學法文的資源和工具很多,但對於從零開始學法文的你,可能會有點不知道如何選擇,這篇文章帶你認識最基礎的法文陰陽性和文法規則,一步步掌握法文。看完文章和影片後,你會發現其實法文比想像中容易學哦!

影片提供 CC 中文字幕

以下的文章會介紹法文名詞和形容詞的陰陽性轉換、單複數變化、動詞詞組及時態變化等,每一個介紹都會提供相對應的法文單字和例句,閱讀文章時可以一邊打開影片聽法文發音。

💡 如果你對法文發音還不是很能掌握,可以先閱讀【學法文】從零開始學法文,一次掌握法文的基礎發音規則!

法文名詞陰陽性及定冠詞 / 不定冠詞

法文名詞和其他歐洲語言一樣,有令人頭痛的陰陽性區別。法文的名詞不是陰性就是陽性,通常可以透過詞尾來判斷,以下帶你快速認識法文的陰陽性。

💡 延伸閱讀:【歐洲語言】連刀叉都分公的母的?談歐洲語言裡令人頭大的「文法性別」

1. -eur 結尾的典型陽性名詞

  • chanteur 男歌手
  • vendeur 男性銷售助理

2. -euse / -esse 結尾的典型陰性名詞

  • chanteuse 女歌手
  • vendeuse 女性銷售助理
  • vitesse 速度
  • tigresse 母老虎

但並非每個名詞都像上述提到的照規則走,要判斷名詞的陰陽性,更好記、更好判斷的方法是透過名詞前的定冠詞和不定冠詞。

以下為法文的定冠詞及不定冠詞:

定冠詞
不定冠詞
陽性 le un
陰性 la une
複數 les des

💡 陽性和陰性的複數型皆相同

定冠詞 le、la、les

定冠詞
範例單字
陽性 le le pont 橋
le balcon 陽台
陰性 la la mer 海
la pluie 雨
複數 les les enfants 孩子們
les vêtements 衣服

如果一個名詞的開頭為母音或無聲的 h,定冠詞 le 和 la 會變成 l'。

例如:

  • l'arbre 樹
  • l'hymne 國歌

不定冠詞 un、une、des

不定冠詞
範例單字
陽性 un un chien 狗
un sac 包包
陰性 une une tasse 杯子
une plante 植物
複數 des des soldats 軍人
des amis 朋友

💡 法文的名詞如果為複數,定冠詞也要跟著變成複數

法文形容詞陰陽性

法文形容詞必須和名詞的陰陽性及單複數一致,也就是說名詞為陽性時,形容詞也會是陽性,如果名詞為陰性時,相對的形容詞就會為陰性哦!

形容詞
範例
陽性 bleu 藍色的 le manteau bleu 藍色的外套
陰性 bleue 藍色的 la robe bleue 藍色的洋裝

陽性、陰性形容詞轉換方法

方法一:在陽性形容詞字尾加上 e

轉換形容詞的陰陽性有許多方法,要將陽性形容詞變為陰性形容詞,通常只要在形容詞字尾加上 e 就好,例如:

陽性 génial(偉大的)
陰性 géniale(偉大的)
陽性 amical(友善的)
陰性 amicale(友善的)

💡 即使在陰性字尾加上 e,陽性和陰性的唸法還是一樣的,唯一的不同只有在寫法上而已哦!

方法二:重複字尾並加上 e

例如:

陽性 ancien(老舊的)
陰性 ancienne(老舊的)
陽性 bas(低的)
陰性 basse(低的)

方法三:改變字尾

這三個方法比較複雜,會依照字尾的不同,而有不同的變化,例如:

陽性
陰性
中文
doux douce 甜的
nouveau nouvelle 新的
actif active 積極的

💡 如果一個陽性形容詞以 e 結尾,陰性形容詞的字尾就不需要變化,例如:

陽性
陰性
中文
magnifique magnifique 壯麗的
ordinaire ordinaire 普通的

💡 文章中提到的所有法文單字和例句在影片中都有提供唸法,一邊閱讀文章,一邊也記得開啟影片學習法文的發音哦!

法文單複數變化

1. 一般情況:字尾 +s

在字尾加上 s 就形成了複數,要特別注意的是字尾的這個 s 是不發音的,例如:

livre(書)
livres(書,複數)
table(桌子)
tables(桌子,複數)

2. -eu、-au、-eau 結尾:字尾 +x

如果字尾以 -eu、-au、-eau 結尾時,就在字尾加上 x

cheveu(旗子)
cheveux(旗子,複數)
drapeau(頭髮)
drapeaux(頭髮,複數)

3. -al、ail 結尾:字尾改成 -aux

如果字尾以 -al、ail 結尾時,將字尾改成 -aux

animal(動物)
animaux(動物,複數)
cheval(馬)
chevaux(馬,複數)
travail(旅行)
travaux(旅行,複數)
corail(珊瑚)
coraux(珊瑚,複數)

法文主格代名詞

以下為法文的主格代名詞:

法文
中文
法文
中文
je nous 我們(正式說法)
tu 你(非正式說法) vous 你們(正式說法)
il ils 他們
elle elles 她們
on 我們

💡 on 和 nous 都是「我們」的意思,on 用於口說,nous 則用於文字書寫,用於生活口語會有點太正式。

法文動詞 être 的用法

être 為英文的 to be,中文意思為「成為」。

法文
中文
Je suis 我是
Tu es 你是
Il / Elle / On est 他 / 她 / 我們是
Nous sommes 我們是
Vous êtes 你們是
Ils / Elles sont 他 / 她們是

💡 on 的動詞變化為第三人稱單數

以下提供幾個例句:

法文
中文
Je suis enseignant. 我是老師
Vous êtes médecin. 你是醫生
Elle est grande. 她很高
On est heureux. 我們很高興
Il est charpentier. 他是木匠
Elles sont intelligentes. 他們很聰明

法文動詞詞組

法文的動詞可以分為以下三組:

第一組:動詞不定式結尾為 -er

大多數的法文動詞都屬於第一組,如果未來法文有新增的動詞,會直接被歸到第一組。

例如:

manger(吃)
parler(說)

✍🏼 這裡有個例外,動詞 aller(走)雖然字尾為 er,但不屬於第一組。

第二組:動詞不定式結尾為 -ir 及現在分詞結尾為 -issant

這裡提及的現在分詞結尾 -issant 如同英文的 -ing,例如:

動詞不定式
現在分詞
中文
finir finissant 結束
nourrir nourrissant

✍🏼 如果有個動詞的不定式結尾為 -ir,但現在分詞的結尾不是 -issant,這樣就不能被歸類在第二組,而是第三組哦!

例如:

動詞不定式
現在分詞
中文
courir courant

第三組:所有不規則變化的動詞

第三組的動詞不像第一組可能會有新詞加入,第三組的動詞不會再新增,例如:

法文
中文
courir
pouvoir 能夠
boire

法文動詞時態

1. 現在式

以第一組的動詞 manger(吃)舉例:

法文
中文
je mange 我吃
tu manges 你吃
il / elle / on mange 他 / 她 / 我們吃
nous mangeons 我們吃
vous mangez 你們吃
ils / elles mangent 他 / 她們吃

接者以第二組動詞 finir(結束)舉例:

法文
中文
je finis 我結束
tu finis 你結束
il / elle / on finit 他 / 她 / 我們結束
nous finissons 我們結束
vous finissez 你們結束
ils / elles finissent 他 / 她們結束

💡 特別注意的是,這 6 個中有 4 個的發音通常是相同的,所以法文的主格代名詞是不能省略的。

最後,以第三組不規則動詞變化的 perdre(失去)舉例:

法文
中文
je perds 我失去
tu perds 你失去
il / elle / on perd 他 / 她 / 我們失去
nous perdons 我們失去
vous perdez 你們結束
ils / elles perdent 他 / 她們結束

2. 過去式

法文的過去式就像英文的現在完成式一樣 to have + 過去分詞,法文用以下兩個動詞:

avoir + 過去分詞
être + 過去分詞

avoir 的變化

avoir 較常使用,為 to have「有」的意思,以下為 avoir 在現在式的動詞變化:

法文
中文
j'ai 我有(je 在母音或無聲的 h 前會變成 j’)
tu as 你有
il / elle / on a 他 / 她 / 我們有
nous avons 我們有
vous avez 你們有
ils / elles ont 他 / 她們有

接著我們需要過去分詞,以動詞詞組來分類:

動詞不定式
過去分詞
範例
中文
-er aimer / aimé
-ir -i finir / fini 結束
-re -u vendre / vendu

如果是不規則動詞就要分開來學習了。

以下提供幾個過去式的範例例句:

法文
中文
J'ai mangé un sandwich hier soir. 我昨晚吃了三明治
Nous avons demandé à nos parents. 我們問候我們的父母
Ils ont déménagé plusieurs fois. 他們搬家過好幾次
Vous aves dormi toute la journée. 你們整天都在睡覺
Tu as fait la vaisselle ce matin. 你今天早上洗碗了

用法文表達否定

法文的否定會用到這三個字:non、ne 和 pas。

1. Non

Non 的用法和英文的 no 一樣。

Tu veux un café? 你要咖啡嗎?
Non, merci. 不用,謝謝。

2. Ne...pas

Ne 和 pas 都是英文的 not,而這兩個字圍繞著動詞,一個置於動詞前面,一個放在動詞後面。

Je ne mange pas. 我不吃
Je n’aime pas ça. 我不喜歡這樣(這句的 ne 為省略的用法)

在法文口語中,ne 表達否定時常會被省略,因此以上兩句會變成:

Je mange pas. 我不吃
J'aime pas ça. 我不喜歡這樣

用法文表達擁有

用法文表達擁有用 de,de 相當於英文的 of 或 s,例如:

Le chat de Marie. Marie 的貓
Le sommet de la montagne. 山頂

母音之前的 de 會變成 d',例如:Le chien d’Anna. (Anna 的狗)

以下為法文的所有格形容詞:

陽性
陰性
複數
我的 mon ma mes
你的 ton ta tes
他 / 她的 son sa ses
我們的 notre notre nos
你 / 妳們的 votre votre vos
他 / 她們的 leur leur leurs

💡 所有格形容詞還是形容詞,因此會隨著名詞的陰陽性或數量而變化,例如:

mère(母親)為陰性名詞
sa mère 他的母親
sa mère 她的母親
père(父親)為陽性名詞
son père 他的母親
son père 她的父親

複數則不受陰陽性影響,例如:

voiture 陰性名詞
notre voiture 我們的車
bureau 陽性名詞
notre bureau 我們的辦公室

看完了以上的法文陰陽性和文法規則,對從零開始學法文的你,對法文是不是又有更近一步的認識了呢!如果你想實際運用這些文法規則,嘗試看大量的法文句子是個很有用的方法,透過大量的句子,你能更熟悉這些用法。Glossika 提供上千句法文句子及母語人士的聲音檔,幫助你實際運用這些法文文法規則,我們提供 7 天免費試用,今天就來試試看學法文!

💡 免費電子書下載資源:Glossika 法文的發音和文法

--------5


延伸閱讀

  1. 【學法文】從零開始學法文,一次掌握法文的基礎發音規則!
  2. 【學法文】淺談法文的口語和書寫差異
  3. 【法文學習】你該知道的學法文常見錯誤

🦉 獲得更多語言學習資訊,追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram