2 月 14 日是一年一度的西洋情人節，戀人們在這一天會特別慶祝，透過各種方式（送卡片或禮物、吃大餐）來表達對彼此的愛意。雖然很多國家都會慶祝情人節，不過這個節日在俄國似乎存在著某些爭議性。今天就由 Glossika 俄國團隊帶我們一起了解情人節在俄國歷史和文化中的發展及爭議！
西洋情人節之所以在俄國存在某些爭議，是因為大部分的俄國人都比較保守，尤其是對於西方國家來的東西接受度較低。很多俄國人都認為情人節以及與其相關的活動（派對、店家行銷活動等）需要被禁止，原因也非常簡單 —— 他們認為這些從外地輸入的習俗會侵害本地的文化，甚至導致文化滅絕。
宗教因素也是其中一個造成俄國人這麼看不起情人節的原因：因為西洋情人節是聖瓦倫丁 (St.Valentine) 的紀念日，但聖瓦倫丁不是俄國東正教中的聖人，因此情人節以及其相關的慶祝活動和種種都被視為異端和罪孽(sin)。雖說如此，從 1930 年代開始，教會在俄國的地位式微，不再對於俄國社會有任何重大的影響，所以那些「罪孽」相關的話語，大概只會從一些 Babushka（Babushka 一詞來自於俄語的 ба́бушка，意思是老婆婆）或某些過於虔誠的信徒口中聽到。
有些學校確實會禁止學生交換卡片或禮物等等與情人節相關的慶祝活動，但這樣的情況其實是比較少見的。實際上大多數的俄羅斯人都會像世界各地的人們一樣慶祝這個節日。所以就讓我們進一步來了解這個節日在俄國是怎麼發展的吧！поехали!
過去：消失的情人節文化
革命前的俄羅斯就已經有情人節相關的傳統，不過那些都已經消失或被遺忘了。在十月革命之前，這個節日雖然被東正教教廷禁止，但在俄羅斯的貴族階層中非常受歡迎。就像我們現今的慶祝方式一樣，年輕人會互送心型卡片，或其他禮物。除此之外還會舉辦舞會，尤其是在有適婚年齡女子的家中。
在幾個世紀之前，2 月被俄國人視為非常適合結婚的月份。在 2 月 14 日當天，女性會去算命問感情。根據東正教的傳統，這天是東正教廉施聖人聖特里豐 (Saint Tryphon of Campsada) 的瞻禮日。人們會紀念這位聖人，並求其保佑家庭、夫妻和睦及對抗那些破壞作物的囓齒動物。
在蘇聯時期，情人節相關的傳統幾乎都已經消失。我還記得我母親告訴我，她第一次知道這些傳統是在學校的英文課上，她聽到的當下還認為非常怪異。因為，如果愛一個人，為什麼會需要一個特別的節日來告訴他你的心意？
不過當然到了現在，有很多事都已經有所改變了。
現今：「戀人的節日」再次出現
90 年代早期至中期，在蘇聯解體後沒多久，慶祝情人節的傳統又再次出現了。 2 月 14 日情人節，從原本鮮為人知的節日，變為充滿愛與浪漫的年度活動。巧克力和愛心形狀的卡片是一定要的，就像世界各地的情人節一樣。交換禮物也是這個節日的相關活動，不過通常交換的都是小禮物。
此外，情人節在俄文中大致被翻譯為「戀人的節日」 (英：The Day of All People In Love)，這樣的名稱似乎將節日侷限於有另一半的人。我個人的觀點跟大部分的俄國人比較不一樣，我認為這個節日是慶祝「愛」的日子，不侷限於愛情。因此我很常在這個節日送卡片和小禮物給我的朋友和家人。
俄國人和西洋情人節的矛盾
先前提到過，有些人認為西洋情人節這個「怪異」的節日會侵害俄國的本土文化和社會，害怕俄國會因此失去其獨特性和傳統。他們認為俄國人應該用「更貼近俄國人民」的節日來取代「外來的」節日，像是 Peter 和 Fevronia 的紀念日 (The Day of St. Peter and Fevronia)，一個在東正教傳統中與家庭、愛情和忠誠有關的節日。在十月革命之前，俄國幾乎所有階層的人都會慶祝 The Day of St. Peter and Fevronia。這個節日正是源自與東正教 Peter 和 Fevronia 的故事。
東正教 Peter 和 Fevronia 的故事
人們相信，在十三世紀的 Peter 是 Yuri Vladimirovich 的二兒子。繼承父親的位子之前，Peter 生了重病且難以治癒。他父親夢見一個妙齡農家女孩 Fevronia 可以治癒 Peter，並派人找到了這位女孩。 Fevronia 不僅面容姣好、聰明伶俐且非常虔誠，又擁有藥草相關的知識。Fevronia 答應只要 Peter 願意娶她，她就可以治好 Peter。但 Fevronia 畢竟只是一介平民，這樣的聯姻原先是不被接受的。然而，在眾人束手無策之下，貴族們也只能答應。Fevronia 照約定治好了 Peter，Peter 卻拒絕結婚。最後Peter 的病情又復發，甚至比以往更嚴重。這次 Peter 不得不放低姿態回去尋求 Fevronia 的治療並且娶了她。
Peter 繼位後，貴族們都不喜歡 Fevronia，因為他們不想聽命於平民階級的人，並要求 Peter 離開她，但 Peter 拒絕。Peter 了解貴族們想拆散他們的原因，選擇放棄權勢和財產，與 Fevronia 私奔離開了 Murom。貴族們的貪婪使得國家紊亂不安，Peter 和 Fevronia 最終回到 Murom，用他們的愛帶領人民們結束了紛亂。這段婚姻也刻下了他們對彼此深深的愛意，一生都受到上帝的恩典。
The Day of St. Peter and Fevronia 就是源自於這樣淒美的古老傳說，不過似乎已經被很多人遺忘。再者，這是非常具有宗教意味的節日，跟一般情人節的交換卡片、送巧克力等相對輕鬆的氣氛非常不同，而是與家庭和婚姻有比較深的關聯。
看完了以上的故事，是不是對俄國文化產生了更多興趣呢？台灣對於俄國的了解相對稀少，這可能也是因為學習俄文的人數並不多。若是想學俄文，Glossika 有大量道地的俄語句子供你學習，讓你無時無刻都能夠邊聽俄國母語人士發音，邊練習最實用的道地俄文說法。要說出一口流利的俄文不再遙不可及！現在註冊 Glossika 立即享有免費 7 天試用，無需輸入信用卡資訊，一鍵即享免費試用！
