德文貴為歐洲最普遍使用的語言之一,長年以來不只是在台灣外語教育界有著不可動搖的地位,德國的龐大經濟體和德國教育相對低廉的學費也吸引了眾多學子前往進修、工作、甚至是定居。

儘管德文和我們有著密切關聯,但我們對於德語系國家又有多熟悉?今天整理出了五個關於德語和德語系國家的(冷)知識,不管你是德文初學者,或是單純對德語系國家生活好奇的人,都可以來測試自己對他們的了解喔!

五個你可能不知道的德文冷知識


1) 顛倒的數字

學過德語的都會遇到這個奇觀:每當在用德文數數時,只要數到二十以上的十位數字,數字的順序都是顛倒的!不同於我們熟悉的十位至個位數數法,德文習慣從個位數數到十位。例:97 在德文唸作 sieben-und-neunzig(七和九十)。

2) 竟然有非洲國家的官方語言是德語?

你知道德國人說德語,也知道奧地利人說德語,也許你懂的多一點,還知道列支敦士登和義大利北部的波札諾省也會說德語,但你知道在位於非洲的納米比亞共和國,德語也是官方語言之一嗎?雖然現在納米比亞的國語是英文,但是在 1884 年到 1915 年期間的德國殖民強烈的影響了當地的文化發展,如今納米比亞只有約 7 % 的歐洲居民,但是德文依然是他們的官方語言。

3) 巴伐利亞式打招呼

每個德文學生學的第一個字都是 “Hallo”,也是大家認為德國人打招呼的方法,而普遍來說確實是如此,但是在南德的巴伐利亞邦,大家最常說的並不是 “Hallo”,而是 “Servus”!Servus 源於拉丁文的「僕人」一詞,有「任您差遣」的語意,可以在見面或是道別時使用。除了巴伐利亞之外,Servus 也在奧地利、斯洛伐克等等中、東歐國家廣泛地被使用。

另外,在北德、盧森堡或丹麥南部你可能也會聽到人們用 “Moin, moin” 來打招呼。
Moin 是低地德文,當作招呼語就等同於簡短版的 “Moin Dag”,Moin Dag 在德文的意思就是 Shönen Tag「美好的一天」。Moin 本身的意思是「美好的、美麗的」。

對巴伐利亞,你了解多少呢?

位於德國南部的巴伐利亞邦原為獨立王國,於 1871 年被併入德意志帝國,今日因其獨特的文化(啤酒節、多數天主教、烤豬腳...)、強大經濟體(汽車、電機工業、藥廠...)以及多采多姿的歷史(羅馬帝國佔領地、納粹發源地...)而聞名。高度發展以及保存完善的古蹟吸引了不少遊客和移民前往朝聖,而邦內獨特的語言文化也挑戰了不少學習表準德語(Hochdeutsch)的外國人的適應能力。

4) 你知道德國人也說 Ciao 嗎?

對義大利文化有接觸的人都知道他們的招呼語 “Ciao!”,義大利人不論是見面或是離別都會說 “Ciao”,但你知道,就連德語區人民都會說 “Ciao“ 嗎?Ciao 源自威尼斯語 Sčiao,這個字和上則的 Servus 有相同意思,在瑞士德語區和德國某些地區都很常見,Ciao 在德語區的使用上有別於義大利,一般只會在道別時講,也很常會和 Servus 交替使用。

5) 敲桌禮

每當教授講課結束,或是某位同學或學者發表完了演說,不同於國際間熟悉的拍手鼓掌,在德國的講堂中,台下聽眾都會用指節連續的敲桌子以示讚賞,這個禮儀只存在於學術殿堂當中,啟源不明,有人說是為了取代古代較吵雜的跺腳禮,也有人說是因為鼓掌的娛樂性質太高,不如敲桌嚴肅。這個習慣雖然和語言比較沒關係,但卻是個德國特有的文化之一。

透過 Glossika 系統化學習加強德語能力

想要熟悉德語慣用句的使用,在使用德文時能夠對答如流嗎?唯有透過不段的練習,並且常常聆聽母語者發音才能使德文學習效率最大化!

Glossika 的資料庫針對德文有數不清的德文例句,配上母語人士錄製的高品質音檔,讓你在家就能使用Glossika強大的德文學習功能,不用出門也能練出最道地的口音!立即註冊Glossika 帳號,享受 7 天免費試用的優惠,不必輸入信用卡資料,登入即可學習德文在內的 60 多種語言!


延伸閱讀

  1. 【發燒話題學德文】探索「最幸福國家」挪威人快樂的秘密
  2. 【發燒話題學德文】太無聊也會生病?你知道有一種病叫做 Boreout-Syndrom 嗎?
  3. 【發燒話題學德文】為什麼我們愛說別人閒話?讓科學家告訴你!

🦉 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram