開始學法文不久的大家,應該迫不及待要報考法檢來大顯身手了吧!DELF A2 雖然級數不高,但卻是建立起學法文自信極為重要的第一步。克服了 DELF A2 挑戰就表示在學法文的開端打下了穩固的基礎,不但可以掌握法文的基本文法,單字量也足以表達簡單的想法,對於學一個新語言來說是非常重要的里程碑!

法文 DELF A2 vs. 英文檢定

DELF 法文鑑定文憑
全民英檢 (GEPT)
多益 (TOEIC)
雅思 (IELTS)
A2(基礎級)
初級 (Elementary)
225~545 分
3.0 級

DELF A2 的考試共分為聽、說、讀、寫四個部分,每個部分 25 分,且每部分得分需高過 5 分,總分超過 50 分才算及格。接下來就讓我跟大家分享準備各部分的方式。

第一部分:聽力 (compréhension de l’oral)

⏰ 時間:25 分鐘
📝 形式:三到四個音檔,每個音檔播放兩次,一個音檔最長不超過五分鐘。
💡 考試技巧:播放音檔前,快速地瀏覽題目,這樣聽音檔時就不會寫下不重要的筆記,漏聽的話也不要慌張,繼續往下答題。

法文在這個程度的大大,聽力上最常遇到的問題應該就是單字量不足,聽不出來連音或縮寫,因此首先要加強的就是法文的單字量文法。另外,聽力的主題通常會橫跨廣播、電話、電視,還有其他現實生活中的情境,因此需要把不同情境的基礎句型熟悉。

想要加強聽力的唯一方法就是多聽!推薦上 TV5RFI 新聞網站做練習題,它最佛系的地方在於每個習題都會附上逐字稿,如果有不懂的單字或文法一定要認真地記下來啊!

我知道大大在想「嗚嗚,我都聽不懂!」。不用擔心,我從 A2 考到 C1,每次準備聽力都有一種無力感,但是最後都有過!

第二部分:閱讀 (compréhension des écrits)

⏰ 時間:30 分鐘
📝 形式:三到四篇小文章,內容是有關日常生活的廣告、電子郵件或新聞。
💡 考試技巧:在開始看文章前,先讀題目,可以用不同顏色的筆標註重要的段落。

閱讀對大部分人來說應該相對簡單,跟聽力一樣,絕對要針對單字量文法加強。另外,學法文的大大應該都知道在法文裡,法國人非常不喜歡在一個句子中重複相同的單字,因此 DELF A2 中閱讀的部分就很注重同義字,這邊就讓我們來看看例子:

這邊如果不認得 «Stationner» 是停車的意思,就很容易在不同選項之間猶豫,所以在背單字時,多看看字典列的同義字,也問問自己「還可以怎麼講?」。

另外,法檢為了考你有沒有真正了解,也會問這種問題:

這種題目不只是是非題,還要寫下你的 Justification (證明),所以必須在文章中找出正確的段落整理作者的概念來佐證「是」或「非」。這種時候「換句話說」的能力就變得超重要!所以在準備閱讀的時候,除了把不懂的法文單字好好記起來,也要再把整篇文章融會貫通,再用法文表達一次文章的文意,還可以順便練到法文寫作。

推薦大家可以上 Bonjour de France 做練習,或是在 TV5RFI 多看看新聞文章。

第三部分:寫作 (production écrite)

⏰ 時間:45 分鐘
📝 形式:兩篇短文,第一篇是經驗分享或事件描述,第二篇則要寫一封回覆信,每篇至少 60 個字。
💡 考試技巧:開始寫之前先打好草稿,讓文章的邏輯通順。

首先,寫作的時態非常重要!想想我們不可能只用現在式描述已經發生過的事,對吧?所以法文的近未來式 (Futur proche)、過去完成式 (Passé composé)、未完成過去式 (Imparfait) 都是 DELF A2 的重要範圍。

其次要了解法文的語域 (registre de langue) 的差異。換句話說如果是回信給朋友,就可以用「你」 (Tutoyer),但如果寫給陌生人或位階較高的人,就必須要用「您」(Vouvoyer),而且要注意用字不能夠太口語。

最後,信件是 DELF A2 的必考題!所以法文信件的問候語跟結語一定要會寫。由於有很多種寫法,可以挑幾個記就好。這邊分享一些法文用語給大家:

法文信件的開頭與結語
開頭 « Monsieur, »(收信人為男性時使用)
« Madame, »(收信人為女性時使用,千萬不要使用 Mademoiselle,Mademoiselle 是指稱未婚女性的稱謂,在現代法文較不禮貌)
« Madame, Monsieur, »(不確定收信人性別時使用)
« Cher Monsieur, »(口語用法,收信人為熟人時使用)
結尾 « Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.»
« Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.»
« Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations. »(超級禮貌的寫法)

第四部分:口說 (production orale)

⏰ 時間:10 分鐘 + 10 分鐘準備
📝 形式:共有三部分,分別是自我介紹、獨立陳述、互動對話。其中獨立陳述與互動對話會現場抽題目,然後有 10 分鐘的準備時間。
💡 考試技巧:獨立陳述、互動對話的抽籤會各抽兩題,要趕快看看自己必較擅長哪個題目,然後在十分鐘的準備時間寫下要講的大綱。考試時不用擔心講得太慢,在腦袋裡組織好句子再慢慢地講出來,如果聽不懂考官的問題,也可以禮貌地說 « Excusez-moi, vous pouvez répéter ? »,法檢的考官人都超好。

自我介紹:大約 2-3 分鐘

這個部分在考試前就要先構思好,想想如何介紹自己的興趣、科系、工作,在準備時可以學學自己有興趣的領域的單字。在你講完之後,考官通常會針對這些陳述問一些問題,例如: « Pourquoi vous apprenez le français ? »,這個時候千萬不要只回覆 Oui, Non 或 Je ne sais pas!這些都是法檢口說大忌!而要盡量跟考官分享自己的想法,讓對話延續。

獨立陳述:大約 3-4 分鐘

題目類型可能會請你介紹一本書、推薦你最喜歡的餐廳、下一次的旅行計劃,等等。由於是獨立陳述,所以考官並不會插話,因此講話的邏輯非常重要!

以「推薦餐廳」當例子,如果只是簡單說「我推薦這間餐廳,因為食物很好吃」,整個陳述的就會沒頭沒尾,甚至會陷入鬼打牆。所以,在 10 分鐘的準備時間裡就要構思好餐廳的各個優點,例如氣氛好、食物道地、服務親切,等等,並且用連接詞把每個優點串連起來。

另外,絕對不要只講一點點就停下來。DELF A2 口說的鐵律就是:犯錯會被扣分,但不講話就一分都沒有。

只講一點點的錯誤例子:



講得太少,法檢的考官就會沒有什麼問題可以問,反而會減少自己回答得分的機會。

架構清楚、內容豐富的例子:

把陳述的架構設計得有邏輯,並且把每個部分延伸得豐富一點,即使會犯下一些法文文法或單字的錯誤,但考官會有更多的空間可以問問題,自然有更多得分的機會。

互動對話:大約 3-4 分鐘

這個部分會跟考官進行角色扮演,題目的內容有「取消約會」、「幫忙鄰居照顧貓」、「買一份禮物母親」,這類日常中會遇到的情境。由於這個部分是對話,所以比獨立陳述輕鬆,但是邏輯還是很重要!如果你講的內容前後矛盾,考官的角色就會反問你「可是你前面不是這樣講的啊!」。

另外,考官也可能會扮黑臉,拿「取消約會」來說,考官會一直試著說服你「不要取消約會」,這個時候就要試著給出有說服力的理由,千萬不能被考官的說詞牽著走。另外,也要不斷地提出解決辦法,例如提出「明天再出去」。考官一定會試著推翻提議,這時就要給出更多種提議,直到考官被說服,對話才算完整結束,每次答題心裡想著「就是吵贏考官」就對了!

跟獨立陳述一樣,千萬不要輕易停止講話,也不能被說服,因為不講話就不會有分數!

沒有提出有說服力的理由的例子:

所有提出的理由都會被考官挑戰,如果你的理由缺少內容與說服力,考官就會不斷地問你 «Pourquoi?»(因為考官也想幫你解危!)

因此除了要給出好理由,也要提出不同的提議:

考官非常不容易說服,因此每個對話至少會需要提出 5 到 6 種提議。

這邊附上一個 DELF A2 口試的示範影片(義大利小男孩超厲害!)

善用身邊的工具挑戰 DELF A2 法檢

DELF A2 雖然看起來很困難,但我相信大大考完的當下一定會想說「原來那麼簡單」。面對法檢的第一步除了抓緊時間準備以外,也要使用最有效率的工具,我在準備時都會大量地看法文新聞文章,並且找法國人練習。

當然,如果準備法檢的大大還是覺得自己的法文聽力、口說缺乏練習,又渴望有一個垂手可得的法文神器,非常推薦 Glossika 這個學法文的工具。

Glossika 的學習資源不但是法文母語人士親自錄製,內容也非常實用,加上不同主題的分類,還有演算法為大家產出個人化的學習內容,有點語言程度的學習者在複習基礎法文的同時,還能增進更多領域的知識!

點選以下圖片就能立即註冊開始免費 7 天試用喔!

學法文


推薦閱讀

  1. 【學法文】6 個學法文的 Youtube 頻道
  2. 【學法文】快速學法文的方法
  3. 【學法文】6 個學法文的線上免費資源
  4. 【法文學習】你該知道的學法文常見錯誤