俄羅斯在文學、建築、芭蕾、古典音樂等領域都有非常豐富且悠久的歷史文化,許多語言學習者因為愛上了俄國美麗又迷人的文化而開始學俄文。你也是因為喜歡俄國的文化而開始學俄文嗎?這篇文章推薦你 5 部俄文影片,讓你一邊學俄文,一邊也探索俄國的歷史、文化。

5 部了解俄國文化的歷史影片

1. 2019 年《救國同盟 (Union of Salvation / Союз спасения)》

《救國同盟》是一部比較新的俄文電影,於 2019 年 12 月 26 日上映。主要講述一群 3000 人的俄國士兵(又稱十二月黨人 (Декабристы)),拒絕承認新沙皇尼古拉一世,希望回歸俄皇的君主立憲制和廢除農奴制。

根據維基百科資料,十二月黨人起義源自於拿破崙戰爭,戰爭結束後,許多在西歐服役的俄國士兵因看到了西歐的繁榮和先進,反觀自己國家的落後不堪,開始對專制政府感到不滿。而後沙皇亞歷山大一世於 1825 年 12 月 1 日逝世,於是利用了這個機會,在同年的 12 月 26 日, 3000 名十二月黨人聚集於聖彼得堡 (Saint Petersburg / Санкт-Петербург) 的樞密院廣場 (Senate Square / Сенатская площадь),宣揚原本的君主立憲制及對新沙皇的反對及不滿,希望有更多的士兵能加入他們。但事與願違,根本沒有人想加入。

事實上,忠於該政權的 9000 名士兵,人數遠遠超過了十二月黨人的數量,更糟的是,十二月黨人的兩名主將領還偷偷逃離了部隊。在一天的僵持後,原本的爭執演變成流血衝突,沙皇的軍人們以砲火射殺叛軍,當叛軍試圖從結冰的涅瓦河 (Neva / Нева́) 逃跑時,彈道卻瞄準了他們腳下的冰,將底下的冰炸成碎片。而後十二月黨人起義就以失敗收場,俄羅斯也進入了反動專制的新時代。

涅瓦河位置圖 | 取自 Google 地圖

2. 2014年《葉卡捷琳娜 (Ekaterina / Екатерина)》

《葉卡捷琳娜》是部電視影集,為描述葉卡捷琳娜大帝(又名凱薩琳二世、凱薩琳大帝)的歷史故事。

葉卡捷琳娜二世為俄羅斯史上最成功的統治者之一,葉卡捷琳娜其實是位德國公主,在先生彼得三世的政權被推翻後登基為王,但大部分的人認為這是她所發起的政變,而後人們也以此為題材拍攝了電視影集。

《葉卡捷琳娜》的第一季於 2014 年上映,影集內容描述這位俄國女帝如何遷移到俄羅斯、彼得三世簡介、及如何取得王位等。

第二季則在 2017 年釋出,內容包含了葉卡捷琳娜大帝身為女帝時對國家出色的管理。葉卡捷琳娜為俄羅斯帝國在位最久的女皇(1762 年至 1796 年,長達 34 年),是俄羅斯帝國的黃金時期。

葉卡捷琳娜大帝也為啟蒙的擁護者,資助伏爾泰長達 10 多年。也授予貴族以及地方領主更多的土地權利。統治期間擴張了整個領土的範圍,也瓜分了兩個重要對手:波蘭-立陶宛聯邦 (Polish-Lithuanian Commonwealth) 和鄂圖曼帝國 (Ottoman Empire) 的勢力。

👉🏼 如果你有興趣了解這段歷史故事,可以到 Prime Video 看這部影集!

3. 1997 年《兄弟 (Brother / Брат)》

《兄弟》是一部經典的犯罪片,影片內容講述 1990 年代後的俄羅斯所經歷的事情。

故事情節環繞著主角 Danila 展開,1990 年代的俄羅斯,Danila 剛從車臣戰爭中服完兵役,不知道自己未來要做什麼,而且好像也沒什麼工作機會。與當地警察發生衝突後,Danila 的媽媽建議他去聖彼得堡找他的哥哥 Viktor,看看是不是能找到工作。

但 Danila 到了聖彼得堡後並沒有見到他的哥哥,於是在聖彼得堡的街上閒晃,這些灰暗的場景描繪了城市的疲憊,和以往的輝煌歲月成了對比,但聖彼得堡又展現出一種樸實而永恆的美麗。

Danila 試著和哥哥 Viktor 聯繫,最後發現哥哥竟成了一名殺手,而 Viktor 也邀請 Danila 進入他的犯罪地下世界。Danila 歷經了兩次 Viktor 的欺騙,因此和犯罪組織結仇在城市間四處被追趕。經歷了許多風波後,談了兩次戀愛的 Danila 也漸漸融入了大都市的生活。

這部電影也在 2000 年推出了續集 《兄弟 2》,續集的場景則是拉到了美國。

4. 1985 年《見證 (Come and See / Иди и смотри)》

《見證》真的是最悲慘的戰爭電影之一,它刻畫了二次世界大戰,尤其是納粹入侵及占領白俄羅斯。

歷史約發生於 1941 - 1944 年,納粹對蘇聯的入侵最終因蘇聯巴巴羅薩行動 (Unternehmen Barbarossa) 而結束,被譽為人類史上最血腥慘忍的戰爭。

劇情由一名白俄羅斯當地遊擊隊的青少年 Flyora 及他身邊各種可怕的暴行所展開,影片中 Flyora 目擊他身邊所發生的事情,整個村落和他的家庭都被殘暴地謀殺,隔壁村莊的村民也被聚集起來,活活的在教堂內被燒死。

根據俄羅斯歷史學家 Vadim Erlikman 所說,白俄羅斯的傷亡比任何在二次世界大戰中的任何一個國家都還要高,白俄羅斯在這場戰爭中也因此失去了 25% 的人口,和蘇維埃聯盟的 14% 相比高出了將近 2 倍之多。《見證》讓這段悲慘到無法想像的歷史更加真實了,而飾演 Flyora 的 13 歲演員 Aleksei Kravchenko 也在拍攝壓力下長出了白髮。

5. 1938 年《亞歷山大 · 涅夫斯基 (Alexander Nevsky / Александр Невский)》

亞歷山大 · 涅夫斯基 (Alexander Nevsky / Александр Невский) 為俄國楚德湖戰役 (Battle on the Ice / битва на Чудском озере) 中最受頌揚的人物,亞歷山大當時驅趕了入侵的日耳曼人。如果沒有亞歷山大帶領的軍事勝利,可能現在西、北部的俄羅斯領土就不一定是說俄文的地區了。

亞歷山大 · 涅夫斯基 (Alexander Nevsky) | 維基百科

楚德湖戰役又稱冰湖戰役,是俄國非常重要的戰役之一,這場戰役爆發在 1242 年的楚德湖上,楚德湖 (Lake Peipus / Псковско-Чудское озеро) 為歐洲最大的跨國湖泊,位於俄羅斯和愛沙尼亞的邊境。

楚德湖位置圖|取自 Google 地圖

12 世紀時,亞歷山大統治了基輔羅斯,而後被東正教會封為聖人。如果有機會到聖彼得堡 (Saint Petersburg / Санкт-Петербург),你會發現涅瓦大街 (Nevsky Prospect / Не́вский проспе́кт) 就是以亞歷山大 · 涅夫斯基所命名。

而向亞歷山大 · 涅夫斯基致敬最有名的電影就是 1938 年由 Sergei Eisenstein 導演所執導的《亞歷山大 · 涅夫斯基》。

電影劇情延續德意志騎士團對現今聖彼得堡周邊的入侵所展開,劇情內容映照著 1941 年德國納粹入侵蘇維埃聯盟,且和第二次世界大戰有許多的對比。

當時俄國遭受到蒙古和瑞典相繼入侵,電影一開始亞歷山大拒絕成為蒙古王公的部屬,而百姓聽聞騎士團正在各地燒殺搶掠,從一開始的害怕轉變成抗敵,亞歷山大被人民擁戴進而決定對抗日耳曼人的入侵,在結冰的湖面上與敵人對決,最終敵人紛紛掉入裂開的冰縫中而淹死,亞歷山大見狀便乘勝追擊,最後大獲全勝。

如果你有興趣看更多俄文電影,歡迎點擊 Russian Film Hub 搜尋喜歡的電影類型。除了看電影學俄文,透過 Glossika 語言自學工具,讓你有效率的學會俄文,Glossika 包含了拼音、聽寫、聽力和錄音練習,提供大量的俄文句子和語音檔,幫助你建立俄文的沉浸式環境,即使沒有出國,也能自學俄文!

市面上的俄文學習資源相對較少,非常歡迎對俄文有興趣的學習者試用,也歡迎推薦給喜歡語言的朋友,註冊免費 7 天試用所有功能,立即註冊試試看吧!

Glossika 語言自學工具學俄文介面

實習編譯:黃建誌
閱讀原文:Exploring Russian History & Culture: 5 Recommended Russian Films


延伸閱讀

  1. 【語言學習】具備多語能力對職涯發展的好處 - 10 個在職場上超實用的外語
  2. 【中東語言】認識中東五大語言:中東除了阿拉伯文,還有其他 4 個常見語言
  3. 【比利時語言】認識隱藏版的「德語系國家」,看比利時和德國的歷史糾葛
  4. 【盧森堡語言】盧森堡的多語軟實力-盧森堡人能說多種語言,但更愛自己的母語