Glossika Logo
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】難易度排名-對中文母語人士來說,最難學的外語是?

最難的外語是? 在上一篇文章中,我們詳細討論了分析語言難易度的三個關鍵,也因為書寫系統不影響語言的流利程度,因此我們不把書寫系統好不好學這件事考慮進去。(題外話:強烈建議大家不要依賴文字學外語!) 今天這篇文章,我們特別以中文母語的角度來計算學習外語的難度,所以這篇文章與原文計算出來的數字是不一樣的,原文是以英文母語為角度計算。同樣是採三個關鍵分析,如果忘了趕快再回去複習一下! 1. 單字相關程度 以下數值皆是以中文母語人士的角度計算而來。中文屬於漢藏語系;得分越高,表示與中文單字的相關聯程度越低。 語言語系得分 閩南語(台語) 漢藏語系 > 漢語支 > 閩語分支 5 日文> 50% 漢語詞根5 韓文&

  • Team Glossika
    Team Glossika
4 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】3 個關鍵計算語言難易度

如何計算和分析語言的難易度 討論「語言難易度」是很熱門的議題,相信大家也都常常在網路上看到許多相關的資訊圖表,但是這些資訊圖表可靠嗎?— 其實不然!很多資訊圖表都帶有主觀意識,譬如美國人覺得中文字好難,臺灣人覺得陰性陽性變化好複雜,受這些主觀偏見的影響,評斷語言的難易度也就連帶的不客觀。這篇文章將針對「評估語言難易度」和「世界上最難的語言」這兩個問題為主軸,客觀地用科學的角度分析,並且也各別以不同的母語來作為評斷標準。 用什麼方法能客觀分析語言的難易度? 我們先從主流學習的語言(像是法文、德文、西班牙文)以及普遍被西方人覺得困難的俄文、中文、日文開始討論起。我的看法可能跟其他人不同,譬如我覺得中文是很簡單的語言。但光是簡短的一句話其實並不能代表什麼,因為我沒有詳加解釋,而這也是網路資料最大的問題之一,就是不夠明確!

  • Team Glossika
    Team Glossika
11 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】年紀愈大,愈難學語言?

到底有沒有「年紀愈大,愈難學語言」這回事? 我們常聽到大家說越早學語言越好,許多父母也傾向將學齡前的孩童送到雙語學校或外語補習班,深怕錯過所謂「學語言黃金時期」,但是年紀真的是語言學習的成敗關鍵嗎? 環境因素 如果把一個八歲的小孩送到國外的課堂學習,六個月內要學會外語不是什麼大問題,然而對於小孩這樣的學習效率,我們往往只看到了表面的結果,甚少進一步探討和分析小朋友學習的過程,甚至直接認為學外語要越小開始越好。 首先,小孩對世界的認識有限,表達和字彙運用都不純熟。小孩每天面對的都是單純的環境和年紀相當的小孩,彼此間的互動和溝通只要用簡單的表達其實就已經足夠,因此在短短幾週內掌握基礎的單字與表達方式絕對是沒問題的。 另外。小孩對「視覺提示」(visual cues) 的理解能力很高,像是臉部表情或其他小孩的反應,他們都能迅速掌握其傳達的意思。譬如說講到吃飯或打電話的時候,大人可能會搭配動作幫助小朋友理解。在這樣的環境下,

  • Team Glossika
    Team Glossika
6 min read