學義大利文的你，除了實際走訪義大利，試試自己的口說能力外，透過義大利文檢定考試也是評斷義大利文能力的方法之一，這篇文章帶你初步認識義大利官方認可的檢定考試，讓你在準備時先有個方向！
初步認識 CILS 義大利文檢定
義大利文國家檢定考試 (CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) 由義大利外交部委託錫耶納外國人大學 (Università per Stranieri di Siena) 主辦，並核發檢定證書，而輔仁大學義大利文系以及今日義大利教育中心 (Italia oggi) 為駐台唯二的義大利文國家檢定考試單位。
義大利文檢定一年舉辦兩次，分別在 6 月及 12 月，報名時間則是在 3 月與 9 月，比較特別的地方是，若是有單科或部分科目不及格，在 18 個月內都可以補考，等於還有 3 次的補考機會！
通常在考完三個月後才能上網查成績，如果有急需義大利文檢定證書的學習者，建議提早看好報名時間才不會錯過考試，也提醒大家要記好考生編號 (matricola) 才有辦法查到成績喔！
💡 目前在台灣需要考義大利文檢定的考生絕大多數是義大利文系的學生，因為畢業門檻為 B1，而從事翻譯工作可能會需要 B2，甚至是 C1 以上的等級才會有機會被錄用。
以下為維基百科歐洲共同語言參考標準：
| A1 | 【入門】能理解並運用每天熟悉、與自己喜好有關且具體的表達方式和非常基礎的語句，可以介紹或詢問、回答自己或他人的訊息，但只能以簡單的方式回應。 | A2 | 【初級】能理解在最貼近自己的環境中經常被使用的表達方式或語句，例如非常基本的個人和家庭資料，能與人溝通簡單而例行性的工作。這個等級的學習者，能用粗淺的詞語描述自身背景、以及最貼近自己環境中的事物。 |
| B1 | 【中級】能理解自己在工作、學習環境、休閒環境等等遇到熟悉的事物，能在該語言使用地區旅遊時對應各種的狀況，也可以對於自己感興趣或熟知的的事物提出簡單的相關資訊，另外還能夠描述經驗、事件、夢境等等，並能對自己的意見或計畫做出簡略的解釋。 |
| B2 | 【中高級】能理解複雜文章段落的具體和抽象主旨，包括討論自己專門的領域，可自然而流暢地和該語言的母語人士進行例行互動。可以針對廣泛的主題說出清晰、細節性的文字，並且可對於一個議題提出解釋與利弊分析或是各式各樣的想法。 |
| C1 | 【高級】能理解包括要求、長篇文章、或意義含蓄的廣泛訊息，自然而流暢的表達，懂得彈性並有效率的運用在社交、學術和專業目的上。 |
| C2 | 【精通級】能夠輕易理解任何吸收到的訊息，並且針對不同書面或口語來源做出大綱、重新架構不同的論點，提出的表達，自然而非常流暢。 |
義大利文檢定 CILS 五大考試項目及應考技巧
除了多寫一些考古題熟悉題型外，以下應考技巧提供大家參考。
一、聽力測驗
📝 形式：分為三個部分，且會重複兩次
【A1-B2】
- 第一部分： 每一個小題是獨立的對話，相對會簡單一些
- 第二部分：一段長對話，需要做筆記
- 第三部分：長對話，要從十多個選項中選出正確的，有點類似是非題
【C1-C2】皆為長對話
💡 應考技巧
- 聽的時候專心聽、寫筆記，聽懂多少寫多少，盡量不要邊聽邊看題目，除非是對自己非常有信心！
- 特別注意第三部分，切記：只寫有把握的答案！因為對的加一分，圈錯答案會扣 0.5 分，但少圈不會扣分。
二、閱讀測驗
📝 形式：分為三個部分
- 第一、第二部份為文章閱讀，隨著級數上升，文章也會越來越長
- 第三部分是將十多個句子按照順序重組，通常在最後會花比較多的時間，所以要注意好時間分配
💡 應考技巧
- 前兩部分的題目都會按照段落順序出，例如第一題在第二段，第三題在第三段，那麼第二題基本上就會在這兩段中間！
- 第三部分排順序比較困難，但是只要前後的連結有對上就會有分數，舉例來說，A、E 選項分別是 4 和 5，但是你寫成 2、3，這樣是不會被扣分的，扣分的會是這兩個前後連接不對的地方。
三、語法測驗
📝 形式：分成四個部分
【A1-B2】
- 第一部分：填空題，需要填入代名詞、冠詞、介係詞等
- 第二部分：填空題，考的是動詞時態
- 第三部分：單字選擇，最後一部分是給一段情境文字，選出正確的回答
【C1-C2】難度較高
- 第一部分：填空，但是填入的字可能是關係代名詞、地方副詞，甚至是連接詞，難度大大的提升
- 第二部分：融合所有文法的填空，所以要對文法很熟悉
- 第三部分：單字選擇，會出現四個相同意思的單字，但是要選出最適合的
- 第四部分：改寫一小段文字，有點類似主被動交換
💡 應考技巧：多寫題目，因為這個部分真的是很需要語感及單字量。
四、寫作測驗
📝 形式：分成兩個部分
- 第一部分：二選一的短篇作文
【A1-B2】通常是描寫一段經歷或是對某件事情的看法
【C1-C2】會給一個比較有深度的情境，需要闡述自己的想法或是作法
- 第二部分：正式書信，需要注意格式及用字
💡 應考技巧
- 大忌：拼錯單字，通常寫作會有充裕的時間可以檢查
- 注意文法時態的運用
- 可以參考考古題的出題方向
五、口說測驗
📝 形式：分為兩個部分
- 第一部分：四選一的對答，應考員會和你對話
- 第二部分：自己發揮
【A1-B2】有兩題文字情境及兩張圖片讓你選擇
【C1-C2】給一段文字讓你說自己的想法或是對這件事情的解決辦法
💡 應考技巧
- 第一部分考官問一句就回答一到兩句就好，如果講太多導致考官不知道要問什麼，可能就會問一些更難的問題，所以千萬不要挖坑給自己跳！
- 注意流暢度還有用字的正確性
- 在時間內講完即可，不要太多也不要太少
上述的五個考試項目包含了義大利文的聽說讀寫能力，Glossika 語言自學工具幫助你在義大利文的各項能力全面提升，Glossika 包含了拼音、聽寫、聽力和錄音練習，是你準備義大利文考試手邊的練習工具之一，註冊就能開始免費 7 天試用喔！
義大利文檢定常用的相關單字
| 考生 | il candidato |
| 報名 | iscriversi |
| 考生編號 | la matricola |
| 證書 | la certificazione |
| 考試結果 | i risultati |
| 聽力 | Ascolto |
| 閱讀 | Comprensione della lettura |
| 語法 | Strutture della comunicazione |
| 寫作 | Produzione scritta |
| 口說 | Produzione orale |
延伸閱讀
🦉 獲得更多語言學習資訊，追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram
