線上義大利文學習資源推薦

在這個資訊量爆炸的時代,許多語言自學平台也正在蓬勃發展,相較於日文、韓文,義大利文在台灣可能屬於較小眾的語言,但還是有非常多的線上資源可以運用。這篇文章分享 7 個線上學義大利文的資源,如果你對義大利文有興趣,但不知道可以怎麼開始,一起來看看這些資源吧!

1. The Italian Experiment

這個學習網站包含了童話故事的英文版和義大利文版,還有真人錄製的聲音檔,可以邊聽邊讀,如果有不太理解的義大利文也夠翻譯成英文;此外,網站也包含了一些基本的義大利用語,例如:星期、月份以及動詞用法。這個網站能幫助你增進義大利文的閱讀能力和加強義大利文的文法觀念,非常適合初學者!

😍 優點:有適合初學者邊聽邊讀的文章

😐 缺點:只有英文介面、沒有解釋較複雜的文法

💡 適合程度:初級、中級

The Italian Experiment

2. Italy Made Easy

這個 Youtube 頻道由義大利人 Manu 所拍攝,影片內容的題材很多元,除了用英文解釋義大利文,也開設了另一個 100% 義大利文的頻道,讓已經有一點義大利文基礎的學習者可以同時複習與學習義大利文!

😍 優點:以英文解釋義大利文、也有全義大利文的頻道

😐 缺點:影片更新較慢、長度較長

💡 適合程度:初級、中級、高級

3. LearnAmo

影片內容會根據程度分類,也有提供網站練習,讓學習者更熟悉義大利文的文法、片語;也會使用情境小短劇的方式教學,除了解釋單字,也會提供例句讓學習者更深入理解;有些影片還會介紹符合各個程度的實用書籍或是電影。於 2018 年開立,是非常年輕,但內容非常豐富的頻道。

😍 優點:影片根據程度分類、運用小短劇教學、有中文字幕

😐 缺點:全義大利文教學

💡 適合程度:初級、中級、高級

4. 博大義漢辭典

用過許多線上義大利文字典後,我認為這個辭典是收錄最完整的,不僅有許多義大利文的衍生字、文法變位,更提供了例句讓學習者更了解這個義大利文的涵義,也能將自己查閱的單字收錄起來,更方便查找已經學過的義大利文字詞。

😍 優點:中文版,有所有的動詞變化、單字會衍生出常用片語

😐 缺點:目前只有簡體中文介面、需要用原型動詞或是名詞查找

💡 適合程度:初級、中級、高級

5. Glossika 語言自學工具

Glossika 語言自學工具有大量母語人士錄製的義大利文句子,平台上包含了兩種練習模式:「完整練習模式」和「純聽模式」,「完整練習」有拼音、聽寫、聽力和錄音練習,還有演算法為你產出符合你程度的學習內容,演算法也會根據你的外語記憶強度,為你產出複習清單,幫助你有效率的學會義大利文

😍 優點:大量母語人士錄製的聲音檔、利用演算法產出個人化的學習內容和複習內容

😐 缺點:適合初學者的內容較少

💡 適合程度:中級、高級

Glossika 語言自學工具介面

6. Impara l’Italiano con Italiano Automatico

這個頻道最初是由一位義大利人 Alberto Arrighini 和他的奶奶共同拍攝的,後來他的巴西女朋友也因為學了義大利文加入拍攝。

Alberto 常常以幽默風趣的方式拍攝影片,分享實用的義大利文文法和點餐技巧,影片內容更包含了比較生活化、有趣的題材。近幾年除了有自己的網頁,更推出了 Podcast,Podcast 的內容和影片相同,對於沒有時間看影片的學習者是一大福音喔!

😍 優點:內容多元、有 Podcast 可以選擇

😐 缺點:全義大利文教學,適合有基礎的學習者

💡適合程度:中級、高級  

7. Learn Italian with Lucrezia

Lucrezia 來自羅馬,她的頻道內容也是非常生活化,除了分享一些常用的義大利文文法、片語以及大家常常搞混的用法外,也有生活 vlog 讓大家看看義大利人的生活型態、景點、節日甚至是簡單的食譜。影片長度不會太長,非常適合用零碎的時間學習義大利文!

😍 優點:影片內容生活化

😐 缺點:全義大利文教學(少部分影片有英文)

💡適合程度:中級、高級


延伸閱讀

  1. 【學義大利文】50 個義大利旅行必備句子
  2. 【義大利生活】台灣交換生在義大利的文化衝擊:認識五個義大利文化