凱爾特語的四大特色
我們在上一篇文章比英文更早稱霸不列顛群島的語言：印歐語系 - 凱爾特語中提到凱爾特語族的歷史淵源及現況，可以發現隸屬於凱爾特語族的愛爾蘭語、蘇格蘭蓋爾語、曼島語、威爾斯語、康瓦爾語、布列塔尼語，這六個現存語言雖然自成一格，但文化仍然還是保有許多共通之處，尤其以凱爾特語的四大語言特色最為顯著，我們將分別以不同語言舉例說明。
1. 句型結構 (VSO word order)
凱爾特語中使用的句法結構為「動詞-主詞-受詞 (Verb – Subject - Object)」 ，是全世界第三大的句法結構規則。
註：最常見的句法結構為「主詞-動詞-受詞 (Subject - Verb - Object)」，例如英文和中文。位居第二的句法結構為「主詞-受詞-動詞 (Subject - Object - Verb)」，例如拉丁文和韓文。
我們以中文的句子「我在今天早上看到這個男人」舉例來說，依照愛爾蘭語的語序就會變成：看到 → 我 → 這個男人 → 今天早上。
2. 介詞屈折變化 (Inflected preposition)
「屈折變化」是一種建立在文法範疇內的表達方式，經常受時態 (tense)、格 (case)、語態 (voice)、單複數 (number) 等等的不同因素影響。而凱爾特語也經常使用介詞做為屈折變化，表現介詞與後置詞語的緊密相關性。
舉例來說，根據人稱代詞的不同，依附在詞幹後面的詞素會隨之不同，語言學上稱為「後綴 (suffix)」，是比起「前綴 (prefix)」更常使用的屈折變化。而且後置的人稱、單複數等等會影響整句話的表現形式，表示與動作相關的人、物。
以蘇格蘭蓋爾語為例，你可以發現凱爾特語的兩個特色，原本的「thu (you)」遇到介系詞「air (on)」 以後會直接變異成一個另外一個截然不同的單字，而且句子仍然遵循前面提到的「動詞-主詞-受詞 (Verb – Subject – Object)」句法結構。
3. 輔音變化 (Initial consonant mutations)
語言學中，輔音為發音時氣流受到發音部位影響而產生的各種聲音形式。而依據單詞的結構形成以及排序規律，導致單字原本的發音產生改變的輔音變化，要屬凱爾特語最具代表性。
其變化少則一種，多至三種，分別為：軟化 (soft mutation)、硬化 (hard mutation)、送氣音(aspirate mutation)。除此之外，還有在特殊情形下，沒有一定規則的混和變化 (mixed mutation)。
我們將以同時擁有這四種輔音變化的康瓦爾語為例，每個變化列舉一個規則，幫助你更好了解輔音變化的類型。
軟化音 (soft mutation)
如遇到特定冠詞「an」時，詞首為「b, d, g, gw, k, m, p, t, ch」的單字將會發生改變。
例：an bro > vro：the contry
硬化音 (hard mutation)
依時態不同或是助動詞不同，使得原先詞首為「b, d, g, gw」的動詞發生轉變。例如，遇到質詞（和動詞結合的介係詞）「ow」需用現在分詞表示進行式的時態。
例： Yma hi ow dos > tos ：She is coming
送氣音 (aspirate mutation)： p, t, k
康瓦爾語名詞分陽性、陰性，根據性別不同，名詞字首也會隨之改變，而不受主格、受格等句中語義角色影響。
例： î tâs > thâs：her father
混和變化 (mixed mutation)
少數不規則的輔音變化，即歸類為混和變化。例如狀語助詞「en」用來修飾動詞或形容詞的狀態、程度等等。
例： en bras > fras ：greatly
4. 母音變異 (vowel mutation)
名詞變成形容詞
例：au[aɨ] r (gold) ＞ eu[əɨ] riad (golden)
單數變成複數
例：cw[ʊ] m (valley)＞ cy[ə] moedd (valleys)
和 Glossika 一起保育凱爾特語
擁有悠久歷史淵源的愛爾蘭語以及語言復興較完善的威爾斯語是研究凱爾特語族兩大分支較主要的範本，蘇格蘭蓋爾語則提供世人多元的口述歷史及書面史料，曼島語、康瓦爾語、布列塔尼也正在積極的保育他們自身的傳統，期望年輕一代能將凱爾特文化薪火相傳，世世代代延續下去。
上述四個語言的特色並非凱爾特語族特有，藉由這樣相似的語法規則，能讓人更好掌握凱爾特語間的相關性，學習起來更容易。Glossika 秉持著維護語言的初衷，透過我們的間隔重複練習法，提供最適合你的訓練內容，幫助你從語言了解凱爾特文化，一起尋根。
立即註冊 Glossika，開始練習蘇格蘭蓋爾語、曼島語、威爾斯語、愛爾蘭語！
延伸閱讀
