Glossika 阿拉伯文學習資源 【學阿拉伯文】學會讀寫阿拉伯文，這 10 組看似相同的字母怎麼發音 很多語言都屬於阿拉伯文文字系統，如阿拉伯文、波斯語、烏爾都語、普什圖語和索拉尼庫德語，許 多學習者認為阿拉伯文字難以辨識，更不用提發音與拼寫了。在這篇文章中，我們以索拉尼庫德語為例，協助大家快速的掌握書寫及讀出阿拉伯文文字系統的字母。資料來源：維基百科資料來源：維基百科為什麼選擇使用索拉尼庫德語作為學習阿拉伯文的例子呢？索拉尼庫德語沒有隱母音。也就是說，看到什麼就是什麼，所以索拉尼庫德語會是最易學的阿拉伯系統文字。索拉尼庫德語有額外的字母。這些「額外的」字母在現代的標準阿拉伯文中是找不到的，但在其他阿拉伯文方言中還是可以看到。也有其他阿拉伯文字系統的語言，像波斯語，也會使用這些字母，以下舉兩個例子：埃及阿拉伯文有 چ (ch) 但標準阿拉伯語沒有摩洛哥阿拉伯文有 ڤ (v)
Glossika 英文學習資源 【學英文】First World Problem 是什麼意思？2012 年才被收錄在牛津字典裡的片語 西方媒體現正把焦點都放在歐洲處理難民的態度及政策上。移民的問題牽涉到很多領域，像是人道考量、社會、宗教、經濟、文化的影響，而遠在臺灣的我們也透過媒體鏡頭和網路傳播，了解到第三世界國家真實上演的情景。如果你在這時候說了一句：「啊！我的便當沒有附餐具」，這時候你的外國同事可能會回你：「你這根本是 first world problem！」我們的生活中真的有太多的 first world problems 而渾然不知，這篇文章教你學會用 first world problem 這個字。 學會用 First World Problem 這個字 First
Glossika 英文學習資源 【看影片學英文】5 個一定要訂閱的學英文 YouTube 頻道 想要養成長期學英文的習慣，尋找有趣的 YouTube 頻道會是相當不錯的選擇！Glossika 推薦五個非常有趣且相當適合學英文的 YouTube 頻道給大家。 1. 英文教學頻道：To Fluency 圖片來源：YouTube 簡介 這個頻道是一位英國籍的老師 Jack 以及他的美國籍太太 Kate 一同經營，一部影片就有兩種最常見的英文腔調，絕對能滿足你對口音上的聽力訓練。在內容的部分，主要是透過訂立一個談話主題，交流夫妻彼此的想法，讓整部影片充滿值得學習的英文對話。 特色 影片主題相當活潑有趣，舉例來說像是這部影片中，他們就以最常見的主題「旅遊」，談論旅行的意義與現實層面的考量，還有剛出生的小嬰兒在旁湊熱鬧，
Glossika 土耳其語學習資源 【學土耳其語】推薦給土耳其語學習者的 6 個線上學習資源 想要學好土耳其語，線上可以利用的資源可不少。雖然土耳其語對於台灣人來說是一個相當冷門的語言，但近幾年來拜網路所賜，讓學土耳其語不再求助無門。以下分享 6 個學土耳其語的網站資源給所有對土耳其語有興趣的人。1. Turkish Class 101這個網站算是土耳其語學習網站中做的較為全面、也有持續在更新的網站。介面乾淨使用方便，各程度都有不錯的學習內容。Turkish 101 有免費版和付費版，如果使用免費版的話可以使用聽力、單字、句型還有一些影片等基本功能，加入付費版的話會有更豐富的內容以及有真人家教式的輔助。註冊網站之後還可以點選訂閱每日郵件，每天就可以收到今日單字庫，還會有例句解說等，非常貼心。圖片來源：turkishclass101.com😍 優點：循序漸進、可以有系統的學習😐 缺點：
Glossika 產品消息 【2020 年度回顧】Glossika 語言使用排名及數據觀察 今年或許是人類文明史上最黑暗的一年，但台灣與全世界大多數的地方比起來確實幸運多了。疫情改變了全世界學習的管道和方式，作為線上學習的我們也在今年看到很顯著的使用數據成長。在這篇文章當中，我們想與大家分享 2020 一整年 Glossika 學習者的使用數據以及語言使用排名！文章目錄： 2020 Glossika 的語言使用者數量排名 語言使用排名一覽表 學日文高居亞洲語言第一熱門，學韓文緊追在後 學西班牙文：南美及歐洲的口音 除了簡體及繁體中文，閩南語也同樣受到歡迎 學葡萄牙文：南美及歐洲的口音 越南文分南北越口音，南越版本較受歡迎一點 Glossika 使用者喜歡什麼學習模式？ Glossika 使用者喜歡設定多少學習目標？ 分享你的 2020 Glossika 使用數據
Glossika 語言學習策略和方法 【歐洲語言】連刀叉都分公的母的？談歐洲語言裡令人頭大的「文法性別」 在我們所處的東亞世界裡，包含中、日、韓文，乃至於東協十國的 7 種語言（越南語、印尼語、泰語、柬埔寨語／高棉語、緬甸語、馬來語、菲律賓語），甚至是現代的英文，幾乎不存在所謂的「名詞文法性別」。也就是說，在我們大多數臺灣人的語言經驗裡，名詞並沒有性別之分，所以我們並不存在「名詞要分性別」這種概念。歐洲語言普遍存在文法性別然而，這在歐洲語言當中卻是個普遍存在的文法現象。這也成為亞洲人在學習英文以外的歐洲語言時，常見的第一道障礙。以德文為例，以下的時間單位都有不同的文法性別： 中文 德文 時間
Glossika 團隊分享 【Glossika 實習分享｜語言學小組】尋尋覓覓中的意外收穫 身為外文系的學生以及一名語言學習愛好者，進入 Glossika 的契機看似理所當然，卻又實為巧合，在新冠疫情影響之下，找工作經歷了一番波折，才被 Glossika 錄取成為語言學實習生。 針對個人專長分配工作在 Glossika 實習初期我主要負責英文語料庫建檔，在組長的帶領之下我們得以利用自身外語專長，依據語義需求為 Glossika 的核心語料庫提供養份，進而帶動其他外語資料庫的成長，以及穩固 Glossika 運作的根基。英文語料庫內容告一段落後，我則被安排行銷企劃方面的工作：編輯、撰寫部落格文章和社群貼文；這份工作對我來說非常新鮮，也讓我有機會能夠跨出舒適圈，認識並發掘自己在文字行銷方面的專長；最有趣的部分莫過於發想語言學習相關的文章，透過自身經驗來幫助我們部落格的讀者達到他們學習語言的目標！在後期因為自己影片剪輯的經驗，我也有被分配到製作文法短片的工作，
Glossika 俄語學習資源 【俄羅斯生活】適應俄羅斯生活，這五個 App 一定要下載！ 俄羅斯的生活跟在台灣相比，有著不言而喻的差異；無論到什麼國家都得花時間適應不同的生活方式，但是在俄國挑戰性要比其他歐洲國家更高，不僅僅是因為在俄國英文使用比率較低，其中還有一些細微的生活條件差異是外國人難以想像的。如果你有計劃前往俄國旅行或就學，我們為你整理出 5 個在俄羅斯生活必備的 App，希望能夠幫助你適應在俄國生活的過渡期！ 5 個俄羅斯生活必備 App【食】🍴 Yandex Eats 美食外送Яндекс (Yandex) 俗稱俄羅斯 Google ，是俄語系國家最大的搜尋引擎平台，本身還包攬了各種你想得到的線上服務，其中當然也包含了 Yandex Eats (Яндекс Еда) 美食外送服務。基本上它的功能就跟台灣美食外送平台大同小異，合作餐廳眾多，網頁和手機都有支援。
Glossika 團隊分享 【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】在這裡你可以提出任何想法，一起解決問題！ 2020 這一年受到新冠肺炎的影響，原本的工作有一段空窗期，沒想到幸運地加入 Glossika 的 Linguistic Team，在這裡收穫了很多，無論是在工作技能或是語言相關的成長，以及一群志趣相投的朋友！大學時期雖是英語系畢業，修過一些基礎語言學、語音學相關課程，卻從來沒有想過有機會踏入業界的相關領域（甚至是科技業），而且這間公司還是結合語言學與人工智慧（AI）的一間科技公司，真的覺得非常酷炫！🤩在 Glossika 的工作任務及專案在 Glossika 的工作內容非常多元，三個月以來與團隊陸續完成不同的任務，基本上都是屬於 data entry 的工作。最一開始是先輸入英文字典上的單字（我們稱為 token）
Glossika 德文學習資源 【德文冷知識】有非洲國家把德語當成官方語言？五個你可能不知道的德文冷知識 德文貴為歐洲最普遍使用的語言之一，長年以來不只是在台灣外語教育界有著不可動搖的地位，德國的龐大經濟體和德國教育相對低廉的學費也吸引了眾多學子前往進修、工作、甚至是定居。儘管德文和我們有著密切關聯，但我們對於德語系國家又有多熟悉？今天整理出了五個關於德語和德語系國家的（冷）知識，不管你是德文初學者，或是單純對德語系國家生活好奇的人，都可以來測試自己對他們的了解喔！五個你可能不知道的德文冷知識1) 顛倒的數字學過德語的都會遇到這個奇觀：每當在用德文數數時，只要數到二十以上的十位數字，數字的順序都是顛倒的！不同於我們熟悉的十位至個位數數法，德文習慣從個位數數到十位。例：97 在德文唸作 sieben-und-neunzig（七和九十）。2) 竟然有非洲國家的官方語言是德語？你知道德國人說德語，也知道奧地利人說德語，也許你懂的多一點，還知道列支敦士登和義大利北部的波札諾省也會說德語，但你知道在位於非洲的納米比亞共和國，德語也是官方語言之一嗎？
Glossika 團隊分享 【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】學會程式之後我的第一份跟程式相關的工作！ 在 Glossika 負責的專案項目簡介我在這裏負責了四項專案，分別是 Syntax Tagging、MWE、Arabic Buckwalter Transliteration、Binary Sort - Chinese Character 和 Japanese Collocation。Syntax Tagging 是讓實習生熟悉公司產品的一項專案，我們做完之後對於詞類有一番新的認識，詞類不再只是我們知道的名詞、動詞、形容詞，而是更細的劃分。MWE (Multiword Expression) 專案的目標是做出一個群眾外包的功能讓使用者參與目標語言的常用詞組標記。我負責用 html css
Glossika 團隊分享 【Glossika 實習分享 | 研究開發小組】從資料整合到解決「阿拉伯文字母辨認」和「日文字詞搭配」 一開始在 Yourator 上看到 Glossika 在招募實習生時，就對這個職缺感到很有興趣。這是一家關於語言學的公司，但卻在招募會程式語言的實習生，這引起我很大的興趣，想了解語言學跟程式語言能產生出什麼樣的火花，於是前來應徵，也很幸運的得到了這份工作。在 Glossika 負責的專案項目簡介在 Glossika 的這三個月期間，我的工作項目主要分成兩大塊：最初的一個月，因為碰到 Q3 的結束，我們多半的時間都跟語言學團隊的其他人一起做資料整合，其中包含：字典輸入、造句、regular expression、syntax tagging 等等的項目。這些工作雖然說很繁瑣，但卻格外的重要，
Glossika 德文學習資源 【發燒話題學德文】看德國新創公司 EatUp 如何利用 APP 解決食物浪費 「Glossika 發燒話題學德文」系列文章中，我們精選有趣的德文文章，讓你一邊學德文一邊吸收新知。 今天我們要為你介紹 App hilft gegen Verschwendung von Essen 這篇文章。人們每天丟棄許多食物，製造上千萬噸的食物浪費，有間公司為了改變這個現況，開發了一款 app。一起往下閱讀了解這個故事吧！In Deutschland werden täglich zu viele Lebensmittel in den Müll geworfen, die man eigentlich
Glossika 德文學習資源 【發燒話題學德文】為什麼「芝麻街」一開始在德國推出是備受反對的？ 「Glossika 發燒話題學德文」系列文章中，我們精選有趣的德文文章，讓你一邊學德文一邊吸收新知！你小時候看過芝麻街嗎？如果有的話，那你一定記得節目中可愛又逗趣的布偶們。芝麻街迎來 50 歲生日了，讓我們一起來看看這篇文章 Die „Sesamstraße“ ist 50 ，回顧童年回憶，並了解關於芝麻街的故事吧！Seit 1969 lernen Kinder mit der „Sesamstraße“ Buchstaben, Zahlen und Verkehrsregeln – seit 1973 auch in
Glossika 德文學習資源 【發燒話題學德文】為什麼「羞恥心」對人類社會很重要？ 世界上的文化百百種，儘管各有特色與差異，卻都能發現「羞恥心」的足跡，因為羞恥心在人類社會發展中扮演著重要的角色。在這篇【發燒話題學德文】當中，我們就一邊讀 Scham: unangenehm, aber wichtig 一邊探討背後的原因吧！Niemand schämt sich gern, denn Scham ist ein sehr unangenehmes Gefühl. Trotzdem ist es wichtig für die Gesellschaft.
