泰國在近年來(疫情前)成為世界各地眾多人喜愛旅行的國家,且隨著一部部爆紅的泰劇席捲全球,泰國影星和泰國文化也越來越受歡迎!如果你對泰國有興趣,學泰文絕對是個很棒的選擇,特別是對於那些往後打算去泰國旅遊或長期居住的人來說。泰國也是世界上數一數二多元化的國家,大部分的泰國人都對外國人非常友善。

去泰國旅行一定要會說泰文嗎?

在泰國,學校會教授英文,因此大部分的泰國人的英文程度,若不是很流利也至少能進行簡單對話。不過這也取決於個人就讀的學校及成長背景,如果是來自曼谷或暖武里之類的大城市,相較那些距離大城市較遠、較缺乏資源的地區來說,就比較有機會接受更好的英文教育。

泰國人口約為 6300 萬,其中有 1700 萬左右的人會說英語。雖然英文在泰國是大宗語言,不過在某些情況下,只懂英文是不夠的。你會發現你在大城市和一些熱門旅遊景點都還能平安過關,但一旦出了城市,到了只有泰語才能溝通的地區就有困難了!

學泰文最主要的目的當然就是為了要能夠跟泰國當地人溝通,不過開始學泰文後,你會發現你能獲得的更多!當你到另一個國家,不可避免地就是要入境隨俗、尊重當地的文化,而學習泰文能夠幫助你更加瞭解泰國文化。如果你會說泰文,你不僅僅是能夠跟泰國當地人溝通,還能與他們建立更深的連結。

初步認識泰文

泰文是泰國的官方語言,也是多數泰國人的母語。泰文在分類上屬於壯侗語系侗台語族,與寮語非常相近。此外,泰文當中還有很多詞彙是來自巴利語、梵語和古高棉語。因此,泰文字母是源自古高棉語的書寫系統就非常合理了,而古高棉語的書寫系統是源自婆羅米文。

泰文字母

泰文總共有 44 個子音,有 2 個(ฃ、ฅ)已經屏棄不使用,且只有大約 35 個是常用的字母,不過一開始學泰文時還是要學習全部的子音字母。泰文母音則有 32 個,由 21 個部首(รูปสระ)組成,母音可分為短母音、複合母音和特殊母音。

  • 泰文子音字母:(ฃ、ฅ 已不使用)

通常在記泰文子音字母時,會搭配一個「例字」來記憶。(像是英文的 a - apple, b - bear)每個子音字母搭配的例字都是固定的,例如:ก (gaw)  一定是搭配 ไก่ (gai=雞),這是在泰國統一、流傳已久的版本。在泰文中有些字母的發音都是一樣的(同是發/k/ 的子音字母就有好幾個!),因此例字也有助於辨別同音但不同形的子音字母。

泰國的小朋友在學泰文時一定都會學唱以下這首泰文子音字母歌曲,一起來聽聽看吧!

  • 泰文母音字母部首:(每個部首都有各自的泰文名)
部首 泰文名
วิสรรชนีย์ (Wisanchani)
◌ั ไม้หันอากาศ (Mai han a-kat)
◌็ ไม้ไต่คู้ (Mai tai khu)
ลากข้าง (Lak khang)
◌ิ พินทุอิ (Phinthu i)
◌̍ ฝนทอง (Fon thong)
◌̎ ฟันหนู (Fan nu)
◌ํ นิคหิต (Nikkhahit)
◌ุ ตีนเหยียด (Tin yiat)
◌ู ตีนคู้ (Tin khu)
ไม้หน้า (Mai na)
ไม้โอ (Mai o)
ไม้ม้วน (Mai muan)
ไม้มลาย (Mai malai)
ตัว อ (Tua o)
ตัว ย (Tua yo)
ตัว ว (Tua wo)
ตัว ฤ (Tua rue)
ฤๅ ตัว ฤๅ (Tua rue)
ตัว ฦ (Tua lue)
ฦๅ ตัว ฦๅ (Tua lue)

泰文聲調

與中文和越南語相像的是,泰文也是個聲調語言 (tonal language) ,總共有 5 個聲調:中平調 (middle) 、低平調 (deep) 、下降調 (falling) 、高平調 (high) 和上升調 (rising)。雖然聽起來好像很複雜,不過別擔心!以下有簡單的圖示:

泰文數字

泰文很特別的地方是有自己獨特的數字表示方法,雖然泰國人也會用阿拉伯數字,但看懂泰文數字也是必須的,因為去泰國旅遊時有的店家可能會以泰文數字來標示價格。以下是泰文數字及其發音:

阿拉伯數字

泰文數字 

泰文+發音

0

ศูนย์ (sun) 

1

หนึ่ง (nueng)

2

สอง (song)

3

สาม (sam) 

4

สี่ (si) 

5

ห้า (ha) 

6

หก(hok) 

7

เจ็ด (chet)

8

แปด (paet)

9

เก้า (kao)

10

๑๐

สิบ (sip)

11

๑๑

สิบเอ็ด (sip et)

12

๑๒

สิบสอง(sip song)

20

๒๐

ยี่สิบ (yi sip)

21

๒๑

ยี่สิบเอ็ด (yi sip et)

22

๒๒

ยี่สิบสอง (yi sip song)

100

๑๐๐

ร้อย (roi)

1000

๑๐๐๐

พัน (phan)

10000

๑๐๐๐๐

หมื่น (muen)

100000

๑๐๐๐๐๐

แสน (saen)

1000000

๑๐๐๐๐๐๐

ล้าน (lan)

  • 二位數以上的個位數「 1 」要唸作 “et” ,因此 11 唸作 สิบเอ็ด (sip et)
  • 只有 20幾 的十位數 2 唸作 “sip”,因此 21 唸作 ยี่สิบเอ็ด (yi sip et)

泰國旅遊必備的句子

學習一些泰國旅遊必備的泰文句子非常重要,因為你就能在旅行時更隨心所欲,但你有可能會不知道要從哪裡學起。以下是一些能夠帶你入門的泰文句子,包含訂機票、訂住宿、點餐、問路等情境。句子多是以女性敬語 คะ (kha)  結尾,若說話者是男性,則要將 คะ (kha) 改為 ครับ (krap)。

學習泰文字母需要花上一些時間,因此如果你趕著要去泰國旅行,可以單純先用旁邊附上的發音來記這些泰文句子怎麼說:

中文

英文

泰文

多少?

How much?

เท่า ไหร่ คะ (tao-rai-kha)

你會待多久? 

How long are you staying?

คุณ จะ อยู่ นาน ขนาดไหน คะ (khun cha ayu nan khanatnai kha) 

我們要在哪裡取行李?

Where do we get our luggage?

เรา ไป เอา กระเป๋า สัมภาระ ได้ ที่ไหน คะ (rao pai ao krapao samphara dai thinai kha)

請問您還有空房嗎?

Do you have any rooms available? 

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม คะ (khun mi hong wang mai kha) 

房間一晚多少錢?

How much is the room per night?

ห้อง คืน ละ เท่าไหร่ คะ (hong khuen la thaorai kha) 

我們想要點食物 (客房服務)。

We'd like to order room service. 

เรา ขอ สั่งอาหาร ค่ะ (rao kho sangahan kha) 

不好意思,請問電影院在哪裡?

Excuse me! Where's the movie theater?

ขอโทษ นะคะ โรงภาพยนตร์ อยู่ ทางไหน คะ (khothot nakha rongphapyon ayu thangnai kha) 

我知道(它)在哪裡。

I know where that is.

ฉัน รู้ ว่า มัน อยู่ ที่ไหน (chan ru wa man ayu thinai)

我不確定(它)在哪裡。

I'm not sure where that is. 

ฉัน ไม่ มั่นใจ ว่า มัน อยู่ ที่ไหน (chan mai manchai wa man ayu thinai)

我應該搭幾號公車? 

What bus number should I take? 

ต้อง นั่ง รถเมล์ สาย อะไร คะ (tong nang rotme sai arai kha) 

我應該搭乘哪一條地鐵線?

Which line should I take?

ต้อง ขึ้น รถไฟใต้ดิน สาย ไหน คะ (tong khuen rotfaitaidin sai nai kha)  

這附近有公車站牌嗎?

Is there a bus stop near here? 

มี ป้าย รถเมล์ อยู่ ใกล้ๆ นี้ ไหม คะ (mi pai rotme ayu klaiklaini mai kha) 

請帶我去這個地址。

Take me to this address, please. 

ช่วย ไป ส่ง ตาม ที่อยู่ นี้ นะคะ (chuai pai song tam thiayu ni nakha) 

可以讓我再看一下菜單嗎?

Could I have a look at the menu again?

ขอ ดู เมนู อีกที ได้ ไหม คะ (kho du menu ikthi dai mai kha)

看完這篇文章,相信你對泰文有了初步的了解。若你想要進一步學習泰文,不妨試試使用 Glossika 來直接學習實用的泰文句子!

Glossika 多國語言學習平台專門為了口說表達而設計,提供超過 60 種語言學習資源各上千句的句型鍛鍊,由淺入深,逐步為你打造流利的外語表達能力,幫助你建立沉浸式的學習環境,就像有個泰文母語者在你旁邊和你說話。註冊就能免費試用 7 天

Glossika 平台學習介面

部分內容取自:Learning Thai Language Basics and Common Phrases for Travel


延伸閱讀

  1. 【學泰文】推薦五個適合初學者使用的泰文學習管道
  2. 【自學越南語】如何利用線上資源學越南語,推薦你 6 個學越南語的線上資源
  3. 【學印尼文】你知道印尼除了印尼文,還有上百種語言嗎?

🦉 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram