50 個旅遊德國必備的句子

結束了越南的旅程,也平安離開了越南海關的小房間(為什麼會被抓去小房間?請參閱:【學越南文】從上飛機、落地簽到溝通,50 個旅遊越南必備的句子),現在金桃要帶大家出發去德國,當然也為大家準備了常用的 50 個德國旅行必備句子,出發前先學會這些實用的德文,讓你的德國旅行不只是走馬看花!

🛫 出發德國篇

除了以下的 50 個實用德文旅行句子,也可以開啟 Glossika 的德文旅行主題,聽著德文聲音檔,讓你即使在臺灣,也有德文的環境!

從遠東飛往歐洲的航班,大多是在晚上起飛,讓乘客一覺醒來就到達目的地,所以第一個聽到的德文問候語,很有可能是「晚安」,而不是「日安」。

中文
德文
1. 晚安! Guten Abend!
2. 您想要牛肉還是魚? Möchte Sie Rindfleisch oder Fisch?
3. 魚,麻煩您。 Fisch, bitte.
4. 我想要一杯白酒。 Ich hätte gern ein Glas Weißwein.
5. 祝你好眠! Schlaf gut!

🛬 抵達德國篇

乘客們在機長和空服人員親切的問候聲中醒來,享用完早餐,長達 12 小時的飛行也到了終點,這時候你會聽到:

中文
德文
6. 早安! Guten Morgen!
7. 歡迎來到德國。 Willkommen in Deutschland.

德國的首都與第一大城雖然是柏林,但機場建設因為一連串的工程失誤、設計失誤、政策失誤,已經延宕十幾年,目前還在無限期延宕(相關報導:12 年還蓋不完的新柏林機場德國柏林布蘭登堡新機場長期不得完工的原因真相),仍靠著冷戰時期分屬東西柏林的兩座中型機場,分別是西柏林的泰格機場 (Flughafen Berlin-Tegel) 以及東柏林的良田機場 (Flughafen Berlin-Schönefeld) 運作,維持著首都的航空交通,而且亞洲線相當稀少,只有新加坡、中國北京、泰國曼谷、蒙古國烏蘭巴托等四條航路。

所以,我們降落在法蘭克福萊茵美茵國際機場 (Rhein-Main-Flughafen Frankfurt)。這裡是德國最大的機場,再由這邊轉運到其他想去的地方。德國另外兩座主要機場則是慕尼黑 (München) 和杜塞道夫 (Düsseldorf),這兩座機場可以直飛香港,但若從臺灣或越南出發,直航就只有法蘭克福一個選擇。

法蘭克福機場一景

持用臺灣護照入境歐洲申根區旅行並不需要簽證,所以落地後就大大方方去找海關窗口(國境查驗:Grenzkontrolle),準備入境了喔!德國海關可能會先問你會不會講德文,如果你願意講一點德文,他們就不用陪你講英文,查驗起來也會比較開心。以下是一些實用的德文實用句子:

中文
德文
8. 這是我的護照。 Das ist mein Reisepass.
9. 我是臺灣人。 Ich bin Taiwaner.
10. 我來自臺灣。 Ich komme aus Taiwan.
11. 我們旅行不需要簽證。 Als Touristen, bruchen wir kein Visum.
12. 我在此待十天。 Ich bleibe 10 Tage hier.
13. 我只會說一點點德文。 Ich kann nur ein bisschen Deutsch.

🚌 德國交通篇

法蘭克福機場設有兩個火車站,一個是區間火車站 (Regionalbahnhof),另一個是長途火車站 (Fernbahnhof)。如果要進入法蘭克福市區,需要在區間車站搭車,15 分鐘內就可以到達中央車站 (Hauptbahnhof)。

在區間車站若搭到反方向,則會抵達黑森邦首府威斯巴登 (Wiesbaden)、萊茵邦首府美茵茲 (Mainz),甚至去到德法邊境的薩蘭邦首府薩橋城 (Saarbücken)。其實這些可愛的小城也值得去逛一逛,wieso nicht?(why not?)。

長途車站則停靠開往德國各主要城市的火車,甚至國際列車,搭錯就不好玩了。因此,有任何問題都可以詢問機場的工作人員,或者向身旁同是旅客模樣的人求助。但是,如果有人主動用英文來找你攀談,請提高警覺。以下是一些實用的德文口語句子:

中文
德文
14. 可以請您幫幫我嗎? Könnten Sie mir bitte helfen?
15. 這個售票機怎麼用? Wie funktioniert die Ticketmachine?
16. 我想去市中心。 Ich möchte in die Innenstadt.
17. 我要去哪個月台? Welches Gleis soll ich hin?
18. 麻煩一張全天通用票。 Eine Tageskarte, bitte.
19. 我可以麻煩借過一下嗎? Darf ich bitte vorbei?

🙋‍♂️ 用德文溝通篇

現在我們來到法蘭克福市中心,因為亞洲飛往德國的航班大多降落在法蘭克福,也是許多人來到德國的第一站,這是一座怎麼樣的城市呢?

法蘭克福擁有德國最大的商用民航機場、證券交易所、德國聯邦銀行,以及歐洲中央銀行,是一個商業性格非常強的城市,抱持「全民拚經濟、人人發大財」的夢想生活著,是德國鐵路公司、德意志銀行,以及德國漢莎航空公司總部所在地,而這些公司的最大股東卻都是「中國商人」,連市郊的一個小機場也是由中資買下,作為中國商人在德國專用的貨物轉運中心。法蘭克福現在每週有 90 多班客機往來中國,跟中國關係緊密,是全德國最多中國人出沒的城市

法蘭克福銀行區歐元塔 (Eurotower)

撒幣砸錢買下一狗票德國大企業的中國人,來到德國當然就要有當大老闆的霸氣。我曾經看過一位中國遊客想買冰棒,可是他只會講中文,德國店員不懂他的意思,中國遊客竟對著店員用中文罵道:「怎麼,你不會中文呀?」。如果你想要扮演一下中國大老闆的派頭,也可以把這一句的德文學起來:「怎麼,你不會中文呀?(Tja! Sie können kein Chinesisch?)」

嗯... 由此可見,儘管中國財力雄厚布局全球,但所謂的「華語熱」可能並不像某些人吹捧的那樣喔!就算是經濟上高度依賴中國資金的德國和法蘭克福,也沒有太多德國人想學中文,畢竟來德國留學的中國學生非常多,畢業後留任在本地企業,請他們跟中國商人講中文做生意就綽綽有餘了。不過,我們身為好國好民,如果遇到有德國人正好會講中文,不妨稱讚對方「您中文說得真好!(Sie sprechen aber gut Chinesisch!)」

在德國的主要城市或者觀光客多的地方,說英文沒什麼問題。以下是一些日常溝通上可能會需要的基本用語:

中文
德文
20. 你好(日安)! Guten Tag!
21. 請、麻煩您。 Bitte.
22. 謝謝! Danke schön!
23. 對不起、不好意思。 Entschuldigung.
24. 麻煩請等一下。 Einen Moment, bitte.
25. 我(聽)不懂。 Ich verstehe nicht.
26. 請您說慢一點。 Sagen Sie bitte langsamer.
27. 您會說英文嗎? Können Sie Englisch?
28. 您會說中文嗎? Können Sie Chinesisch?

💳 德國購物篇

來去逛街!位在老歌劇院 (Alte Oper)、衛武營 (Hauptwache)、砲武營(Konstablerwache) 軸線上的「采爾大道 (Zeil)」,是法蘭克福最主要的購物徒步區,以下是一些逛街時的實用德文口語句子:

中文
德文
29. 我可以幫您什麼嗎? Was kann ich Ihnen helfen?
30. 我先看一下。 Ich schaue mich mal um.
31. 這個多少錢? Wie viel kostet das?
32. 看起來很漂亮! Sieht schön aus!
33. 這個我喜歡! Es gefällt mir!
34. 看起來怪怪的。 Sieht komisch aus.
35. 這我不喜歡。 Es gefällt mir nicht.
36. 我可以試穿一下嗎? Darf ich mal anprobieren?
37. 我可以試吃一下嗎? Darf ich mal probieren?
38. 我要買這個,麻煩您。 Das nehme ich, bitte.
法蘭克福一景

🚤 德國悠遊篇

雖然法蘭克福是商業性格極強的城市,但也是有「氣質」的一面。美茵河貫穿城市中央,注入了幾許柔美的氣氛,河的兩岸有著許多綠地和博物館。參觀博物館或搭乘遊船,都需要買票,這時候你可以這麼說:

中文
德文
39. 麻煩兩張成人,三張兒童。 Zwei Erwachsenen, drei Kinder, bitte.

其實美茵河 (Main)、萊茵河 (Rhein),以及海德堡旁邊的內卡河 (Neckar),是德國唯有的三條「雄性河川」,其他河川在文法上的性別都是陰性的。所以「美茵河畔」是 am Main,「多瑙河畔」就變成 an der Donau。名詞有陰/陽/中性之分,什麼東西都要分公的、母的,實在是很麻煩,但這卻是德文的特色。即使是雄性也是可以柔美的!

從美茵河的南岸博物館區再往南走,則是一片酒鄉食肆:薩克森區(Sachsenhausen)。這邊有許多酒吧、煙館、傳統德式餐廳,是庶民夜生活的集中地,氣氛歡愉,也號稱是蘋果酒的故鄉。在餐廳點餐的時候你可以這麼說:

中文
德文
40. 我想要一個烤豬腳、一杯蘋果酒... Ich hätte gern eine Haxe, einen Apfelwein...
41. 您有檸檬啤酒嗎? Haben Sie Radler?
42. 全部就這樣! Das ist alles!
43. 剩下的是給您的(小費)。 Der Rest ist für Sie, stimmt so.

🔨 凶狠篇

酒足飯飽,夜色已深。走回市區的街頭,要小心可疑分子或是醉漢。德國畢竟是白人強勢的國家,黃種人在德國被一些無聊人士公然騷擾的情況,偶爾還是有的。而且隨著中國人跟韓國人的數量增加,對黃種人的問候語漸漸從日文的「口泥基哇」變成中文的「泥豪」、「草泥馬」或韓文的「安妞哈誰唷」。

通常這種情況下雖然不會去搭理這類無禮的叫囂,但如果對方行徑實在太誇張,還是要學會一些德文用語以求自保:

中文
德文
44. 走開! Geh weg!
45. 離我遠一點! Lass mich in Ruhe!
46. 警察來了! Die Polizei kommt!
47. 搶匪啊! Räuber!
48. 救命啊! Hilfe!

🛬 離境德國篇

旅程來到尾聲,我們要說再見了!

中文
德文
49. 再見! Auf Wiedersehen!
50. 掰掰! Tschüss!

目前德國當局已開放臺灣護照持用人,經由自動通關匝門 (EasyPASS) 離境,不需要事先申請,只要是臺灣的晶片護照即可直接使用。不過這裡還是有幾點限制,需要提醒大家特別留意:

1. 地點限制

雖然德國各主要機場都有設置 EasyPASS,但臺灣旅客僅能在「法蘭克福機場」,以及「慕尼黑機場」使用,其他機場的 EasyPASS 系統仍沒有對臺灣護照開放。

2. 方式限制

臺灣旅客只能在「離境」時使用 EasyPASS,入境德國仍然需要透過人工查驗櫃台。原則上,只有歐盟、歐洲經濟區,以及瑞士公民,才可以自由進出 EasyPASS。美國、南韓,以及香港公民,則被允許透過正式申請後,可自由進出 EasyPASS(相關資訊參閱慕尼黑機場網頁)。

3. 沒有限制的限制

如果你仍需要在申根區內轉機(例如阿姆斯特丹或巴黎),將會被引導去「國內線」的入口,根本不需要進行通關手續,當然也就用不到 EasyPASS。因為往來申根區內的國家是沒有邊界管制的,旅客只能在轉機的那個機場內,才能辦理「離開申根區」的通關手續。

圖片來源:法蘭克福機場網站

學會這 50 個德文旅行句子,下次有機會到德國旅行,記得把這 50 個德文句子帶到德國實戰演練!如果想學更多德文表達方式,註冊 Glossika 就有免費 1000 次的德文聽說訓練


延伸閱讀

1. 認識德文:人類歷史和科學不可或缺的語言之一

2. 德國是著名的美食地獄,找吃的一定要會這些單字:街邊小吃篇

3. 在著名美食地獄德國,找吃的一定要會這些德文單字:飲料篇

4. 和英文及德文高度相似,荷蘭文比你想像中還要好掌握