Glossika Logo
Glossika 荷蘭文學習資源

【學荷蘭文】和英文跟德文超像,荷蘭文比想像中的簡單!

荷蘭文跟英文、德文有多像? 根據英文語言與文學教授 Joseph M. Williams 的研究,英文中有不少的單字是來自荷蘭文,另外德文與荷蘭文的相似度更高,如果你學過一點點的德文,荷蘭文將會非常容易上手。 荷蘭文、德文同屬於西日耳曼語系家族,因此在單字上有很多的相似之處。文法上,荷蘭文的文法比德文簡單,像是德文的四格變化在荷蘭文就沒有,可以說是一大解脫。語序上,荷蘭文的語序也比德文有彈性,沒有倒裝的硬性規定。最後最重要的,不像德文有陰、陽、中性,荷蘭文只有陰、陽性。 總而言之,荷蘭文不但本質上與德文相似,而且還簡單非常多。因此,如果你想打開歐語學習的第一扇門,不妨考慮先走入荷蘭文的世界。

  • You Jyun Chen
    You Jyun Chen
5 min read
Glossika 稀有語言資源

【中東語言】認識庫德族的語言和文化

說到中東,大多數人最想到的應該不外乎是伊朗、伊拉克、沙烏地阿拉伯和以色列等國家吧!不過中東其實是個容納多民族色彩的地區,今天要介紹一個大家可能比較陌生的民族——庫德族。庫德族是中東第四大民族,主要分布在土耳其、伊朗、伊拉克及敘利亞境內。在亞美尼亞、喬治亞、亞塞拜然及歐洲部分地區也有少數庫德人。而庫德族說的語言——庫德語更是自成一格,比起阿拉伯語及土耳其語,聲音種類較多樣,發音也較困難。想認識庫德族語言和文化的朋友千萬不要錯過下面的內容囉! 什麼是庫德語? 庫德語屬於印歐語系的語言,是西伊朗語言分支中的一部,而全球的使用人口大約有四千萬人左右。然而庫德語不單是一個語言,把庫德語視為一個語系 (language family)會比較恰當,因為庫德語裡涵蓋將近 30 種不同的方言。 庫德語的文字系統

  • You Jyun Chen
    You Jyun Chen
6 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】如何在家打造沉浸式外語學習環境?

學外語的過程可以很有趣,也可以很挫折,其中一個關鍵在於你有沒有盡可能地用自然、沉浸式的方法來學習。有的話,你就能很享受學習的過程。學外語最好的方式大概就是直接跑到那個說外語的國家或地區了,因為你不但會走出自己的舒適圈,更會沉浸在外語的環境裡。 但考量到現實狀況,不一定每個人都有辦法隨時出國旅行或移居生活,工作、家人、寵物、經濟狀況都是我們需要考量的原因。這篇文章教你在家打造「沉浸式學習 (Immersive Learning)」的外語環境。 6 個方法教你建立沉浸式外語學習環境 1. 用外語思考和表達 學外語最重要的就是在日常生活中使用它,就算你不在外語環境,你也可以一整天使用外語。在說話和做事時,用外語想過一遍,有了這個習慣之後,外語程度就會快速提升。 比方說你在煮晚餐的時候就可以思考怎麼用外語說「吃」

  • Team Glossika
    Team Glossika
6 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】提升外語程度的 3 個訓練方法

對許多忙著工作的人來說,找到時間學語言已經夠困難了,更不用說是要每天持續的練習。如果你也想找做到規律訓練的方法,不妨嘗試以下 3 個方法。 1. 設定明確可行的目標 每位學習者都有自己定義目標的方式,但是不論設定什麼類型的學習目標,最重要的一點都是讓目標越實際越好。 舉例來說,如果你正在學習一個新語言,合理的情形通常是在 6-9 個月後會得到一些學習成果。反之,如果在沒有豐富的學習經驗下,要在幾周內能流利說外語,這就可能太不切實際。 因此在規劃訓練之前,應該先思考在接下來的幾個星期、幾個月或甚至幾年之內,你想要變成什麼樣子和達成什麼目標。此外,比起只追求一個相對遙遠的「最終目標」,你可以考慮多設幾個階段性小目標。督促自己一個一個達成小目標更能增加學習動力和信心!持續完成每天的訓練,就能在累積成就感的過程中一步步達到設立的最終目標。總歸一句,

  • You Jyun Chen
    You Jyun Chen
5 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】開口練外語沒有「對的時機」,應該就從現在開始

無論初學什麼,剛開始學習的心情一定是又期待又緊張害怕。講母語講十幾二十年了,下定決心要學外語,還要用外語交談,好怕講錯、好怕丟臉、內心小劇場不斷上演。就好像... 不擅長運動的人,現在要開始訓練跑馬拉松?根本是一件不可能做到的事吧?第一步要怎麼開始?我是不是要先讀很多文法、背很多單字才能開始用外語溝通?這篇文章會教你如何開始學外語。 我們當然可以討論很多語言學習的理論、方法、訣竅,講一整天,但是要開始用外語溝通這件事根本跟語言本身無關。 阻礙你的不是單字量或是文法結構,而是心理障礙,一種打從心底不認為自己做得到的障礙,各種恐懼、沒信心、猶豫、覺得不好意思的感覺。就算真的讀了很多文法、單字、句型,但只有克服你的心理障礙,勇敢把外語說出來,

  • Team Glossika
    Team Glossika
7 min read
Glossika 團隊分享

'17 Glossika 第一屆實習分享:外語音檔剪輯

學習到處理聲音的技巧,也認識了有各式各樣專長的人 當初在求職網站上看到 Glossika 在徵求外語音檔剪輯的實習生時,馬上就應徵了,因為和我所學的科系相關,希望到 Glossika 運用所學,發揮自己的專長。雖然在學校就有接觸過 Adobe Audition 軟體,但是因為在學校學的多半是混音、廣播方面的製作,沒有學到一些處理乾稿、口水音的方法,因此在實習上學到的技巧,對我來說收穫良多。 在實習的這幾個月,剛好是學校畢業展覽的籌備期,不只讓我發揮在 Glossika 學習到處理聲音的技巧,也因為實習的這段期間,每個人都來自不同的地方,讓我認識了有各式各樣專長的人。 另外,在剪輯音檔的時候,為了跟上大家的進度,我必須找到讓自己靜下心的方法,

  • Team Glossika
    Team Glossika
9 min read
Glossika 團隊分享

'17 Glossika 第一屆實習分享:語言學

第一天進來我就受到了語言學的知識轟炸... 當初因為老師的一封信,讓我接觸到了 Glossika。信中老師提到假如未來想要往語言學領域走的話,可以來這家公司實習看看。在求學生涯中,每個人都跟我說讀語言學沒有未來,所以我鐵齒的抱了一絲希望每個禮拜通勤上班。 第一天進來我就受到了語言學知識轟炸,老闆 Michael 很認真的講解語言學的東西,讓我真的很興奮,畢竟在學校學的東西非常有限。再來就是聽音檔,慢慢的從丹麥語、挪威語再到孟加拉語等等,還有文字檔處理部分包括台語以及一些方言等等。跟以往的工作來比,完完全全不一樣。除此之外,這個工作也讓我看見了語言學的可造性。 再來就是我在這家公司的觀察。這家公司的員工很優秀,每個人都非常有想法,包括其他的實習生也一樣!來這裡我不是只有工作,也同時學到了以後進職場的做人處事。 最後,很謝謝 Glossika 給我機會實習,

  • Team Glossika
    Team Glossika
7 min read
Glossika 團隊分享

'17 Glossika 第一屆實習分享:內容編譯

語意越辯越明,我也漸能體會不同字彙間微小而必然存在的差異! 忙碌的一學期即將結束,在短短的幾個月裡,很高興有機會可以在 Glossika 與大家一起工作。從一開始做的翻譯工作到現在和其他實習生們處理各語言的音檔,都讓我無形中學習不少新知,也磨練既有技能。 感謝 Sheena 仔細地檢查我與 Sandy 的譯稿,也讓我們彼此檢查各自的成品,語意真的是越辯越明,我也漸漸能體會不同字彙間微小而必然存在的差異,進而作出適當的取捨與抉擇。 翻譯 Michael 的各種主題的文章非常有趣,讓我學習(與複習)許多關於語言學的概念,也得到許多外語學習的小撇步。也非常感謝公司讓我們試用語言教材,語言學習的核心果然就是持之以恆,雖然我經常半途而廢,但也察覺到自己內化教材中的一些用法,在實際與母語者溝通時,那些句子經常會完整的浮上心頭,非常神奇!

  • Team Glossika
    Team Glossika
5 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】網路上的語言學習資源

除了囤積一大堆紙本書、從圖書館影印一大堆資料來讀之外,我們也經常利用下列的網站與線上資源來學習及研究語言。相信這些能幫助到許多讀者,尤其是那些積極鑽研語言學的人。 語言學相關   語言描述   機器翻譯   地圖與媒體的樂趣   音位學   皮欽語(Pidgins)與克里奧爾語(Creoles)等語言   閱讀工具   語意學、語料庫與語源學   句法學   逐字稿工具   語言類型學 語言 非洲語言 阿爾泰語系 非阿爾泰語系語言 亞非語系 美洲語言 澳洲語言 南島語系     台灣南島語族     馬來─玻里尼西亞語族     大洋洲與玻里尼西亞語言

  • Bryan Chou
    Bryan Chou
13 min read
Glossika 語言學習策略和方法

語言中「去鼻音化」的現象

IPA 國際音標中的去鼻音化符號(denasalization) 去鼻音化符號在語言中並不常見。若語言中有去鼻音化符號,那代表這個語言正在經歷一個穩定的鼻音到去鼻音的發音變化。 去鼻音化「denasalisation」:發音為 de-nasal-ise-ation 鼻音「nasal」的演變過程為:中世紀拉丁文「nasalis」演變為拉丁文的「nasus」(鼻子)。而鼻子「nasus」這個字與原始印歐語中的鼻子「*néh₂s」比較,和梵文「नासा」 ‎(發音:nā́sā)、原始斯拉夫語「*nosъ」、原始日耳曼語「

  • Sandy Lin
    Sandy Lin
6 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】Glossika 的 IPA 國際音標 YouTube 頻道

在過去幾年間,我們計畫打造一個能分享所有關於 IPA 國際音標(IPA;International Phonetic Alphabet)知識的 Youtube 頻道,而在去年,這個頻道終於正式上線了。(訂閱這個頻道!) IPA 國際音標:一套以拉丁字母為基礎來標音的系統,由國際語音學學會(The International Phonetic Association)設計,作為標準標示口語聲音的方法。 這個計畫有許多挑戰: 一定得用影片介紹才夠清楚易懂。 但很多人不會想看到我在影片裡說話。 每一個影片都應該只有幾秒鐘、音標的解釋越少越好。 若要呈現發音時的口腔構造,那動態圖像(Motion graphics)

  • Sandy Lin
    Sandy Lin
2 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】用對方法,讓外語文字不再成為學習障礙

學語言的第一步該怎麼做? 說到要學一個新語言,我們往往以精通四大能力-「聽說讀寫」為目標。然而,即使許多學習者希望達到能與母語人士流利溝通的境界,他們卻經常一股腦的栽進字彙與文法規則的背誦中,箝制了自己的學習潛能。到底學語言的第一個步驟要先做什麼呢?我們會在這篇文章中跟你分享。 學了很多字彙和文法,剛開始會覺得自己學了很多,但遲早會碰上瓶頸。像有些人可能知道很多單字,卻無法將它們用在完整的句子中;或者,混淆文法片段,造出意思完全不通的片語或句子。這些狀況顯示出,記憶文字系統的學習效果是很難持久的。 誰適合用文字系統學習? 與其評估文字系統的好學與否,了解母語人士與語言學習者不同的學習步驟更為重要。首先,文字系統對母語人士而言是標準的學習管道,因為他們早在開始接受教育前就已能流利地說自己的母語了。他們腦中的語言架構已相當有組織,因此學習文法或字彙並不會太困難。 然而,這套方法就不適用於初學這個語言的學習者了,不像母語人士,他們往往需要更多資源,

