書寫文字飽含漢字的文化脈絡。 第五集 #HangoutWithGlossika 人物專訪，由台語流利的 Claudia 接下主持棒，從小與長輩溝通養成順暢的表達能力，目前學過英文、日文，未來將繼續以縝密的觀察力學習韓文。（* 文章底下附有專訪影片） 從流行歌曲發現台語細緻的韻律特色 前陣子傳唱大街小巷的當紅歌曲 ─ 魚仔，

用右手勾勒完美圓弧線，手勢呈直角九十度停在胸前，尾音高亢地喊著「超強系列～」的超強，結合自己的天馬行空編故事，自創諧音聯想法將語言學習融合在生活中，如今成為妙語如珠的語言分享者。在這次的訪談，超強顛覆以往影片中搞笑的形象，紳士翩翩地和我們分享他的語言學習過程。 第四集 #HangoutWithGlossika 人物專訪，主持人 A-Long 擁有對語言細膩的敏感度， A-Long 目前學過英文、韓文，正在學阿美語，而未來想學習日文。 語言由文化衍生而來，學習語言就是學習文化 不論是為了聽懂泰文對話，或是誤打誤撞學習韓文，在超強涉獵不同外語的過程中，他發現理解一門語言就是認識一個文化。「語言它就是一個第一時間可以跟不同國家、不同文化的人交流、溝通的橋樑」，透過語言，我們走向世界、