Glossika Logo
Glossika 加泰隆尼亞語學習資源

【學加泰隆尼亞語】會西班牙文?在巴塞隆納該學習加泰隆尼亞語(Catalan)的 5 大理由

嚮往高第的知名建築聖加堂?或者想去看巴塞隆納足球?在去巴塞隆納旅行前,你也許會暗自決定要學幾句西班牙語,以便和當地人溝通,更深入了解這座城市。然而,走在巴塞隆那的街道上,你才驚訝的發現,沿途的招牌、海報和廣告上等幾乎所有的文字,都長得與你學習的西班牙語不太一樣。這究竟是怎麼一回事?向你介紹這個特別的語言:加泰隆尼亞語!無論你是否聽過這個語言,它會不斷在你的巴塞隆納假期中出現。什麼是加泰隆尼亞語?加泰隆尼亞語 (Catalan) 屬於羅曼語系。與同語系的西班牙語、法語、義大利語、羅馬尼亞語及葡萄牙語一樣,都源於拉丁語。因為主要使用人口位於加泰隆尼亞自治區 (Catalonia) ,因此稱之於加泰隆尼亞語。全球約有 1 千萬人使用這個語言。使用人口主要分布在西班牙、

  • Bryan Chou
    Bryan Chou
6 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】外語記不住?了解學外語的記憶法

記憶很複雜,但簡單來說,它們就是透過突觸彼此連接和傳遞訊息的神經細胞;這些細胞會透過視覺、聽覺、嗅覺、觸覺和味覺彼此連結和影響來強化記憶。 而對於學習語言來說,我們可以歸納出「語音迴路」(phonological loop) 與「記憶錨點」(memory anchors)。 語音迴路又稱為「語音法」,是透過不斷的重複讓聲音烙印在腦海裡,相信你我都有這種經驗,像是常常突然哼起某一首音樂,或一直對強力播放的廣告歌曲有非常深刻的印象。但對學外語來說,單純重複聽一個音檔或影片還是很難進步,因為如果沒有真正地了解聽到的句子,即使可以大概了解其中的意思,也不太可能有效地學到新的文法跟單字,這跟語言學習的「可理解輸入」學說有關。 而記憶錨點則是試著在學外語的過程中不斷創造印象深刻的記憶點,例如談話的內容、聲音、

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
5 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】外語總是學不會?告訴你語言記憶如何運作!

記憶很複雜,但簡單來說,它們就是透過突觸彼此連接和傳遞訊息的神經細胞;這些細胞會透過視覺、聽覺、嗅覺、觸覺和味覺彼此連結和影響來強化記憶。請參考長期增強作用來了解更多記憶的知識。 我們對某些場合或事件會特別有印象的原因是「記憶錨點 (memory anchors)」作用的關係,舉個例子,社交場合可以在我們腦中創建出非常多的記憶錨點,舉凡談話的內容、聲音、週遭人群的氣味、顏色、形狀、環境本身等等。這些大量的記憶錨點在腦中建立之後,我們便很難忘記這樣特殊的場合。 同樣的道理也可以應用在語言學習上。如果你可以對學習的外語建立大量的記憶錨點,那就可以牢牢記住你學到的東西,不怕今天學完、明天就忘。你可能看過很多所謂的記憶大師表演短時間內記住五十副牌或背出圓周率小數點後第 10,000 個數字,別被他們騙了,

  • Team Glossika
    Team Glossika
3 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】學外語必讀:為什麼「翻譯」很重要?

語言學家的學語言假說 上世紀語言學家史蒂芬·克拉申 (Stephen Krashen) 提出了學習語言的輸入假說,他認為語言學習是依賴可理解輸入 (comprehensible input),也就是學習者聽到、看到可以理解的單字或是句子,才能真正的學習到語言。例如你對法文完全不認識,你問一位法國朋友「現在幾點?」的法文怎麼說,或許你可以完美的跟他附誦一兩次 "Quelle heure est-il?",但你之後就忘了,因為這些字母的排列對你來說一點意義都沒有;而像是 "Bonjour" 這種簡單的打招呼,你或許就可以輕鬆的記下來,這個就是可理解輸入。 而透過一次又一次的可理解輸入則可以形成 i+

  • Team Glossika
    Team Glossika
6 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】難易度排名-對中文母語人士來說,最難學的外語是?

最難的外語是? 在上一篇文章中,我們詳細討論了分析語言難易度的三個關鍵,也因為書寫系統不影響語言的流利程度,因此我們不把書寫系統好不好學這件事考慮進去。(題外話:強烈建議大家不要依賴文字學外語!) 今天這篇文章,我們特別以中文母語的角度來計算學習外語的難度,所以這篇文章與原文計算出來的數字是不一樣的,原文是以英文母語為角度計算。同樣是採三個關鍵分析,如果忘了趕快再回去複習一下! 1. 單字相關程度 以下數值皆是以中文母語人士的角度計算而來。中文屬於漢藏語系;得分越高,表示與中文單字的相關聯程度越低。 語言語系得分 閩南語(台語) 漢藏語系 > 漢語支 > 閩語分支 5 日文> 50% 漢語詞根5 韓文&

  • Team Glossika
    Team Glossika
4 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】3 個關鍵計算語言難易度

如何計算和分析語言的難易度 討論「語言難易度」是很熱門的議題,相信大家也都常常在網路上看到許多相關的資訊圖表,但是這些資訊圖表可靠嗎?— 其實不然!很多資訊圖表都帶有主觀意識,譬如美國人覺得中文字好難,臺灣人覺得陰性陽性變化好複雜,受這些主觀偏見的影響,評斷語言的難易度也就連帶的不客觀。這篇文章將針對「評估語言難易度」和「世界上最難的語言」這兩個問題為主軸,客觀地用科學的角度分析,並且也各別以不同的母語來作為評斷標準。 用什麼方法能客觀分析語言的難易度? 我們先從主流學習的語言(像是法文、德文、西班牙文)以及普遍被西方人覺得困難的俄文、中文、日文開始討論起。我的看法可能跟其他人不同,譬如我覺得中文是很簡單的語言。但光是簡短的一句話其實並不能代表什麼,因為我沒有詳加解釋,而這也是網路資料最大的問題之一,就是不夠明確!

  • Team Glossika
    Team Glossika
11 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】年紀愈大,愈難學語言?

到底有沒有「年紀愈大,愈難學語言」這回事? 我們常聽到大家說越早學語言越好,許多父母也傾向將學齡前的孩童送到雙語學校或外語補習班,深怕錯過所謂「學語言黃金時期」,但是年紀真的是語言學習的成敗關鍵嗎? 環境因素 如果把一個八歲的小孩送到國外的課堂學習,六個月內要學會外語不是什麼大問題,然而對於小孩這樣的學習效率,我們往往只看到了表面的結果,甚少進一步探討和分析小朋友學習的過程,甚至直接認為學外語要越小開始越好。 首先,小孩對世界的認識有限,表達和字彙運用都不純熟。小孩每天面對的都是單純的環境和年紀相當的小孩,彼此間的互動和溝通只要用簡單的表達其實就已經足夠,因此在短短幾週內掌握基礎的單字與表達方式絕對是沒問題的。 另外。小孩對「視覺提示」(visual cues) 的理解能力很高,像是臉部表情或其他小孩的反應,他們都能迅速掌握其傳達的意思。譬如說講到吃飯或打電話的時候,大人可能會搭配動作幫助小朋友理解。在這樣的環境下,

  • Team Glossika
    Team Glossika
6 min read

或使用 Email 註冊

註冊

當你註冊時表示你已同意 Glossika 使用條款
註冊完後,你會開始收到關於最新發行和特別優惠等內容的 Glossika 電子報

註冊

Please verify your email account