  • Bryan Chou
    Bryan Chou
6 min read
Glossika 語言學習策略和方法

會說 19 種語言:Vladimir 的學語言秘方

大部分的人都想學好外語,有些人更有想要精通多種外語的夢想。今天要與大家分享的方法能夠助你一臂之力,從日常生活習慣開始著手,讓夢想成真。 Vladimir 是誰?讓我們帶你走進他的自律生活! Vladimir Skultety 出生於東歐小國斯洛伐克,二十歲時開始在世界各地旅行。我們第一次見面在 2009 年的淡水,台灣的北海岸。他充滿了活力、笑容和自信,第一次見面我就感覺到他是多麼與眾不同。 和他相處的時間越久,我越發現他是一個真正的「現代通才」,一個在生活中各種面向都表現得無比出色的人。他擁有哈佛大學發展心理學家哈沃德·加德納教授 (Howard Gardner) 所描述的「多元智能 (multiple intelligences)」,而在他的情況來說,人際

  • Sandy Lin
    Sandy Lin
15 min read
Glossika 阿拉伯文學習資源

【中東語言】阿拉伯文、波斯文、庫德語的文字都好像,教你辨別這三種語言!

在這篇文章中,我們會教你如何輕鬆辨別這些使用阿拉伯字母的語言,包括阿拉伯語、波斯語和庫德語。大部分人可能不知道,但這三個語言都是使用阿拉伯字母,不過這些中東語言仍有幾個自己獨特的字母,就像使用拉丁字母系統的歐洲語言一樣。 本文由精通中東和東亞語言的語言愛好者 Imadeddin Fatah 發想並撰寫、再由精通多國語言的 Glossika 創辦人 Michael Campbell 編修。為了更清楚區別阿拉伯文、波斯文和庫德語,我們依據不同地區的國旗顏色為字母標上顏色:綠色與紅色代表沙烏地阿拉伯與伊朗,黃色則代表庫德族。 為什麼要分辨這些語言? 對文字與圖書處理相關從業人員而言,分辨這些語言很重要。對中東語言學習者而言亦然──至少你必須確定眼前的字母是你正在學習的語言,否則,仰賴直覺猜測可就不有趣了。 阿拉伯語、波斯語和庫德語都使用阿拉伯字母系統。事實上,

  • Bryan Chou
    Bryan Chou
11 min read
Glossika 加泰隆尼亞語學習資源

【學加泰隆尼亞語】會西班牙文?在巴塞隆納該學習加泰隆尼亞語(Catalan)的 5 大理由

嚮往高第的知名建築聖加堂?或者想去看巴塞隆納足球?在去巴塞隆納旅行前,你也許會暗自決定要學幾句西班牙語,以便和當地人溝通,更深入了解這座城市。然而,走在巴塞隆那的街道上,你才驚訝的發現,沿途的招牌、海報和廣告上等幾乎所有的文字,都長得與你學習的西班牙語不太一樣。這究竟是怎麼一回事?向你介紹這個特別的語言:加泰隆尼亞語!無論你是否聽過這個語言,它會不斷在你的巴塞隆納假期中出現。什麼是加泰隆尼亞語?加泰隆尼亞語 (Catalan) 屬於羅曼語系。與同語系的西班牙語、法語、義大利語、羅馬尼亞語及葡萄牙語一樣,都源於拉丁語。因為主要使用人口位於加泰隆尼亞自治區 (Catalonia) ,因此稱之於加泰隆尼亞語。全球約有 1 千萬人使用這個語言。使用人口主要分布在西班牙、

  • Bryan Chou
    Bryan Chou
6 min read

或使用 Email 註冊

註冊

當你註冊時表示你已同意 Glossika 使用條款
註冊完後,你會開始收到關於最新發行和特別優惠等內容的 Glossika 電子報

註冊

Please verify your email account