曾經聽聞俄文是世界上最難學的語言,不要被這句話嚇到了。只要在日常生活中加入一點俄文,建立俄文的沉浸式環境,你就能透過自學學會俄文。

這篇文章由 Glossika 俄國團隊撰寫,從俄國人的角度推薦 5 部適合初學者學習的俄文卡通。如果你想開始學俄文,推薦你看這 5 部卡通,卡通的詞彙較簡單,很適合作為初學者的入門。

推薦給你 5 部俄文卡通影片

1. Гора самоцветов (The Mountain of Gems / 寶石山)

由不同導演以各種風格製作的一系列動畫,講述俄羅斯聯邦不同地區、不同種族的童話故事。

這系列動畫有 80 多集,都是關於俄羅斯、烏克蘭、亞美尼亞、韃靼利亞、圖瓦等地區的故事,一邊看影片,一邊就能從中學到許多俄文單字。

2. Смешарики (Smeshariki 或 Kikoriki / 開心球)

這部是較近代的俄羅斯卡通,不僅在俄語國家很受歡迎,在世界各地也很受歡迎。這部卡通被翻譯成 15 種語言,不過我們非常推薦你看俄文版本來增進你的俄文聽力。

開心球是一群圓圓的動物,牠們一起開心玩耍、一起遇到各式各樣的事情。每一集故事約 6 分鐘,對俄文初學者來說很容易理解,而這部卡通綜合許多主題和特定的文化背景,也非常適合從中瞭解俄國文化。

圖片來源:Елки-иголки! «Смешарики» вернулись спустя 8 лет

3. Жил был пёс (Once Upon a Dog / 從前有隻狗)

俄羅斯動畫真的很令人驚艷,很多卡通對任何一個年齡層來說都很有趣,Жил был пёс (Once Upon a Dog) 就是其中一個,甚至可以說這是一部最受歡迎的蘇聯非主流動畫,很多俄文流行語就是出自於這個動畫。

故事主要改編自烏克蘭的民間故事,整部影片只有 10 分鐘左右,很簡單、很好理解。

4. Винни-Пух (Winnie-the-Pooh / 小熊維尼)

相信你對迪士尼的小熊維尼一定不陌生,但俄國的維尼很不一樣。

故事內容大同小異(但沒有羅賓森),不過是以俄國人的視角。裡頭有許多有趣的歌曲和實用的俄文句子。這系列共有 3 集(每一集約 10-20 分鐘),由著名的俄羅斯演員 Yevgeny Leonov 和 Iya Savvina 配音。

5. Три богатыря (The Three Bogatyrs / 三位英雄)

如果你想看長一點的卡通,Три богатыря 系列電影非常受歡迎。

這個故事設定在中古世紀,結合早期斯拉夫和俄羅斯的民間傳說,搭配一些現代用詞,內容非常幽默。前三部各以一個英雄為故事主軸,影片對話還有很多俄羅斯人平常會說的俄文笑話和流行語。


初學俄文後,如何再進一步學俄文字或俄文口說呢?

Glossika 線上語言學習工具提供給你海量的俄文句子和母語人士錄製的聲音檔,幫助你建立沉浸式的俄文學習環境。市面上的俄文學習資源相對較少,我們提供免費 7 天試用給想學俄文的你,也可以追蹤 Glossika 的俄文頻道練習俄文聽力哦!

學俄文


延伸閱讀

  1. 【學俄文】推薦給俄文學習者的 6 個超實用線上工具
  2. 【俄羅斯生活】適應俄羅斯生活,這五個 App 一定要下載!
  3. 【俄羅斯歷史與文化】了解俄國文化,從這 5 部歷史戲劇開始

🦉 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram