Glossika 越南語學習資源 【越南語入門 2】用簡單的對話一次搞懂三個越南語文法！所有格、副詞/形容詞位置、 không 的用法 這是越南語入門系列的第二篇文章，我們將會帶你從簡單的越南語對話認識三個越南語的初級文法，學習所有格用法、副詞與形容詞的位置，以及 không 的用法。首先先來看一組對話：A: Đây là danh thiếp của tôi.（這是我的名片）B: Xin cảm ơn.（非常感謝）A: Lâu lắm không gặp chị. Chị khỏe không?（好久不見。你好嗎？）B:
Glossika 英文學習資源 【英文學習】 6 個超優質英文自學網站推薦，聽說讀寫一次滿足！ 線上學英文的網站這麼多，到底哪些才是最有效率的呢？推薦 6 個線上學英文的網站給大家，讓你的英文聽說讀寫一次到位！ 1. BBC Learning English 說到線上免費學英文資源，一定會提到 BBC Learning English。它可說是全球最知名的英文學習網站，不僅主題多元，掌握全球大小事，更能兼顧單字詞彙、文法、發音、聽力、會話、閱讀等，同時也提供學習測驗，檢視學習成效。如果你想練習進階聽力，那麼 BBC Radio iPlay 廣播電台絕對是你的好選擇。 2.
Glossika 印尼語學習資源 【印尼文化】我到印尼三寶瓏外派，當地人教會我如何找到工作與生活的平衡 三寶瓏位於印尼中爪哇省，是印尼第五大城市，地理位置得天獨厚，商業活動興盛，荷蘭東印度公司也曾在三寶瓏設置商業據。盛傳當年鄭和下西洋時，就是在三寶瓏登陸印尼，至今當地仍有許多與鄭和相關的廟宇與紀念文物。經歷過多次的文化融合與衝突，現今的三寶瓏市，是一座擁有豐富文化歷史的商業城市。或許也是因為經過不同文化的影響與洗禮，當地人早已習慣外地人的存在，相當友善好客。 印尼語 (Bahasa) 用羅馬拼音，發音也相當直覺，文法不難，在東南亞語系裡是公認相對好學的語言。許多比我早到印尼外派的台灣同事都要我放心，一定沒多久就能夠學上幾句。殊不知，我對應到的印尼籍同事，英文都很溜，工作上使用英文也完全無障礙。這樣的便利性，完全成了我學印尼語的阻礙。一年半過去，我的印尼語程度只停留在打招呼與點菜。 三寶瓏知名的大清真寺 (Grand Mosque)
Glossika 西班牙文學習資源 【西文學習】翻作英文都是 little？西文的 Poco 和 Pequeño 哪裡不一樣？ 西班牙文的 poco 和 pequeño 都可以譯為英文的 little，儘管兩者代表的意義並不同，西班牙文學習者仍容易將它們搞混。很多人好奇 poco 和 pequeño 如何區別，因為它們明明看似相像，卻連相似詞都稱不上，以下我們整理了一些規則和範例，帶你更清楚了解 poco 和 pequeño 在對話中實際使用的方式。Poco 和 Pequeño 哪裡不一樣？Poco 和 Pequeño 感覺很像，因為他們同樣被翻作英文的 little。事實上，這兩者的概念並不同，
Glossika 日文學習資源 【日文學習】還在苦背日文單字嗎？靠「句子」學日文好處更多！ 過去這些年，我用過很多教科書、線上課程和 app 來學日文。我注意到一件事：大部分的課程內容是將日文單字獨立出來讓學習者學習。我以這種方式先學日文單字，接著再學習常見片語和句子。經過一段時間後，我發覺靠句子學日文有不少好處，而那些好處是「只靠背單字來學習」無法得到的。因此我堅信學日文應該從句子開始學起，就算你是初學者也一樣，因為...5 個用句子學日文的好處1. 有助於你學習發音學外語最基本的能力之一是要能夠在聽到聲音後發出準確的音。以日文為例，先學發音會讓人感覺較容易上手，因為與英文或其他語言相比之下，日文的發音規則較簡單。不過，日文當中的某些音可能會隨著後面出現的字詞而產生變化。一個很常見的情況是，當一個字以母音結尾，它的下個單字也是由相同母音起始時，說話者會將這兩個相同的母音連在一起，而不是像很多初學者所以為的「兩個不同字要分開發音」。這可能會造成聆聽者誤會，
