學日文一定要會說自己的日文名字
有學過日文或上過日文課的朋友們,平常是如何介紹自己的呢?知道自己的日文名字怎麼說嗎?(小編自己上課上了一半才知道老師姓氏的日文唸法!)今天跟大家分享用日文自我介紹時必知的自我稱呼方式,還有日文名字的基本認識,讓大家不論日文程度如何(或根本沒學過日文?)都能讓日本人認識自己!
姓氏唸法
日本名字和中文名字一樣有分「姓」(苗字-みょうじ)跟「名」(名前-なまえ),而一般在向日本人介紹自己時,最常見的方法是以「姓」來稱呼,比如「陳」先生(小姐)就可以說:「初めまして。(初次見面)私は陳です。」接著往下看怎麼用日文說這幾個台灣常見的姓氏。
常見姓氏日文發音
而不是上面十個姓氏的朋友也別緊張,下面提供一個好用的網站,只要輸入自己的名字就能快速知道唸法!
Name 變換君
在紅框輸入中文姓名。就能得到名字的念法了!
【小叮嚀】
-
日語羅馬字的「r」要唸「l」的音!
(還不熟悉日文發音的朋友可以參考:【日文五十音】完整五十音音韻表整理,讓你一次就學會!) -
介紹自己時切記不能自稱「さん」或「くん(君)」!應直接講「姓氏」+ です。因為「さん」跟「くん」是對他人表示敬意的一種尊稱,所以稱呼自己時不可使用。
漢字取名
除了上述最常見(會一直跟別人撞名)的稱呼法,還可以看看自己原本的名字中有沒有日文漢字中也有的字,幫自己取個道地的日文名字!(但純屬娛樂性質,正式介紹時不建議使用)
お名前辞書
大家可以在搜尋欄輸入自己名字中有的字,或直接看看人氣漢字。
以「玲」為例,直接輸入會看到全部有這個字的名字,大家可以選紅框中的「男の子」或「女の子」找自己需要的,下面以女生的類別為例。
女生部分有 600 多個選擇,但大家有沒有發現,「玲」這個字其實有很多種唸法!
所以除了用原有的字取名,大家也可以先挑自己喜歡的名字讀音,再來選漢字。(畢竟很多人名字中的字都不是漢字!)
讀音取名:
同樣可參考「お名前辞書」的人氣排名。
一樣來看「女の子」的部分。
不懂假名發音的學習者可以參考Kawa.net這個網站。
但如果嫌麻煩也可以直接看字型選自己順眼的就好!雖然這樣就不是用讀音選名字了 😅,點進人氣第一名的「はな」後,就有 300 個名字讓大家選~
除了以上「認真的」方法之外,大家也可以挑自己「有感覺」的名字,像女生中很受歡迎的「ゆい」,小編身邊也有不少女生用,然後自我介紹的時候直接說:「就是新垣結衣的『結衣』喔!」(「ゆい」漢字一般寫作「唯」或「結衣」)
在了解自己正式的稱呼方式和日文名字後,就可以開始和日本人交談啦!但只會自我介紹是不夠的,想和日本人聊更深入的話題,可以透過 Glossika 外語自學平台,學會更多日文的進階表達。
Glossika 提供免費 7 天試用,點擊以下圖片立即開始 👇