自學法文行得通嗎?

如果你在糾結到底要去找老師上課學法文,還是可以自學法文這個問題時,那恭喜你 -- 你至少已經決定要開始學法文了!解決這個問題之前,先拋幾個問題給大家想一想:

  1. 你學法文的動機是什麼?
    是因為想去法國玩、去法國打工度假或是你有母語是法文的另一半?
  2. 你個人的學習習慣是什麼?
    你是自動自發的個性還是喜歡有人 push 你前進?
  3. 你學法文的目標是什麼?

成年人和小朋友學習語言的差異

很多成年人總覺得學語言如果沒有從小開始學就好像一切都太晚了。

其實我有很多學生是成年人,我也觀察了成年人和小孩學語言的差別,成年人有很強烈的自尊心和學習包袱,反觀小孩可以很自然的犯錯。其實從錯誤中學習是學語言最自然的方式。小孩也很會舉一反三,自己套用一些學過的東西來變換說法,也不強求快速學會。成年人沒有像小孩有那麼多時間慢慢學語言,但身為大人的我們能改變的是將自尊心和一堆沒必要的學習包袱擱在一旁。

雖然成年人學語言固然有一些弱勢的地方,但其實也有優勢喔!像我們更能有條理的去分析和察覺語言細微變化的地方、可以套用很多自己的經驗來學習、為了達成目標給自己許多往前邁進的動力等等。

比較了這兩者的差異後,接下來我們來看看是找老師學法文比較好,還是自學。  

所以找老師學法文好,還是自學法文好?

很多人會問這樣的問題,但其實這兩者應該能同時進行才是。學語言是需要長期接觸、養成習慣的,有老師教固然很好,但老師無法陪你每一分、每一秒,所以更多時候你必須要具備自學的能力。

1. 用法文溝通

語言終究是要用來溝通的工具,因此在你學到一個階段,有法文母語人士陪你一起練習法文是很重要的。

跟法文家教或語言交換夥伴一起練習時,我會建議在開始之前,先準備好你要練習的東西,還有設下每次練習的目標,也可以與對方討論你學法文真正的目標。我看過很多的學生即使找了家教老師,法文能力也還是停滯不前,常常都只在輕鬆聊天而以,這樣浪費了時間,也浪費了錢。

如果你報名了法文班或在學校選修法文課,我建議多去跟不同的老師或同學學習,不要只侷限於跟坐在旁邊的 1-2 位同學交流。我記得有一次我在學校要到某一個班級和班上同學進行法文口試時,有一個學生對於我標準的 r  /ᴚ/ 發音感到困惑,原因是我的發音跟其他固定上課的老師不太一樣。我很贊成大家多去聽不同的口音,能加強自己辨認法文的能力。也因此,我建議大家多去尋找各種不同口音的母語人士錄音,這些資源都是平常沒有母語人士在旁邊時重要的輔助學習工具。Glossika 提供 1000 句免費練習法文的機會,記得多去使用。

2. 法文閱讀

閱讀需要很自發性的練習,找法文的內容來讀是很推薦的,但重點在於你要很自律的每天挪出一點時間來看法文書。

3. 法文文法

如果你是個學法文的初學者,我建議每天都要聽和練習講法文。如果你已有相當不錯的法文基礎,那麼就加強你的文法結構觀念和增加詞彙量。最簡單的做法就是找個你有興趣的主題,找到一些核心詞彙後往外擴散去學習相關的法文說法。

多讀文法書也是不錯的學習輔助。以「語言學習三階段」的概念來說,如果你已經具備了一些法文的聽說能力,文法書這時候就能發揮很大的功用(文法書不是拿來背的!)我也特別推薦去找用法文寫成的法文文法書,像是法國人自己都在用的 Le Bon Usage 一書。

Le_Bon_usage

4. 法文寫作

對於加強寫作方面,我其實滿建議可以找一些法文母語人士幫忙,原因是一些寫作方面的眉眉角角是不容易靠自己練習寫作而掌握到的。如果你有大量閱讀用法文寫成的作品,也可以靠著模仿寫作方式來加強對法文文字的掌握。

很多學習者很依賴老師來學習外語,但我認為有老師的帶領固然有其優勢,但如果你真的要將一門語言或其他技能學習好的話,更重要的是要有強大的自學能力。平時就透過自學來累積法文能力,開始上法文課或找老師指導時,也能進步得更快。


今天就開始嘗試自學法文吧!

Glossika 外語自學平台為你提供滿滿的語言學習資源,超過 7000 句法文句子,每句都搭配母語人士錄製的音檔和清楚的文字對照,還有演算法為你準備每一次的客製訓練,讓你自然而然吸收法文,有效率的大幅推進你的法文能力!

開始免費試用:

學法文


延伸閱讀

1. 英文原文:Should You Learn French by Yourself or With a Tutor as an Adult?
2. 快速學法文的方法
3. 你該知道的學法文常見錯誤