歐洲語言分陰陽性,又有許多動詞變化,不像中文這麼單純,如果你想開始學西班牙文,但是又不知道怎麼開始,這篇文章帶你入門、打好西文基本功。

西班牙文字母和發音規則

西文共有 27 個字母,和英文的 26 個字母很像,只多了 ñ 而已。

西班牙文字母

西文字母在發音上的變化,以下發音描述為英文發音:

  1. h 在西班牙文幾乎都是無聲
    例如:hermana、hola、hora
  2. j 發「德文 ch 的音」,也可以說是「很重的英文 h」
    例如:jefe、viaje、mujer、trabajo
  3. ñ 發 ny 的音
    例如:mañana、niño、año
  4. ll 發 y 的音
    例如:ella、lluvia、calle、milla、ellos
  5. ch 的發音跟英文 ch  一樣
    例如:mucho、noche
  6. rr 為彈舌音或 r 捲舌音
    例如:marrón、párrafo、barra
  7. g 在一般情況下的發音和英文的 g 一樣,不過發音感覺上更為清楚
    例如:grande、jugar、figura
  8. g  後面接 e 或 i,發音為「德文 ch 的音」或「很重的英文 h」
    例如:imagen、general、elegir、página
  9. z 的發音因地區而有差異
    西班牙發 th 的音(英文 thing 中的 th),拉丁美洲發 s 的音
  10. c 後面接 e 或 i 時,西班牙發 th 音,拉丁美洲發 s 的音

西班牙文的重讀音節

所有的西班牙文單字都至少有一個重讀音節,重讀音節指的是「讀音特別重的音節」,我們可以從兩個規則來判斷重音所在的音節。

〈規則一〉

單字以「子音(除了 n/s)」結尾時,重音在最後一個音節
例如:animal、comer、vocal、universidad

〈規則二〉

單字以「母音或 n/s 」結尾,重音在倒數第二個音節
例如:casa、grande、joven、comes

💡〈例外〉如果非以上兩個規則,重讀音節的母音會加上重音符號

例如:país、página

  • país 以 s 結尾,但它並不遵從 〈規則二〉,所以加上了重音符號讓我們知道哪個音節要加重
  • página 有 3 個音節,如果照著規則,重音應該會在倒數第二個音節
️️特別注意
1. 重音符號只會標在「母音」
2. 另一個重音符號的使用情況:用於區別兩個發音相同,但意思不同的字

名詞陰陽性

西文的名詞有陽性和陰性之分

  • 以 o 結尾的名詞通常是陽性
  • 以 a 結尾的名詞通常是陰性

為了區分性別,有些名詞的結尾同時會有 a 和 o,例如:

西文
中文
abuelo 爺爺
abuela 奶奶
perro 公狗
perra 母狗
chico 男孩
chica 女孩

當然也會有例外,不是所有以 a 結尾的名詞都是陰性,例如:día(英文 day 天的意思)和 problema(問題)

特別注意:並非所有名詞都按照以上規則,學新單字最好的記法是連同定冠詞 el / la 一起記

定冠詞 el / la

  • el 是陽性名詞的定冠詞
  • la 是陰性名詞的定冠詞

當你學到 el día,你就知道 día 是陽性,因為它的定冠詞是 el

不定冠詞 un / una

西文的不定冠詞 un / una 相當於英文的 a / an

  • un  接陽性名詞,例如 un carro
  • una  接陰性名詞,例如 una casa

名詞單複數

名詞以母音結尾時,加 s 變成複數,例如:

單數
複數
中文
libro libros
plato platos 盤子
bolsa bolsas 袋子

名詞以子音結尾時,加上 es 形成複數,例如:

單數
複數
中文
ciudad ciudades 城市
tenedor tenedores 叉子

如果名詞以 z 結尾,將 c 去掉並加上 es,例如:

單數
複數
中文
lápiz lápices 鉛筆
actriz actrices 演員

在英文中,單複數名詞都使用同樣的定冠詞 the,不過在西文複數名詞會使用另外的定冠詞複數型態。

  • el 變為 los
  • la 變為 las

例如:

單數
複數
el gato los gatos
la casa las casas

主格代名詞

yo I
tú(非正式)/ usted(正式) 你 / 您 you
él he
ella she
nosotros/nosotras 我們(陽性)/ 我們(陰性) we
ustedes 你們 you(plural)
ellos / ellas 他們 / 她們 they

💡 在西班牙,第二人稱複數的主格代名詞有兩種:ustedes 和 vosotro

  • ustedes 您們
  • vosotros 你們

be 動詞 ser / estar

ser 和 estar 都是英文 to be 的意思

  • ser 表示永久性狀態
  • estar 表示暫時性狀態

be 動詞 ser 的變化:

yo soy 我是
eres 你是
él / ella / usted es 他是 / 她是 / 您是
nosotros somos 我們是
ellos / ellas / ustedes son 他們是 / 她們是 / 您們是

be 動詞 estar 的變化:

yo estoy 我是
estás 你是
él / ella / usted está 他是 / 她是 / 您是
nosotros estamos 我們是
ellos / ellas / ustedes están 他們是 / 她們是 / 您們是

關於 ser 和 estar 的詳細區別,可以參考【西文學習】初學西班牙文:「ser」還是 「estar」?一招讓你再也不搞混!

不定詞 / 動詞不定式(動詞原形)

英文的動詞不定式以 to 作為開頭,例如: to run(跑)、to jump(跳),但西文的動詞不定式只有單一個字,且可以分為三類:ar 結尾,er 結尾,ir 結尾

例如:

  • -ar:tomar (to take)、hablar (to talk)
  • -er:hacer (to do)、poder (to be able to)
  • -ir:sentir (to feel)、salir (to go out)

動詞時態:簡單式 / 進行式 / 完成式

現在簡單式

用於說明:
1. 當下的動作
2. 常態性在做的動作
3. 不受時間影響、不變的事實

要將動詞轉為現在式的型態,首先要去掉動詞原形的 ar、er、ir 得到詞幹(stem)

  • caminar → camin
  • comer → com
  • vivir → viv

再來就是在詞幹上加上字尾變化

ar 結尾的動詞

  • yo + o → camino
  • tú + as → caminas
  • él / ella / usted + a → camina
  • nosotros + amos → caminamos
  • ellos / ellas / ustedes + an → caminan

er / ir 結尾的動詞

  • yo + o → como / vivo
  • tú + es → comes / vives
  • él / ella / usted + e → come / vive
  • nosotros + emos / imos → comemos / vivimos
  • ellos / ellas / ustedes + en → comen / viven

例句:yo vivo en esta ciudad (I live in this city)

現在進行式

用於表示當下正在執行的動作,和英文的現在進行式 (-ing)非常相似

estar +動詞現在進行式型態

  • ar 結尾的動詞:詞幹 + ando
  • er / ir 結尾的動詞:詞幹 + iendo
唯一隨主詞變化的只有前面的 estar

例如:動詞 beber(喝),變為現在進行式要去掉 er 加上 iendo

  • yo estoy bebiendo(我在喝)
  • tú estás bebiendo(你再喝)

現在完成式

用於說明
1. 過去某時間點到現在的這一段時間存在的事實
2. 表示一個已完成的動作

英文的現在完成式是 have + 過去分詞
西文也是同樣概念,不過西文的 have 是 haber

現在完成式中的 haber 這樣變化:

yo he
has
él / ella / usted ha
nosotros hemos
ellos / ellas / ustedes han

動詞變為過去分詞:

  • ar 結尾的動詞:詞幹 + ado
  • er / ir 結尾的動詞:詞幹 + ido

例句:He visitado este lugar antes.(我以前去過這個地方)

過去簡單式

用於說明:
1. 過去做的動作(通常會搭配時間副詞:昨天、上週、昨晚...)
2. 打斷一個動詞的另一動詞
3. 過去發生的事實

ar 結尾的動詞
er / ir 結尾的動詞
yo 詞幹 + é 詞幹 + í
詞幹 + aste 詞幹 + iste
él / ella / usted 詞幹 + ó 詞幹 + ió
nosotros 詞幹 + amos 詞幹 + imos
ellos / ellas / ustedes 詞幹 + aron 詞幹 + ieron

例句:Ayer fuí al hospital. (我昨天去醫院)

未完成過去式

用於說明:
1. 過去一段時間已發生的事(跟英文 used to  很像)
2. 過去的時間、日期和年齡
3. 過去的感覺、狀態和特徵 我們也會用未完成過去式

ar 結尾的動詞
er / ir 結尾的動詞
yo 詞幹 + aba 詞幹 + í
詞幹 + abas 詞幹 + ías
él / ella / usted 詞幹 + aba 詞幹 + ía
nosotros 詞幹 + abamos 詞幹 + íamos
ellos / ellas / ustedes 詞幹 + aban 詞幹 + ían

例句:Él tenía solo 7 años cuando llegó a México.(他到墨西哥的時候只有 7 歲)

未來式

用來說明將來會發生的動作

動詞變化通常都是先去掉 ar、er、ir 得到詞幹再加上字尾變化,不過在未來式中會以動詞不定式(動詞原形)直接變化

ar / er / ir 結尾的動詞

yo 動詞原形 + é
動詞原形 + ás
él / ella / usted 動詞原形 + á
nosotros 動詞原形 + emos
ellos / ellas / ustedes 動詞原形 + án

例句:Iré mañana.(我明天會去)

詞幹變化動詞(stem-changing verbs)

西文中有 3 種詞幹變化,會在最後一個音節或唯一的音節加上一個母音,但這個單字的結尾不變,所以稱作詞幹變化動詞。

現在式中有三種詞幹變化
1. e 變成 ie
2. o 變成 ue
3. e 變成 i

e 變成 ie

cerrar (to close, to shut down) empezar (to start, to begin)
yo cierro empiezo
cierras empiezas
él / ella / usted cierra empieza
nosotros cerramos empezamos
ellos / ellas / ustedes cierran empiezan
代名詞 nosotros 的動詞沒有詞幹變化

o 變成 oe

domir (to sleep) poder (to be able to)
yo duermo puedo
duermes puedoes
él / ella / usted duerme puede
nosotros dormimos podemos
ellos /ellas / ustedes duermen pueden
代名詞 nosotros 的動詞沒有詞幹變化

e 變成 i

pedir (to ask) medir (to size, to measure)
yo pido mido
pides mides
él / ella / usted pide mide
nosotros pedimos medimos
ellos / ellas / ustedes piden miden
代名詞 nosotros 的動詞沒有詞幹變化

反身動詞 / 反身代名詞

「反身」指的是一個句子中主詞和受詞相同

舉例來說: I was myself.(我清洗我自己),主詞和受詞指的是同一個人
I(我)是主詞
wash(清洗)是動詞
myself(我自己)是受詞

西文的反身代名詞

yo me
te
él / ella / usted se
nosotros nos
ellos / ellas / ustedes se

剛開始學西文會學到 me llamo XX. 例如 me llamo John.(我的名字是 John),但 me llamo 其實是反身動詞,意思比較像「我稱呼我自己 John」。

反身動詞要搭配反身代名詞來使用,並置於動詞前。

📌 常見的西文反身代名詞

西文
中文
sentirse 感覺
sentarse 坐下
bañarse 洗澡
despertarse 起床
ducharse 淋浴
levantarse 起來
ponerse 穿上

西班牙文中的字母 a

西文中的 a 有很多功能和用法,最常見的用法有 3 種:
1. 作為介系詞使用
2. 引出直接受詞
3. 連接動詞和動詞不定式

作為介系詞使用

a 在西班牙文中可以當作介系詞使用,相當於英文的 to、at、in

例句:

  • Voy a la escuela.(我去學校)
  • Nosotros viajamos a México.(我們去墨西哥旅行)

引出直接受詞

如果直接受詞是人或寵物,我們就要在直接受詞前加上 a
例句:Veo a mi madre.(我看到我媽媽)

如果是 Veo mi libro.(我看到我的書),mi libro(我的書)是直接受詞,不是人或寵物,所以不需要加 a

直接受詞是「特定、被定義的人」時加上 a;「非特定人物」則不使用 a

比較以下兩個句子:

  • Necesito a mi amigo.(我需要我的朋友)
  • Necesito un amigo (我需要一個朋友)

mi amigo(我的朋友)是一個特定的人,一個我所知道的人
但是 un amigo(一個朋友)非任何特定的人

連接動詞和動詞不定式另一個 a 的用法是

最常見的句型:ir + a + 不定詞

例如:Voy a dormir ahora.(我現在要去睡覺)

形容詞

  1. 西班牙文中大部分的形容詞都以 o 結尾,例如:
    - rojo(紅色的)
    - nuevo(新的)
    - cansado(累的)
    - famoso(有名的)
  2. 大部分的形容詞都是置於所修飾名詞之後,例如:
    - el coche rojo(紅色的車)
    - el hombre alto(高的男士)

形容詞會依照所修飾名詞的陰陽性和數量來變化

  1. 以 o 結尾的形容詞總共有 4 種變化

例如:rojo 有 rojo,  roja, rojos, rojas 這 4 種變化

  • 陽性名詞單數:el coche rojo(紅色的車)
  • 陰性名詞單數:la flor roja(紅色的花)
  • 陽性名詞複數:los coches rojos(紅色的車,複數)
  • 陰性名詞複數:las flores rajas(紅色的花,複數)

2. 有些形容詞以 e 或子音結尾,陰陽性同形,只需根據單複數來變化

例如:interesante 只有 interesante 和 interesantes 2 種變化

  • 陽性名詞單數:el chico interesante(有趣的男孩)
  • 陰性名詞單數:la chica interesante(有趣的女孩)
  • 陽性名詞複數:los chicos interesantes(有趣的男孩們)
  • 陰性名詞複數:las chicas interesantes(有趣的女孩們)

並非所有的形容詞都接在所修飾名詞之後

有一小部分的形容詞置於所修飾名詞之前

例如:
1. 數字
2. 所有格
3. 其他,如  alguno、poco、 mucho 這類的形容詞

少數的形容詞前綴和後綴兩者皆可,意思也會隨著置放位置改變

例如:nuevo

置於名詞前:Mi nuevo trabajo.(我的新工作)
這裡的 nuevo 意思比較像是最近的

置於名詞後:Necesito zapatos nuevos.(我需要新鞋子)
這裡的 nuevo 意思就是全新、嶄新的

所有格代名詞

西班牙文的所有格代名詞有「短形」和「長形」兩種,所有格代名詞就像形容詞,得跟著所修飾名詞變化

短形 - 置於所修飾名詞之前

有一些短形的所有格代名詞並不會有陰陽性變化,只有單複數變化

單數
複數
yo mi mis
tu tus
él / ella / usted su sus
nosotros nuestro / nuestra nuestros / nuestras
ellos / ellas / ustedes su sus

長形 - 接在所修飾名詞之後

單數
複數
yo mío / mía míos / mías
tuyo / tuya tuyos / tuyas
él / ella / usted suyo / suya suyos / suyas
nosotros nuestro / nuestra nuestros / nuestras
ellos / ellas / ustedes suyo / suya suyos / suyas

所有格代名詞的「陰陽性」和「單複數」都跟著所修飾名詞變化:

例如:nuestra abuela(我們的奶奶),代名詞 nuestra 是陰性
這裡的「我們」是一群男性還是女性並不重要,因為代名詞的「陰陽性」和「單複數」都遵照「所修飾名詞」變化

受詞:直接受詞及間接受詞

直接受詞 - 承受動詞者

例如:Compré un libro.(我買了一本書),un libro 就是直接受詞

直接受詞有專屬的代名詞,也就是「直接受詞代名詞」

yo me
te
él / ella / usted lo / la
nosotros nos
ellos / ellas / ustedes los / las

間接受詞

你會發現有些句子中的動詞接了兩個受詞。可以藉由問 what(什麼)和 who(誰)來找到直接受詞;問 for / to whom(給誰)來找到間接受詞

我們以英文舉例:I send you a book.(我送你一本書)

  • what 送了什麼?
    a book 一本書 → 直接受詞
  • for / to whom 給誰?
    you 你 → 間接受詞

間接受詞也有專屬的「間接受詞代名詞」

yo me
te
él / ella / usted le
nosotros nos
ellos / ellas / ustedes les

le 用來表示 他 / 她 / 您,為了要區別這三者,我們可以用 A él / A ella / A usted


穩紮穩打學西班牙文,掌握西文基本功!

看完了以上的西文入門影片和基本介紹,恭喜你已經跨入學西文的第一步!如果你還不太熟悉這些規則,不要緊張,試著多接觸就能越來越熟悉,用句子練習也是個不錯的方法。Glossika 提供近 7000 個西文句子,搭配母語人士的錄音檔,透過模仿和複誦,讓你越來越能掌握發音。Glossika 提供免費 7 天試用,今天就來學西文!

ZT_spanish_cta-1-1


延伸閱讀

  1. 【西文學習】「西班牙的西班牙文」和「中南美洲的西班牙文」有什麼差異?
  2. 【西文發音】西班牙文初學者必看,西班牙文發音就這麼簡單!
  3. 【學西班牙文】利用零碎時間學西班牙文,10 個學西文的 Podcast 節目推薦

🦉 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram