Glossika Logo
Glossika 稀有語言資源

【語言保育】追尋歐洲失落的菲仕蘭語:其中一種菲仕蘭語幾乎已經消失殆盡

邂逅菲仕蘭語 (Friesische Sprache)為了躲避夏季熱浪,金桃緊急逃往北海的島嶼,意外跟這裡特殊的語言 - 菲仕蘭語 (Friesische Sprache) 縱深相遇。全球暖化與極端氣候日益嚴重,氣候宜人的歐洲也變得越來越不宜人,夏天常有來自非洲撒哈拉沙漠的熱浪,越過地中海襲來歐洲,2019 年德國跟法國都收錄到當地氣象史上的最高氣溫,有攝氏 42 度,這對絕大多數家中沒有空調系統的西歐人來說,是很大的困擾。此外,德國電費是臺灣的五倍,對於加裝冷氣設備,德國人還是抱持著保守的態度。認識菲仕蘭群島 (Friesische Inseln)在歐洲大陸緊鄰北海的岸邊有一系列島嶼,大致上可分成三群:東菲仕蘭群島(屬德國)

  • 海倫金桃
    海倫金桃
12 min read
Glossika 德文學習資源

【德國留學】在德國皇宮裡讀大學(下)-為什麼德國大學的排名都在 200 名後?

看完前兩篇:【德國留學】在德國皇宮裡讀大學(上)-古代皇宮搖身一變變成大學和【德國留學】在德國皇宮裡讀大學(中)-為了紀念,德國大學會在校名前冠上人名,大家應該對德國的皇宮大學有一點點初步的認識了,這篇文章會再介紹 1 間座落在德國皇宮裡的學校,文章最後也會分享德國的大學排名和德國公立大學和私立大學的差別,如果你正準備到德國留學,可以先看看這篇文章有個概念。6 間座落在德國皇宮裡的學校前兩篇文章我們介紹了以下 5 間德國大學:霍恩翰大學 (Universität Hohenheim) 曼海姆大學 (Universität Mannheim)波昂大學 (Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)漢諾威大學 (Leibniz Universität

  • 海倫金桃
    海倫金桃
11 min read
Glossika 德文學習資源

【德國留學】在德國皇宮裡讀大學(中)-為了紀念,德國大學會在校名前冠上人名

在德國皇宮裡讀大學看完上一篇:【德國留學】在德國皇宮裡讀大學(上)-古代皇宮搖身一變變成大學,大家應該對德國的皇宮大學有一點點初步的認識了,這篇文章會再介紹 3 間座落在德國皇宮裡的大學,如果你有機會到德國旅行或到德國留學,別忘了把這幾間特別的大學景點規劃在你的行程裡喔!座落在德國皇宮裡的學校上一篇文章我們介紹到霍恩翰大學 (Universität Hohenheim) 和曼海姆大學 (Universität Mannheim),今天會介紹波昂大學 (Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)、漢諾威大學 (Leibniz Universität Hannover) 和明斯特大學 (Wilhelms-Universität Münster)。三、波昂大學 (Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)認識波昂 (Bonn)

  • 海倫金桃
    海倫金桃
10 min read
Glossika 德文學習資源

【德國留學】在德國皇宮裡讀大學(上)-古代皇宮搖身一變變成大學

在德國皇宮裡讀大學記得臺灣的德文老師曾說過,她的大學是「一座皇宮」,到底這所謂的皇宮是真正君王的住所,還是外表設計得像皇宮呢?金桃帶你認識這六間座落在德國皇宮裡的大學,如果你有機會到德國旅行或到德國留學,一定不能錯過這幾間特別的大學!德國的六座皇宮大學在國外大學念書,到底是怎麼樣的呢?金桃小時候看了《哈利波特》電影,讀了徐志摩「康橋系列」的詩文,就超幻想可以去歐洲古老的大學城堡裡面念書的!大學時代終於到了電影和文章場景裡的牛津、劍橋遊歷,覺得夢想就在眼前!劍橋大學國王學院禮拜堂|維基百科英國的大學素有:「古典大學 (ancient universities)」、「紅磚大學 (red brick universities)」,以及「平板玻璃大學 (plate glass

  • 海倫金桃
    海倫金桃
8 min read
Glossika 人物專訪

【2019 國際語言大會】是漢字辭典編撰家也是獨輪車好手,認識 Jack Halpern

能編辭典也是獨輪車好手?帶你認識 Jack Halpern今年的 「2019 Polyglot Conference 國際語言大會」首次來到亞洲 ー 日本福岡舉行,身在台北有地利之便的我們,也前往共襄盛舉!在這場「國際語言大會」中,參與的人全是來自世界各地的語言專家、學者、企業家和語言愛好者,而即使是一般的語言愛好者,其實他們的背景也都大有來頭,譬如說我們有遇到一位印象特別深刻的語言愛好者,他來自大陸,長住在新加坡,對於台灣歷史非常感興趣,已讀完「簡明台灣人四百年史」;在攤位上看到我們展出排灣族的故事書覺得非常開心,特別帶了兩本回去。專訪各路語言好手,探詢語言學習心法我們也將在「2019 Polyglot

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
4 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【筆譯】從原文到完成翻譯的五大步驟

筆譯譯者拿到稿件後會如何開始?大學時期開始接案一直到現在,仔細一算竟然九年多了。從一開始的 3C 產品說明書、學生自傳與成績單,到後期的新聞稿、創意文字與影視翻譯;每次翻譯都是一個自我訓練的過程,也同時累積了自己在各領域中的學問。雖然沒有受過翻譯所的正規訓練,但透過長期筆譯接稿的經驗累積,歸納出一般筆譯(非使用翻譯軟體)翻譯的五大步驟。從原文到完成翻譯的五個步驟一、原文的閱讀和剖析拿到稿件的第一步,就是要在最短的時間內充分了解原文。如果原文很長(例如書籍或論文),譯者可能會選擇讀重點段落,以略讀 (skim read) 的方式快速瀏覽部分篇章。當稿件牽涉到專業領域時,為確保文字的精確度,通常需要搜尋與閱讀其他資訊,充實自己在該領域的知識並熟悉圈內人士使用的用語,以確保之後譯文用字的準確性。除此之外,譯者還需要留意原文作者的語氣、

  • DC
    DC
5 min read
Glossika 日文學習資源

【日文檢定】5 個考前一定要複習的易混淆 N1 文法

日文檢定考快到了,這 5 個 N1 容易混淆的文法你都掌握了嗎?相對於如同大海撈針的單字題,文法是 N1 日文檢定中較好準備及拿分的部分。如果你能掌握這些文法題目,拿下日文檢定高分絕對不是難事!Glossika 為大家整理出 5 個長得很像和同一個句型,但有不同意思的 N1 易混淆文法,讓大家考前最後衝刺!N1 日文檢定的 5 個易混淆文法(*以下例句整理自適時適所-日本語表現句型 500 中・上級)1. ~をもって:相當於「~を用いて」

  • Sandy Wu
    Sandy Wu
6 min read
Glossika 日文學習資源

【看日劇學日文】看當紅日劇《凪的新生活》學日文

看日劇學日文,一起進入《凪的新生活》《凪的新生活(凪のお暇)》是 2019 年夏天最火紅的日劇,每周五首播後,下集預告總會佔據日本 YouTube 熱門影片前幾名。看日劇學日文在心情上可以比較放鬆,也能從劇中學到道地的日文說法,這篇文章帶你看劇中經典台詞,一起進入《凪的新生活》!《凪的新生活》故事背景這部日劇描述 28 歲的女主角大島凪(おおしま なぎ)是個無時無刻都在努力「讀空氣」(空気を読む)的平凡 OL,總是壓抑自己,迎合同事、男朋友和母親,以維持人際關係的和平,直到發現男朋友私底下也跟其他人一樣否定自己,

  • You Jyun Chen
    You Jyun Chen
6 min read
Glossika 人物專訪

【2019 國際語言大會】在 Google 負責拉美市場行銷,Ariel Koren 談語言的不平等

與 Ariel Koren 談語言的多樣性和不平等今年的 2019 Polyglot Conference 國際語言大會首次來到亞洲舉行,身在台北有地利之便的我們,也前往共襄盛舉。上一篇分享文章我們和大家介紹了來自美國,18 歲之後才成功學好西班牙文的 Sara Maria Hasbun,這篇文章我們要帶大家認識 Ariel Koren!Ariel Koren 的背景介紹能說八種語言的 Ariel Koren 目前在 Google for Education 擔任拉丁美洲市場的行銷長,平常的工作涵蓋找尋當地有潛力的科技教育故事、推動學校、老師和學生的科技教育,也曾經在

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
4 min read
Glossika 人物專訪

【2019 國際語言大會】18 歲後才開始說外語,Sara Maria Hasbun 談語言學的啟發

與 Sara Maria Hasbun 談語言學的啟發今年的 2019 Polyglot Conference 國際語言大會首次來到亞洲舉行,位在台北有地利之便的我們,也前往共襄盛舉。除了負責一場議程以及與世界各地的語言專家交流外,見到長久支持我們的粉絲也是我們這次的目標之一。這篇文章要介紹的大人物是 Sara Maria Husbun。來自美國加州,在亞洲很多地方長久居住過,目前因為先生工作的關係而住在北京。Sara Maria Husbun 在大學時期唸的是語言學,特別喜歡有很多數據、資料等看似深奧的東西,也正因為自己獨特的喜好,所以很喜歡 Glossika 的東西。Sara Maria Hasbun

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
5 min read
Glossika 人物專訪

【2019 國際語言大會】Glossika 創辦人 Michael Campbell 談語言與原住民文化

Michael Campbell 談台灣及原住民語言在這個世界上存在著一大群人,喜歡學習語言到你可能無法想像的地步!每一年,這一群人會在世界上的某個城市舉辦「Polyglot Conference 國際語言大會」,過去七年曾在紐約、冰島的雷克雅維克、希臘雅典舉行過,而今年這一群人首次來到亞洲 - 日本福岡。在這個國際語言大會當中,你可以與來自世界各地的多語言好手恣意的語言交換、分享語言學習心得,也有滿滿的各式語言相關主題議程可以自由參加。今年 Glossika 團隊也前往日本福岡參與,創辦人 Michael 也負責了一場議程。Michael Campbell 的背景介紹因為家人工作的關係在歐洲成長,Michael 自幼便接觸了很多語言,奠定了對語言的興趣和愛好。花了超過 20

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
9 min read
Glossika 人物專訪

【2019 國際語言大會】與指標性語言學家 Alexander Arguelles 談語言學習態度

與 Alexander Arguelles 談語言學習態度在這個世界上存在著一大群人,喜歡學習語言到你可能無法想像的地步!每一年,這一群人會在世界上的某個城市舉辦「Polyglot Conference 國際語言大會」,過去七年曾在紐約、冰島的雷克雅維克、希臘雅典舉行過,而今年這一群人首次來到亞洲 - 日本福岡。在這個國際語言大會當中,你可以與來自世界各地的多語言好手恣意的語言交換、分享語言學習心得,也有滿滿的各式語言相關主題議程可以自由參加。今年 Glossika 團隊也前往參與,除了我們的創辦人 Michael 主講一場議程之外,我們也訪問了多位在語言學領域非常知名的語言學教授和專家,這篇文章我們要和你分享的語言大人物是 Alexander Arguelles。 Alexander Arguelles 的背景介紹來自美國的

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
7 min read
Glossika 人物專訪

【2019 國際語言大會】與東南亞語言專家 Stuart Jay Raj 談泰國跨文化溝通

泰國文化及溝通:不是只懂泰文就夠了在這個世界上存在著一大群人,喜歡學習語言到你可能無法想像的地步!每一年,這一群人會在世界上的某個城市舉辦「Polyglot Conference 國際語言大會」,過去七年曾在紐約、冰島的雷克雅維克、希臘雅典舉行過,而今年這一群人首次來到亞洲 - 日本福岡。在這個國際語言大會當中,你可以與來自世界各地的多語言好手恣意的語言交換、分享語言學習心得,也有滿滿的各式語言相關主題議程可以自由參加。今年 Glossika 團隊也前往參與,除了我們的創辦人 Michael 主講一場議程之外,我們也訪問了多位在語言學領域非常知名的語言學教授和專家,這篇文章我們要和你分享的大人物是 Stuart Jay Raj。Stuart 的成長背景多元,目前在泰國定居的他通曉超過十種東南亞一帶的語言,也對中文、

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
7 min read
Glossika 人物專訪

【2019 國際語言大會】與熟稔超過 20 種語言的 Tim Keeley 教授談日本文化和溝通

與熟稔超過 20 種語言的跨文化溝通專家談日本在這個世界上存在著一大群人,喜歡學習語言到你可能無法想像的地步!每一年,這一群人會在世界上的某個城市舉辦「Polyglot Conference 國際語言大會」,過去七年曾在紐約、冰島的雷克雅維克、希臘雅典舉行過,而今年這一群人首次來到亞洲 - 日本福岡。在這個國際語言大會當中,你可以與來自世界各地的多語言好手恣意的語言交換、分享語言學習心得,也有滿滿的各式語言相關主題議程可以自由參加。今年 Glossika 團隊也前往參與,除了我們的創辦人 Michael 主講一場議程之外,我們也訪問了多位在語言學領域非常知名的語言學教授和專家,這篇文章我們要介紹的是目前在日本九州產業大學任教的 Tim Keeley 教授。Tim Keeley 教授的背景介紹Tim

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
8 min read
Glossika 西班牙文學習資源

【西班牙文檢定】DELE B2 口試題型解析,迎戰西文檢定

關於西文檢定 DELE B2西文檢定 DELE B2 和 B1 相較起來難度增加不少,除了需要更多的單字量,對於口語表達能力也更加嚴格,不僅僅是單純描述物品或是日常生活對話,在 B2 等級,如何表達自己的意見成了非常重要的事,趕緊來看看 DELE B2 有哪些題型。西文檢定 DELE B2 口試題型分析準備時間為 20 分鐘,考試時間也大概為 20 分鐘。 題型 時間 Tarea 1 -

  • George Wang
    George Wang
8 min read