Team Glossika

在 Glossika 負責的專案項目簡介我在這裏負責了四項專案，分別是 Syntax Tagging、MWE、Arabic Buckwalter Transliteration、Binary Sort - Chinese Character 和 Japanese Collocation。Syntax Tagging 是讓實習生熟悉公司產品的一項專案，我們做完之後對於詞類有一番新的認識，詞類不再只是我們知道的名詞、動詞、形容詞，而是更細的劃分。MWE (Multiword Expression) 專案的目標是做出一個群眾外包的功能讓使用者參與目標語言的常用詞組標記。我負責用 html css

一開始在 Yourator 上看到 Glossika 在招募實習生時，就對這個職缺感到很有興趣。這是一家關於語言學的公司，但卻在招募會程式語言的實習生，這引起我很大的興趣，想了解語言學跟程式語言能產生出什麼樣的火花，於是前來應徵，也很幸運的得到了這份工作。在 Glossika 負責的專案項目簡介在 Glossika 的這三個月期間，我的工作項目主要分成兩大塊：最初的一個月，因為碰到 Q3 的結束，我們多半的時間都跟語言學團隊的其他人一起做資料整合，其中包含：字典輸入、造句、regular expression、syntax tagging 等等的項目。這些工作雖然說很繁瑣，但卻格外的重要，

我是外文系的學生，對語言的了解主要是停留在大一必修語言學概論，非常的學術。但是今年暑假在 Glossika 語言研發部門實習了兩個月，對語言學應用有了更深層的了解，也因此改觀了。Glossika 把語言學概念與程式系統結合，並且將它們運用在實際生活中是讓我意想不到的發展。參與在此過程中，我除了在語言知識上有增長，也從團隊互動裡獲得許多成長，在此跟大家分享！當語言實習生這兩個月做的事情我們語言實習生負責的是嚴格審核與把關公司要用的 data，再把它們交給工程師處理，所以這個環節很重要，絕對不能出錯。因此，我們需要運用自己英語背景去思考如何將一堆單字歸納成一個有系統的檔案，不只有效幫助語言學習者，也是方便人工智慧做機器學習。1. 字典輸入 (7月) 剛開始實習的一個月的工作就是把英文字典建檔，所以我們每天一坐下來就是瘋狂打 5000 個字。這個工作就是用名詞、動詞、

抱著一顆熱愛英語的心加入 Glossika，卻一腳踏進了語言學的世界。負責的專案項目每天早上 8:59 分，我與其他實習生一同前往老闆的辦公室，9 點準時進行 Stand-up Meeting。Stand-up Meeting 是每天早上 5–10 分鐘與老闆及其他實習生的極短會議，總結昨天工作項目的進度及報告今天的工作目標，確認 we’re on the same page，也可在這時候向老闆提出昨日遇到的疑問或困難。“I did around 2,500 tokens

一開始在 Yourator 招募網站上看到 Glossika 的介紹：一間語言學演算法公司，覺得很嚮往，就申請了 Glossika 暑期實習。大三上我開始修程式課（如果你也是臺大的學生，這堂課的課名是 Python 商管程式設計），大三下也繼續修了電機的課維持寫程式的手感。對一個外文系剛涉足程式設計的學生來說，Glossika 是一個既舒適，又能讓人看看窗外風景的環境。可以碰到語言學，而且還能寫程式，跟大家分享我實習時做的專案！利用機器學習做阿拉伯文標音專案我的專案其實大概在七月初時都還是游離未定的狀態，偶爾幫幫其他小組的忙，處理一些 csv 檔等等。在七月中時正式決定我們這個小組負責阿拉伯文標音（Arabic Vocalization）的機器學習專案。我對機器學習的認知僅限於計算機概論課時一次架