Cher Tan - Glossika 部落格 | 外語學習技巧分享

【學西班牙文】推薦 5 本適合任何程度的西班牙文書籍

在學習西班牙文的旅程中會有許多不同的里程碑，一開始的目標可能是能看懂西班牙文、再來是聽懂西班牙文、能用西班牙文對話等。如果你的西班牙文程度已能用於日常對話中、看得懂西文電影、也看得懂連續劇在演什麼的話，那恭喜你！你已經可準備好挑戰下一個階段了，來挑戰讀完西班牙文書！以下我們推薦五本適合任何程度的西班牙文書！1. 《馬德里加爾學西班牙文的魔法技巧：一個有創意且被證實有效的方法》Madrigal's Magic Key to Spanish: A creative & proven approach‌‌這本其實並不是小說，但我在為這篇文章搜尋資料的時候，不管到哪個網站或部落格，這本書永遠都在推薦榜上，而且書評幾全都是正面的評價。這本書對所有等級的西班牙文學習者來說都會是很好的參考資料，它的內容既簡單又有邏輯。在書裡，作者

Glossika 團隊分享

【實習分享|產品優化小組】我在 Glossika 實習學到的事

Hello, 我是 Cher！我在 Glossika 實習了三個月，想在這邊分享一下我學到了什麼！實習動機我畢業於政大英文系，在畢業之後我選擇繼續鑽研語言學，並且準備繼續在政大就讀語言所。在錄取語言所之後，我對於學習語言學，喜歡語言這件事感到非常迷惘，於是看到 Glossika 在網路上的徵才資訊，便立刻在半夜應徵了。工作內容在 Glossika 我是與兩個夥伴 Jonathan 跟 Joyce 在產品優化小組實習，我們負責檢查各種資料庫裡的語料並且判斷要怎麼優化。這個工作看似非常簡單，但一切都要靠自己的判斷，所以讓我也學習到了許多事物。語言學無所不在在這份工作裡，雖然看似不是要用語言學來解題，但我發現我也常常需要靈活運用我在課堂上所學到的知識。有時候要判斷錄音的語料是否正確，卻又看不懂文字時，

Glossika 英文學習資源

【英文口說】面試時不知道怎麼回答嗎？四個架構讓你英文口說聽起來更厲害

無論是準備留學考試或英文面試，可能會發現雖然能輕鬆地閱讀一大段英文文章、了解聽力中的對話，但對於英文口說相較之下比較吃力，腦中有答案，但卻不知道怎麼清楚又流暢的表達。其實，英文口試非常注重架構，只要答題的架構明顯，即使中間有點結巴，或有些字表達的不完整，還是能傳達訊息的。平常準備英文口說只要把握以下原則，再加上反覆練習，即使遇到沒有看過的題目也不需要擔心！英文面試口說答題架構英文是個很注重架構的語言，無論是寫作或是口說都記得遵守「由大到小、由廣泛到細節」，並且要有「開頭、解釋、實例、結尾」這四個階段。以下舉一個口說實例：Q: What is your favorite subject?A:

Glossika 英文學習資源

【看電影學英文】莎士比亞經典太無聊？用經典文學改編的電影輕鬆學英文

‌‌前言舊的故事沿用，一直以來都是文學中常見的手法，在看電影或學英文時看到的很多文學經典作品都是由不同的作者反覆傳唱，才成了經典。最有名的作品之一便是大家最耳熟能詳的《羅密歐與茱麗葉》（Romeo and Juliet）了，莎士比亞改編自義大利固有的故事，創造成一大經典，此悲劇後來也改編成音樂劇以及電影，更加地把羅密歐與茱麗葉悲傷的故事發揚光大。‌‌‌‌現代的文學以及電影也與莎士比亞一樣，將許多經典重新改編。但有趣的是，為了讓觀眾可以更感同深受，許多作者或者編劇會將背景時空移到現代，這麼一來，在看電影的時候，觀眾可以更貼近劇中人物的生活，也可以透過兩個作品的比較，看出新版作者的巧思，也因而寫出了不同於原劇的經典台詞。‌‌‌‌以下分享四部些使用此改編手法的電影，有些是改編自小說，有些是直接的改編自經典作品。不管是何者，都與幾百年前的經典成了有趣的對比。在看電影的同時，觀眾們難以起共鳴的古裝劇也有了新樣貌。而且由於生活背景較相似，

Glossika 英文學習資源

【英文外來語】原來這些英文字源自於法文，從西元 1066 年一路影響至今

你可能發現有些英文單字和法文的很像，或甚至是完全一模一樣，舉幾個例子來說，要描述某個事物很奇怪時，英文常會用 bizarre（奇特的）這個字；你也應該常常會去餐廳 (restaurants) 或咖啡廳 (cafés) 和朋友見面吃東西。上面提及的這些英文單字都是英文的外來語，它們在法文的拼法和意思都一樣，雖然像 café 和 bizarre 其實是來自義大利文的 caffe 和 bizarro，但這些都是從法文所借過來的英文外來語。而既然英文和法文有這麼多相似的地方，是否代表對於那些已經熟悉英文的人來說，學習法文是件輕而易舉的事呢？也許是喔！讓我們讓我們繼續看下去。英文和法文的共通字英文和法文共通的字非常多，但實際的數量因不同來源出處、統計等問題而有所不同。根據維基百科上的統計，

Glossika 西班牙文學習資源

【西班牙旅遊】不喝酒也去酒吧報到？看西班牙人離不開酒的社交生活

台灣的大學生平時都是如何跟同學們社交的呢？有時候可能會與三五好友相約吃吃美食，看看電影或者逛逛街等，而我也不外乎於此。這也是我在西班牙旅遊的時候，對於他們的社交生活有了很不一樣的見解以及大開了眼界。寄宿時近距離觀察西班牙人的社交生活我曾經在位於西班牙的小鎮昆卡 (Cuenca) 的 Universidad de Castilla de la Mancha- Cuenca（卡斯提亞拉曼查大學昆卡校區）交換了一個學期，隨著暑假的來臨，除了到處在西班牙一個人旅遊，我也撥了一些時間借住在西班牙好友家裡，因此，我也有幸能夠近距離的觀察以及親身體驗小鎮中西班牙人的社交生活，這也算是我在西班牙旅遊中印象最深刻的一件事了。昆卡 (Cuenca) 位於西班牙馬德里東方｜圖片取自 Google 地圖昆卡 (Cuenca) 著名景點 -