Glossika 葡萄牙語學習資源 【葡語學習】你一定要知道的 15 句道地葡萄牙語 葡萄牙以知名足球選手Ｃ羅、大西洋沿海岸和各種美食聞名，葡語國家也逐漸成為許多人心目中嚮往的旅遊勝地。如果有機會到葡語國家走一遭，與當地人說上幾句葡萄牙俚語絕對會為旅程加不少分！與英文很像，葡萄牙語也分為兩大宗 – 歐式葡語和巴西葡語 (英文分為英式和美式英文)。歐式葡語和巴西葡語之間存在許多「假朋友 (false friends) 」，明明同是葡語，兩者卻有很大的差異，葡語本身和英語之間也有很多看似相同但意義不同的字詞。就讓我們用以下的十五句葡萄牙俚語語來了解英文和葡語的關聯性和差異性以及歐式葡語和巴西葡語的區別吧！七個葡萄牙人最常使用的俚語以下的葡萄牙俚語最常用於葡萄牙和歐式葡語國家 (又以莫桑比克和安哥拉最為人知曉)。1) FixeFixe 是最常用的俚語之一。通常青少年會用這個詞來形容人而非事物，不過也不是沒有人會用它來形容一個物品。Fixe 的原意為英文的 fix 或 fixed (修理)，但普遍用於表示「很酷、很棒」
Glossika 產品消息 【新平台發布】用 Viva 幫助世界各地的學習者學你的語言 你平常會在網路上尋找翻譯接案賺點外快的機會嗎？你的外語能力很好，平常除了當家教，也喜歡用外語教中文？又或者，你認為閩南語、客家話、原住民語言的使用越趨減少，而你擔心過了幾年到底還有多少人會說流利的在地語言？我們有同樣的擔憂，在試過邀請母語人士來進行語音錄製時，發現受限於空間和時間，產製的速度遠遠比不上流失的速度，對此我們打造了 Viva，希望突破空間和時間的限制，廣納世界各地對於產製學習內容有興趣且認同我們理念的語言好手加入！Viva 是什麼Viva 是一個蒐集世界各地語言文字、音檔的平台，希望讓各地的語言好手們能一起參與語言內容產製，幫助語言學習者能學習到更廣更深、更實用且更即時的學習內容。你知道台灣有多少語言嗎？| Source: Viva在 Viva 產製的內容最終都會進到 Glossika AI 供來自世界各地的學習者學習，我們在
Glossika 法文學習資源 【法國文化】你懂法式幽默嗎？用這三個方法學習法國人的幽默 文藝復興人文主義作家 François Rabelais 曾在 Gargantua（巨人傳）中提到「笑，是人類的瑰寶。」(rire est le propre de l’homme)。每個人的笑點會因他的語言特性與族群文化而不同，像我之前的法文老師就說過，法國人和美國人在看一部電影時會在不同的點笑出來。由此可知，幽默感不僅遠遠超出言語本身，它也包含了言語背後的隱喻、文化背景、時事等，而這些要素都決定是否可以戳中一個人的笑點，這篇文章帶你學習法式幽默！ François Rabelais | 維基百科有一次我在法國文化電台 (France Culture) 的一個報導中，看到華為在美中貿易戰下對美國市場所帶來的影響。
Glossika 人物專訪 【人物專訪】TourMeAway 外語導遊經驗談：從心態、語言能力到帶團的準備 外語導遊一直是一個相當熱門的職業選擇，當然 2020 年因為疫情的關係重挫了整個旅遊產業，但是在等待產業復甦之際，TourMeAway 這個做 free walking tour 的公司並沒有因此停下腳步。去年夏天 TourMeAway 被 Amazon 找上門，合作了 Amazon Explore 線上實境導覽，現在看 Amazon 當時的計畫可以說是超前部署。這一陣子 TourMeAway 也努力為 Amazon Explore 製作內容，在今年九月 Amazon Explore 成功
Glossika 法文學習資源 【學法文】法檢 DELF B1 準備攻略，證明你的法文學習成果 學法文一段時間的大家，可能會想知道自己的法文程度是否有持續在進步，而報考法檢是個方式之一！如果你還在 DELF A2 與 DELF B1 之間遲疑的話，可以先看看法檢 DELF A2 準備攻略，評估一下自己的法文程度，畢竟法檢並不便宜。但如果你是已經決定挑戰 DELF B1，恭喜你已經突破了一大步，因為法檢 B1 將足以證明你的學習成果，而且不管在學術交換還是職場，DELF B1 都會為你的履歷大大加分！ 法檢 B1 vs. 英文檢定 DELF 法語鑑定文憑
Glossika 德文學習資源 【發燒話題學德文】警察的種族歧視問題，在德國其實也存在著 今年 5 月美國的佛洛伊德事件掀起了反種族歧視活動，其實德國過去也存在警察的種族歧視問題，也有「非白人」死於跟警察有關的暴力事件。發燒話題系列文章從德國之聲取材，分享德國正在討論的熱門話題，以下文章內容提供德文、中文對照，也列出重點德文單字，幫助正在學德文的你可以快速掌握。Rassismus bei der Polizei – auch in Deutschland ein Problem?Nach dem Tod von George Floyd protestieren nicht nur in den
Glossika 團隊分享 【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】跨領域交流，學習勇於表達和積極解決問題 我是外文系的學生，對語言的了解主要是停留在大一必修語言學概論，非常的學術。但是今年暑假在 Glossika 語言研發部門實習了兩個月，對語言學應用有了更深層的了解，也因此改觀了。Glossika 把語言學概念與程式系統結合，並且將它們運用在實際生活中是讓我意想不到的發展。參與在此過程中，我除了在語言知識上有增長，也從團隊互動裡獲得許多成長，在此跟大家分享！當語言實習生這兩個月做的事情我們語言實習生負責的是嚴格審核與把關公司要用的 data，再把它們交給工程師處理，所以這個環節很重要，絕對不能出錯。因此，我們需要運用自己英語背景去思考如何將一堆單字歸納成一個有系統的檔案，不只有效幫助語言學習者，也是方便人工智慧做機器學習。1. 字典輸入 (7月) 剛開始實習的一個月的工作就是把英文字典建檔，所以我們每天一坐下來就是瘋狂打 5000 個字。這個工作就是用名詞、動詞、
Glossika 團隊分享 【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】從熱愛英文到踏進語言學世界 抱著一顆熱愛英語的心加入 Glossika，卻一腳踏進了語言學的世界。負責的專案項目每天早上 8:59 分，我與其他實習生一同前往老闆的辦公室，9 點準時進行 Stand-up Meeting。Stand-up Meeting 是每天早上 5–10 分鐘與老闆及其他實習生的極短會議，總結昨天工作項目的進度及報告今天的工作目標，確認 we’re on the same page，也可在這時候向老闆提出昨日遇到的疑問或困難。“I did around 2,500 tokens
Glossika 團隊分享 【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】在這裡，你可以運用語言學知識又能寫程式 一開始在 Yourator 招募網站上看到 Glossika 的介紹：一間語言學演算法公司，覺得很嚮往，就申請了 Glossika 暑期實習。大三上我開始修程式課（如果你也是臺大的學生，這堂課的課名是 Python 商管程式設計），大三下也繼續修了電機的課維持寫程式的手感。對一個外文系剛涉足程式設計的學生來說，Glossika 是一個既舒適，又能讓人看看窗外風景的環境。可以碰到語言學，而且還能寫程式，跟大家分享我實習時做的專案！利用機器學習做阿拉伯文標音專案我的專案其實大概在七月初時都還是游離未定的狀態，偶爾幫幫其他小組的忙，處理一些 csv 檔等等。在七月中時正式決定我們這個小組負責阿拉伯文標音（Arabic Vocalization）的機器學習專案。我對機器學習的認知僅限於計算機概論課時一次架
Glossika 西班牙文學習資源 【學西班牙文】另類打工度假體驗，在澳洲打工度假累積西班牙文口說實力 聽到澳洲，大家的第一個反應可能是學英文、打工度假以及留遊學，而我卻是在澳洲打工度假的一年中習得了西班牙文！看到這裡你心裡一定覺得我瘋了吧！沒關係，在這篇文章中我來跟大家分享，我是如何在澳洲一年的打工度假中學習西班牙文，以及一些我學習西班牙文的管道。語言這麼多，為什麼學西班牙文呢？西班牙文是世界第三大語言西班牙文母語者很熱情，拉丁文化非常豐富與英文同體系，許多西文字和英文相同，而且容易掌握發音容易，看到字就會唸透過學西班牙文不知不覺的改變內向的個性，感 染拉丁熱情 我在布里斯本，但我說的是西班牙文你知道在澳洲打工度假的人口，除了台灣、中國、日韓及英國、法國以外，還有許多來自中南美洲的人嗎？本著認識更多新朋友的心態，我開始自主學習西班牙文。 我的第一站是布里斯本，發現布里斯本的中南美洲人非常多，因此一開始找住房資訊，透過 Facebook 搜尋
