很多學習外語的學生們都很擔心,不確定到底學習哪一個外語才有最好的就業機會或者投資報酬率。而這篇文章,我們想談談學習西班牙文所能得到的工作機會有哪些。

世界上使用人口第二多的語言正是西班牙文

西班牙文是世界上使用人口第二多的語言,有大約是 31 個國家共 4 億 6,000 萬人的母語是西班牙文。但更精確地說,西班牙當地有 4,270 萬的人口的第一語言是西班牙文,而放眼整個西班牙,說西班牙文的人口有 4,640 萬人 (是的,西班牙並不只是一個單一講西班牙文的國家,譬如加泰隆尼亞自治區講的語言主要是加泰隆尼亞語),而全世界大約有 5 億 3,430 萬個人會說西班牙文。

*Glossika 有提供免費的加泰隆尼亞語學習資源,註冊即可開始免費使用!

關於西班牙文有趣的小知識

西班牙文在各種層面來說都算是世界級重要的語言,因為它曾是早期用來外交的語言。西班牙人一直以來都非常重視保育他們的語言,譬如西班牙文是少數有政府單位管理正規用法的語言。在馬德里的西班牙皇家語言學院正是這種機構,從 18 世紀開始,他們就掌管在各式語言學校、各個不同西文使用國家的西班牙文。

西班牙皇家學院|Source: Wikipedia

雖然西班牙文本身的語源是一致的,但是地區性的影響還是會造成語言使用上的差異,譬如西班牙人和拉丁美洲人說的西班牙文就有很大的差異。再舉伊比利半島來說,伊比利半島在 711 年時被阿拉伯人征服,因此他們現在說的西班牙文詞彙中包含了許多阿拉伯文單詞。

另外,如果你想學西班牙文的話,你就一定要知道「卡斯提亞語 (Castilian) 」。在西班牙,西班牙文 (Español) 又被稱為卡斯提亞語 (Castellano) 。另外就是我們在第一段提過的加泰隆尼亞語,加泰隆尼亞語是一種很特別的語言,就像巴斯克語和加利西亞語一樣,加上加泰隆尼亞語又很像法國的普羅旺斯方言,所以它和西班牙文無法互通。

為什麼到現今西班牙文都還是很重要

大部分的人都認為英文仍是全球化之下的商業主要語言,但是學習西班牙文還是有它的優勢,因為它增加了你的就業競爭能力。

不管你在哪一個國家,很多產業都需要多語的能力,而剛好西班牙文又是所需的主要語言之一。以台灣的產業來說,如果你是需要與西班牙或中南美洲廣泛互動的工作,會說西班牙文絕對能讓你增加就業的優勢。

而如果你有計劃到美國讀書或就業,除了具備英文能力,如果你會說西班牙文也能幫助你增加很多的機會。美國人主要講英文,但不可否認的是西班牙裔人口正在穩定的成長當中。根據美國普查局,西班牙裔人口在 2017 年時達到了5,890 萬人口數,共占了美國總人口數的 18.1 %。

另外,幾乎所有的商業經貿部門都會需要雙語人才。和西文使用國家的商務往來正蓬勃發展中,像台灣就和墨西哥、巴拿馬、洪都拉斯、哥倫比亞、厄瓜多、哥斯大黎加、委內瑞拉、瓜地馬拉、多米尼加共和國、薩爾瓦多和尼加拉瓜有大量的溝通往來。

學西班牙文

學墨西哥西班牙文

在美國,這五個產業需要會說西班牙文的人才

在台灣,重視西班牙文的國家目前還是以貿易產業、外交、教育相關。而在美國,這五個你可能想像不到的產業對於西班牙文能力非常重視:

1. 教育

美國有 5,900 萬人說西班牙文,大部分的學校也幾乎都會有西班牙裔學生。如果你是一位老師的話,會說西班牙文當然很棒。因為這不只是讓你能當西文老師,有的雙語學校更會需要你這種雙語人才。目前很多台灣人會選擇到美國或其他國家擔任華語教學老師,如果你會英文又會西班牙文,絕對會是炙手可熱的老師。

2. 醫療服務產業

在美國的醫療服務是最能感受到西班牙文使用者的力量的產業。隨著美國西班牙裔人口的增長,他們大部分的英文能力都非常有限,這也是為什麼老年西班牙裔人口通常都不會尋求醫療服務的主要原因,因為他們無法使用英文溝通。

醫療服務提供機構現在非常需要西英翻譯的人才。因為這能讓病患和醫療服務提供者之間清楚了解他們之間的諮詢服務和治療療程等。許多醫院、診所、或其他醫療組織也都會雇用雙語人才,以利員工和病患之間的溝通效率。

語言障礙-移民身份使一些拉丁美洲人無法參育醫療保健活動 | 來源:PBS News Hours

3. 法律

在美國,西班牙移民和法律之間有所摩擦的情形很普遍。由於他們的英文能力有限,因此他們很難理解為什麼犯法。在美國許多法院中,最需要的就是西班牙文口譯。目前有許多律師事務所都在尋找會說西班牙文員工,為了將法律服務擴展到西班牙裔社群當中。

4. 行銷

雖然西班牙裔在美國還算是少數族群,不過他們算是在少數中的多數,因此他們的消費力考量便顯得非常重要。要能夠使用顧客導向的語言來得到惠顧,因此,行銷產業對西班牙文使用人士來說非常適合。甚至有許多工作職缺是向西班牙文使用人士所招募,包含銷售、廣告等工作。

5. 金融銀行業

如果說金融銀行業是你的專長的話,你會發現在找這類的工作的時候,西文是你非常好的競爭條件。西班牙裔的企業家、商人都應該要能了解美國的銀行財政系統。你可以用西文向他們解釋美國的投資過程如何運作、如何申請貸款、如何管理投資財政等。對於他們了解商業保險、合約、或其他商業文件等都會是一大幫助。

美國許多產業都還是需要這類的雙語人才,所以對於產業方面,西班牙文能力可以說是非常需要的。如果你是個會英文也會西班牙文的雙語人士的話,絕對有很多你想像不到的工作機會!

實習編譯:黃建誌
原文:The 5 Industries Where Spanish Language Will Get You Far


推薦閱讀

  1. 【西班牙文檢定】西文 DELE 考試大解析
  2. 【西文學習】5 個實用西班牙文學習 App!每天 10 分鐘效果大不同!
  3. 【常用西文】西班牙文 10 大日常聊天會話常用句
  4. 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram