學法文的資源和工具很多,但對於從零開始學法文的你,可能會有點不知道如何選擇,這篇文章帶你從最基礎的法文發音開始,一步步掌握法文。看完文章和影片後,你會發現其實法文比想像中容易學哦!

法文字母及基礎發音認識

法文和英文一樣,都是由 26 個字母所組成:

法文字母

法文的母音為 a、e、i、o、u、y,母音的發音很單純,舌頭和嘴巴的位置都一樣,不會改變。除了母音 e,其他的母音在字尾都要發音,例如:

法文
中文
mère 母親
tuile 磁磚
guerre 戰爭

法文很特別的是寫下來和唸出來的不一定一樣,因為現代的法文書寫系統其實是基於古法文的發音,有些文字的拼法有時候更接近 700 年前的用法。

在接下來的文章中,我們會介紹法文字尾、子音、母音的發音規則和法文的鼻音,並會提供相對應的單字。看文章的同時,記得也開啟影片對照這些法文單字的發音。

法文字尾發音規則

子音在字尾通常不發音,但如果一個法文單字由子音 L、C、F、R 結尾就需要發音。

例如:

法文子音
法文
中文

L

fil
tunnel 隧道

C

trafic 交通
parc 公園

F

natif 自然的
bref 短暫的

R

air 空氣
amer 苦的

💡 只要記住 LuCiFeRCaReFuL 這兩個英文字,就可以輕鬆地記住法文字尾的發音規則,因為這兩個單字都包含了這四個在字尾發音的子音。

法文子音發音規則

以下會介紹給大家 13 個法文子音的發音規則,也會一併提供給大家相對應的單字。

1. h 在法文不發音

  • haricot 豆子
  • hiver 冬天

2. ç 的發音為 /s/

  • leçon 課程
  • conçu 課程的

3. ch 的發音為 /ʃ/ 或 /k/

ch 的發音類似英文 ship(船)中 sh 的音 /ʃ/

  • chat 聊天
  • hache 斧頭

如果是源自於希臘文的字,ch 的發音為 /k/,例如:

  • archaïque 古老的
  • chaos 混亂

4. g 的發音為 /ʒ/ 或 /g/

位在 e、i 或 y 前面的 g 發音為 /ʒ/,例如:

  • givre 冰霜
  • âge 年齡

如果沒有特別在 e、i 或 y 前面的 g 發音為 /g/,例如:

  • égo 自我
  • gant 手套

5. r 或 rr 的發音

r 或 rr 的發音 /ʁ/

  • grain 穀物
  • serré 緊的

6. j 的發音為 /ʒ/

  • joie 喜悅
  • jour 停留

7. q、qu、cqu 的發音皆為 /k/

  • cinq
  • pire 螫
  • quand 當
  • quotidien 每天的
  • acquis 獲得的
  • grecque 希臘的

8. ng 在外來語的發音為 /ŋ/

  • parking 停車
  • marketing 行銷

9. s 和 ss 的發音為 /s/ 或 /z/

  • sel 鹽
  • fosse 坑

如果 s 在兩個母音中間,發音通常為 /z/,例如:

  • sosie 貌似的
  • abusif 過度的

10. x 的發音為 /ks/ 或 /gz/

  • extérieur 外面
  • axe 軸線

如果 x 在兩個母音中間,發音通常為 /gz/,例如:

  • exagéré 誇張的
  • exil 流放

11. gn 的發音為 /nj/

發音和英文的洋蔥 onion 很像,例如:

  • campagne 鄉下
  • agneau 小羊

12. gu 的發音為 /g/

  • vague 波浪
  • guide 引導

13. il、ill 在母音後的發音為 /j/

  • ail 蒜頭
  • deuil 哀悼
  • paille 稻草

法文母音發音規則

看完子音發音規則後,接著會介紹 14 個法文母音的發音規則,也會提供相對應的單字給大家對照,別忘了一邊開啟影片學習法文發音哦!

1. a、à、â 的發音皆為 /a/

  • arabe 阿拉伯的
  • là 這裡
  • pâte 麵團

2. ai、aî、è、ê、ei 的發音皆為 /ɛ/

  • lait 牛奶
  • mtre 主人
  • mère 母親
  • être 成為
  • neige 雪

3. au、eau 的發音為 /o/

  • chaud 熱的
  • faux 假的
  • beau 漂亮的
  • seau 水桶

4. é 的發音為 /e/

  • blé 小麥
  • dé 骰子
  • année 年

5. eu 的發音為 /ø/

只要將嘴形變成圓形,並持續的發 /e/ 的音就會變成 /ø/,例如:

  • bleu 藍色
  • deux 二
  • feu

6. i 或 î 的發音為 /i/ 或 /j/

  • lit 床
  • île 島嶼

母音前的發音通常為 /j/,例如:

  • bien 很好地
  • bière 啤酒

7. o 和 ô 的發音為 /o/ 或 /ɔ/

  • chose 東西
  • mot 文字

在字母 R 前面的 o 或 ô 發音通常為 /ɔ/,就像 /o/ 的發音一樣,但嘴巴要再張更開一點,例如:

  • or 黃金
  • endormi 睡著的

8. œu 的發音為 /ə/ 或 /ø/

  • cœur 心
  • sœur 姐妹

以音韻學的結尾角度來說,如果 œu 是一個字的最後一個發音(但不需要是最後一個字母),他的發音為 /ø/,例如:

  • vœu 希望
  • nœud 結

9. oi 和 oy 的發音

oi 的發音為 /wa/

💡 要記住這個字有個快速但並非完全準確的方法,就是記住 choir 這個英文單字,因為其中 oi 的發音就是 /wa/。

  • loi 法律
  • bois 木頭
  • miroir 鏡子

oy 的發音為 /waj/

  • loyer 租
  • voyage 旅行
  • noyau 坑

10. ou、où、oû 的發音為 /u/

  • doux 柔軟的
  • 哪裡
  • gt 品嚐

11. u、û 的發音為 /y/ 或 /ɥ/

將嘴形變成圓形,並持續發 /i/ 的音就會變成 /y/,例如:

  • futur 未來
  • sûr 當然

u 和 û 在母音前的發音通常為 /ɥ/,例如:

  • cuit 煮熟的
  • continua 持續的
  • lui 他

12. y 的發音為 /i/ 或 /j/

  • cygne 天鵝
  • ensyme 酵素
  • cycle 循環

在母音前的發音為 /j/,例如:

  • yeux 眼睛
  • yoga 瑜珈

13. uy 的發音為 /ɥij/

  • essuyer 擦
  • bruyant 吵雜的
  • tuyau 管子

14. e 的發音為 /e/、/ɛ/、/ø/

在只有一個音節的字,或是在不發音的子音前,e 的發音為 /e/,例如:

  • nez 鼻子
  • et 和

如果是在兩個音節以上或是在字母 x 前,e 的發音為 /ɛ/,例如:

  • vert 綠色
  • examen 考試

在其他位置的發音為 /ø/,例如:

  • demande 要求
  • mener 領導

如果是位在字尾則是不發音,例如:

  • mère 母親
  • tuile 磁磚
  • guerre 戰爭

法文鼻音介紹

鼻音指的是當你唸這些音的時候,空氣會穿過你的鼻腔。

法文的鼻音有三個,會出現在母音接 m 或 n 的時候,而大多數的鼻音會出現在子音前或單字的尾音。

法文的三個鼻音

1. am、an、em、en、aon

  • ancre 錨
  • artisan 工匠
  • camp 露營
  • emmêlé 糾纏的
  • client 顧客
  • paon 孔雀

2. im、in、um、un、ym、yn、ain、ein、aim

  • impact 影響
  • fin 結束
  • parfum 香水
  • brun 棕色
  • thym 百里香
  • lynx 猞猁(一種貓科動物)
  • peint 繪畫的
  • essaim
  • main
lynx 猞猁(一種貓科動物)

3. om、on

發音像一般 o 的發音,但伴隨著氣流通過鼻腔和口腔,例如:

  • ombre 陰影
  • béton 具體的
  • long 長的

大部分的鼻音會出現在子音前或是單字的字尾,例如:

sain 健康(有鼻音)
saine 健康(沒有鼻音)
ment 撒謊(有鼻音)
mener 引導(沒有鼻音)
tondu 修剪(有鼻音)
tonal 音調(沒有鼻音)

看完了以上的法文發音規則,是不是覺得對法文有更多一點的認識了呢?試著開口跟著說法文能幫助你更快記熟這些規則。Glossika 提供大量法文句子和母語人士錄製的聲音檔,學會了發音規則,近一步來聽聽看實際的法文句子會怎麼說,Glossika 提供 7 天免費試用,今天就來學法文。

💡 免費電子書下載資源:Glossika 法文的發音和文法

--------3


延伸閱讀

  1. 【自學法文】零基礎學法文前,先釐清這三個問題
  2. 【學法文】推薦給你 6 個學法文的線上免費資源
  3. 【法文發音】掌握法文發音,一次搞定法文 h- 連音的規則

🦉 獲得更多語言學習資訊,追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram