越南沒有週休二日，而且還是全世界假期最少的國家之一。其實越南的節日很多，但真正放假的只有六個國定假日，而且多半是具有重要政治性相關的節日才有放假。如果你對越南文化有興趣或即將外派到越南，先來認識以下六個越南國定假日。
越南的六個國定假日
由於越南沒有週休二日，越南大學日間部可排課的時間是從週一到週六，每天早上七點到晚上七點，午餐加午休的時間竟也只有半個小時。老師和學生雖然未必會把課排滿，但如果必修課被排在早上七點或週六傍晚就非常令人討厭。
1. 新年（Tết dương lịch 或 Tết tây）
🗓 1 月 1 日
Tết dương lịch 漢字表記為「節 公 曆」，直譯為「公曆節」。Tết tây 則為「節 西」。有關注越南語入門系列的讀者一定知道，越南語和英文、法文一樣，有名詞放在前面，形容詞放後面的文法規則。因此 Tết tây 就是「節 of 西方」，意為「來自西方的節日」。
過去的越南跟現代日本一樣，是採用君主的年號紀年。越南阮朝的末代皇帝阮福晪在保大 20 年（1945 年）遜位之後，越南官方在 1954 年開始改以西曆（也就是格列高里曆 Calendarium Gregorianum）紀年，作為公共年曆，所以一年的第一天就叫做「公曆節」或俗稱「西曆節」。
2. 春節（Tết Nguyên Đán）
🗓 農曆除夕至正月初五日
Tết Nguyên Đán 漢字表記為「節 元 旦」，直譯為「元旦節」，其實就是越南的農曆過年。「元旦」本來的意思是一年的第一天，或者古代皇帝改元（改年號）的第一天，不過有趣的是，現代中文的元旦指的是西曆一月一日，但越南仍把「元旦」一詞保留給舊曆的第一天，就是我們俗稱的「大年初一」。
越南過年放假的日子跟臺灣也一樣，是農曆除夕到正月初五，總共六天，是越南一年當中最長的假期。越南人也跟我們一樣，會利用這六天的假期返鄉與家人團圓，從事各種休閒活動。
越南過年也會說吉祥話，最常用的就是：
Chúc Mừng Năm Mới（祝賀新年）
Cung hỉ phát tài（恭喜發財）
Vạn sự như ý（萬事如意）
如果對方有做生意，還可以說 Mua may bán đắc，意思是進貨之後高價賣出，也就是祝福對方生意興隆。
3. 雄王誕辰紀念日（Giỗ Tổ Hùng Vương）
🗓 農曆三月初十
中文一般俗稱「雄王節」。越南自古以來飽受強大鄰國的壓力，典章制度、文化語言各方面都受到深刻影響，例如高中畢業叫「秀才」Tú tài，大學畢業叫「舉人」Cử nhân，博士學位稱「進士」Tiến sĩ ，在在可以反映出這種現象。為了提振越南民族精神、追本溯源，越南全國人民代表大會（人大，就是國會）在 2007 年決議新增雄王節為國定假日。
雄王是越南歷史傳說中的鴻龐氏（Hồng Bàng），被認為是越南人的祖先，就像鄰國認為黃帝是中國人的祖先一樣。既然跟祖先有關，那就是要拜拜、祭祖，所以雄王節就成了越南的掃墓節、祭祖節，越南也就沒有在過清明節。
雄王節表面上看起來是歷史文化的節日，但實際上充滿政治的考量。他山之石，便是中國的清明節和臺灣早年所謂的「民族掃墓節」。這個節日源於 1915 年中華民國北洋政府接受《三民主義》作者孫逸仙博士建議，將農曆節氣「清明」定為「全體中華民族」祭祀祖先的日子，才於焉誕生。在此之前，清明時節的祭祖活動，並不是華人固有的文化習慣。臺灣人傳統習慣是在除夕當天上午「拜公嬤」，也不在清明節。
💡「三民主義」：民族主義、民權主義、民生主義
越南政府將雄王節定為「全體越南人」祭祖掃墓的日子，也同樣是基於「民族主義」的政治思維，透過集體的精神儀式，強化國族作為一種想像的共同體。
「民族主義」（又稱國族主義，英文：Nationalism / 德文：Nationalismus）一詞在西方，尤其是被納粹發揮到極致之後，意義就變得負面，使用上需要多些謹慎與思考
4. 解放南方統一日（Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước）
🗓 4 月 30 日
Ngày Giải phóng miền Nam 漢字表記為「日 解 放 面 南」。「面南」就「面 of 南」，所以是「南面」，意思是南方、南部。解放南部是什麼概念呢？
越戰為南北越對戰，而 1975 年 4 月 30 日這天是越南現代史上最重大的一天。北越共產黨軍隊在這天攻陷南越首都西貢（Sài Gòn），用坦克衝破總統府大門，南越投降，北越共產黨實現了祖國完全統一的歷史任務，越戰結束。
就北越史觀來看待這個歷史事件，並使用共產黨的語言稱之為「解放」，然而為了躲避共產黨而流亡海外的越南人則認為，4 月 30 日這天是「被越共赤化」而非解放，原有的民主國家被消滅併吞而非統一，是最黑暗的一天，故有「黑色四月」（Black April）之稱。
5. 國際勞動節（Ngày Quốc tế Lao động）
🗓 5 月 1 日
Ngày Quốc tế Lao động 漢字表記為「日 國 際 勞 動」。無論如何，當代越南是共產國家，而馬克思共產主義的核心理論就是要透過「階級鬥爭」，鬥垮剝削人民的資產階級（包含封建貴族、中產階級），由農人、工人等無產階級（也就是勞動階級）掌握國家權力之後，這個社會的經濟安排才會公平，不再有階級壓迫。
姑且不論理想與現實的落差多麼遙遠，也暫且不看越南一般人超時工作、勞動力外流、勞動條件欠佳等問題，勞動節在越南因為政治體制的緣故成了重要的國定假日，意味著重視勞工，象徵農工大眾推翻了資產階級的剝削，掌握了國家機器，成為國家的主人。凡是蘇維埃體制的共產國家，對於國際勞動節都會給與儀典性、象徵性的高度重視，就是源於共產主義這樣的理論基礎。
💡「430 統一日」和「五一勞動節」正好構成兩天相連的連續假日。
6. 國慶日（Lễ Quốc khánh, Tết Độc lập）
🗓 9 月 2 日
這是越南一整年的最後一個國定假日。Lễ Quốc khánh 漢字表記為「禮 國 慶」，Tết Độc lập 則為「節 獨 立」，意為國慶之禮，或國家獨立節。源起於 1945 年 9 月 2 日，越南共產黨主席胡志明在河內巴亭廣場宣布「越南民主共和國」成立。
但是，越南明明是共產國家，而且全名是「越南社會主義共和國」，跟「民主」應該沒有關係才對，胡志明先生為什麼宣布建立的是「越南民主共和國」？其實越南有兩個國慶日：902 的獨立節，以及 430 的統一節，正如「獨立」與「統一」是共同構成當代越南國祚的兩大支柱。邏輯概念上是：越南人民在偉大的共產黨領導下，1945 年二戰結束時趕走法國人而獨立建國（北越），孰料奸佞的法蘭西殖民者竟退去南方扶植末代皇帝阮福晪建立傀儡政權，分裂國家，勾結美利堅帝國主義外部勢力，妨礙祖國完全統一與必然統一的歷史進程。
因此在二戰結束後又接著打了三十年的越戰，終於在 1975 年擊敗南方親法、親美、親中華民國的反共偽政權（南越），把全國南北統一起來，統一之後的國名才正式變更為今天的「越南社會主義共和國」。因此紀念當代「越南社會主義共和國」的成立，是以北越共產黨的史觀，回溯到胡志明在北越河內宣布建國的那一天起。
透過語言了解歷史文化
這篇文章分享了較多越南的歷史文化，如果有機會用越南語了解這些歷史故事，一定能得到更多翻譯本翻譯不出來的體會。如果你對越南文化有興趣，Glossika 提供給你北越和南越兩種腔調的學習資源，透過大量句型練習及母語人士錄製的聲音檔，幫助你建立越南語的沉浸式學習環境。
Glossika 提供免費 7 天試用，無須事先提交信用卡付費資訊，不用擔心試用結束後會被自動收費，今天就來試試看！
