台灣交換生在西班牙的文化觀察

近年來韓國綜藝節目旋風襲台,透過《西班牙寄宿家庭》讓許多人開始對西班牙這個國家產生興趣。這篇文章會分享我在西班牙當一年交換學生的觀察,帶大家仔細領略綜藝節目上看不到的西班牙文化!

晚上八點才是西班牙的晚餐時間!

對台灣人而言最不習慣的事情之一莫過於西班牙的吃飯作息了!通常西班牙人早上是不怎麼吃早餐的,頂多就是一些餅乾、麵包搭配一杯拿鐵。早餐到午餐的空檔,如果肚子餓了,西班牙人通常都會去咖啡廳 (Cafetería) 吃點東西,趁機和朋友聊天。午餐大概下午一、兩點才開始,而晚餐最早則是八點開始,但通常都是九點、十點才吃晚餐。如果在非用餐時間去餐廳,餐廳可是不會理你的喔!西班牙的飲食作息讓我們這些剛開始到西班牙的交換生,往往撐不到晚上八點就投降了,只好自己下廚餵飽五臟廟。

圖片來源:El gráfico que muestra que en España tenemos horarios muy raros

由左至右為西班牙、義大利、法國、德國、瑞典;深綠色為該國家用餐時間,可以發現西班牙飲食作息比其他國家都還要晚。

西班牙的早餐

辦證件建議早早去排隊

很多歐洲國家的行政效率相較於台灣可說是比較慢,西班牙也不例外。儘管已經先在網路上預約了,基本上到了現場還是得等上一陣子。另外,一般來說公務機關都只有早上九點到下午一點對外服務。如果要辦證件,一定要提早去排隊,如果過了下班時間,他們會叫你隔天再排隊一次喔!

⏰ 西班牙人特有的時間觀

雖然說在台灣已經遇過很多時間觀念很差的朋友,但西班牙的時間觀念對我們所熟知的一般觀念完全不同。最常見的例子就是當同學們要在家裡舉辦派對時,A 同學說 10 點要到,但實際上可能 12 點或是凌晨 1~2 點到都是很正常的事。或是跟同學約幾點見面,他們(此處泛指所有西語系國家人民)通常都會遲到,而遲到多久就因人而異了。所以千萬不要因他們的遲到而生氣,這只是他們的風俗民情之一而已。

另外,交換生可能也會很期待國外的夜間生活。西班牙大學生的派對開始的時間相對較晚(就如同吃飯作息比台灣晚一樣),正常來說凌晨 1~2 點才是派對開始的時間,如果太早去舞廳 (Discoteca) 反而還沒開始營業呢!這點連其他歐洲來的交換生也非常驚訝,某位德國的交換生跟我說凌晨 1~2 點反而是他們派對結束的時間!

在西班牙只說英文行得通嗎?

先想想以下情景,這是在西班牙常常會發生以下情節:

  1. 當你走進一家店(先排除觀光景點)時,儘管你是亞洲人的面孔,西班牙店員依舊對你說出一大串的西班牙文。
  2. 在路上問路時,有時你用英文問,但西班牙人不論聽不聽得懂,還是對著你講一串的西班牙文。

不是西班牙人不屑講英文,而是他們的英文真的沒有那麼好。或許在觀光景點,簡單的英文都是可以溝通的,但當你離開觀光大城市,可能無法保證英文到處都行得通。我曾聽同學說想以英文和西班牙人溝通,但西班牙人直接逃走;也聽過西班牙人儘管聽不懂,但依然熱心協助的案例。無論如何,前往西班牙之前最好還是先學個幾句西班牙文,Glossika 外語自學平台提供大量的句子給學習者,讓學習者有組織的學西班牙文,用幾句簡單的西班牙文招呼後,會讓西班牙人比較願意放下心防協助你喔!

西班牙休閒公園一景

西班牙的電梯禮儀

每次回到租屋處,總是會在心中默默祈禱不要在電梯裡遇到鄰居。在西班牙如果是在電梯裡碰面,免不了會聊上幾句,不論是熟悉的老鄰居,抑或是從未見過面的新面孔,基本的打招呼和聊天是逃不了的,這如同是最基本的禮貌。之所以會有點抗拒是因為每次都會碰到一些老婆婆和老先生,他們張口便無剩幾顆牙齒,再加上濃厚的安達魯西亞腔 (Andaluz),每次搞得我只能笑笑地看著他們,卻一句也聽不太懂。儘管如此,這些老婆婆、老先生每次見到我總是會聊上幾句,也許這就是西班牙人的熱情吧!下次在電梯中遇到鄰居,別忘了跟他們打個招呼!

周末是不可被剝奪的神聖時光

對於西班牙人而言,周末假日是個不可被剝奪的休閒時光。和許多歐洲國家一樣,六日是大家要休息的時間,因此星期日店家不會開門,星期六可能也僅僅營業半天。雖然有些大城市(如:馬德里、巴塞隆納等觀光大城市)的商家營業時間已經越來越長,周末也會營業,但大部分的地方周末依舊是會休息的。西班牙人周末都會做些什麼事呢?西班牙人時而在家裡當沙發馬鈴薯看電視,有時會和家人一起去散散步或採購,或跟朋友去運動等等。

賽維亞 (Sevilla) 街景

西班牙人絲毫不浪費上帝賜予他們的充足陽光,每個時刻都在享受這美好的時光。反觀台灣,我們往往有時會忽略休閒時光的重要性,這點反而是我們可以好好向西班牙學習的地方。

💡小提醒:大部分的警察局週末也會休息喔!如果在周末遇到緊急事情需要報警的話,要特別找一下有開的警察局(通常大間的還是會開)。


延伸閱讀

  1. 西班牙交換生的校園觀察
  2. 50 個旅遊西班牙必備句子
  3. 4 個超實用的西班牙文自學網站推薦!