三寶瓏位於印尼中爪哇省，是印尼第五大城市，地理位置得天獨厚，商業活動興盛，荷蘭東印度公司也曾在三寶瓏設置商業據。盛傳當年鄭和下西洋時，就是在三寶瓏登陸印尼，至今當地仍有許多與鄭和相關的廟宇與紀念文物。
經歷過多次的文化融合與衝突，現今的三寶瓏市，是一座擁有豐富文化歷史的商業城市。或許也是因為經過不同文化的影響與洗禮，當地人早已習慣外地人的存在，相當友善好客。
印尼語 (Bahasa) 用羅馬拼音，發音也相當直覺，文法不難，在東南亞語系裡是公認相對好學的語言。許多比我早到印尼外派的台灣同事都要我放心，一定沒多久就能夠學上幾句。殊不知，我對應到的印尼籍同事，英文都很溜，工作上使用英文也完全無障礙。這樣的便利性，完全成了我學印尼語的阻礙。一年半過去，我的印尼語程度只停留在打招呼與點菜。
幹練的印尼助理們
我組內有兩位印尼籍助理，皆是當地天主教大學英語系畢業。他們說得一口漂亮、流利的美式英語，而且也十分幹練、聰明，交辦事項都相當快上手。他們每天都有例行的事情需要處理，進度不延遲的話，我不太會過問他們的工作細節。
記得與他們共事的日子，每天都很開心。下午的時候，印尼助理往往會率性地點開 Youtube 全球 500 大播放清單，我們會一起跟著輕快的旋律，結束掉手上一件又一件的棘手難事。 在工廠工作的日子，我十分仰賴這兩位助理，因為自己不會說印尼語的關係，許多情報跟資訊得依賴助理轉譯。
於此，我也深刻的體會到：當你不會當地語言時，只能照著別人告訴你的資訊思考與做事。如果有一點溝通上的誤會，不精準的判斷與決策便會產生。後果就是得花更多時間釐清真相，與更多人溝通，浪費掉許多時間。
看起來總是很嚴肅，但實際上人很好的印尼品管組長
我在印尼外派的主要職掌是確保產品品質，與交期順利。因此，常常需要跟品牌端的品管代表合作與溝通。我最常合作的品管組長也說著一口流利的英文，日常聊天或是談公事都沒問題（沒錯，我的印尼語學習之路就是這樣一點一滴被斬斷的）。他乍看之下很嚴肅，平常都是有公事的時候才會來找我講話，鮮少有閒話家常的機會。
直到後來有一天，我因為一件急事需要處理，儘管中午吃飯時間到了仍在辦公室上班，整個辦公室只剩下我一個人。品管組長路過看到之後，走進來辦公室用印尼語跟我說：「Sinya, makan dulu」，意思是「心雅，先吃飯吧！」。那時對印尼語一竅不通的我，疑惑地看著他，他才又補充地招招手說 "Eat first!"，我這才明白他的貼心與善意。
有一天下午，我們一起在品管辦公室檢查樣衣，我好奇地問他「平常下班都在做什麼？」、「小孩還很小的話需要特別照顧吧？」，他點點頭說：「我下班一定是直接回家，然後會跟家人一起去親朋好友家作客、聊天。」
可能是因為我露出一臉「真是個好爸爸」的微笑，他接著補充：「我們這裡都是這樣的呀！我在三寶瓏長大，幸運地也在這裡找到工作、成家立業，我的好朋友們也都在這個城市。三寶瓏雖然不比雅加達那樣的大城市繁榮，但好山好水，我很愛這裡。」之後他挑了挑眉，繼續說：「所以我覺得你們都太愛工作了，每次都當最後離開辦公室的人，我實在不懂你們。」
我回到自己的辦公室後，想了想剛剛的對話，心裡想著其實我只是習慣將事情做到一定程度再下班，然後久而久之就成了那個最晚走的人。但也是經過品管組長的一番話，我開始思考，究竟自己理想的工作與生活的平衡，會是什麼樣子？
讓人一輩子難忘的美麗山城
在三寶瓏待了一年半之後，我轉調到中國平湖，但我始終忘記不了印尼的美。冬季的時候，下點雨後，窗外便開始雲霧瀰漫；夏天的時候，會有農夫牽著牛群、羊群，走過家裡門前的草地。天氣好的時候，我會在草地上鋪瑜珈墊，邊享受清新空氣邊做瑜珈。週日也會跟外派同事一同到市區按摩、逛街，吃美食，挖掘新的台灣餐廳。連假時，我們會往南到日惹，來一場火山探險，或是站在山頂上眺望婆羅浮屠的破曉。外派工作雖然辛苦，但印尼的美麗大大豐富了我的生活體驗。在印尼外派的一年半，是我人生當中最珍貴的寶物。
計畫外派到印尼或是開展一番新事業嗎？其實印尼文真的相當簡單，你可以透過大量的句子快速地培養起自己說印尼語的能力！點擊下方圖片來 Glossika 免費試用吧！
