阿拉伯文是許多國家的官方語言,也是全球最難學的語言之一,如果你對阿拉伯文有興趣,但不知道怎麼開始,這篇文章帶你從最基礎的阿拉伯文發音和詞性開始,幫助你入門和打好基本功。

影片提供 CC 中文字幕

開始前,先認識標準阿拉伯文和口語阿拉伯文

根據我們實際與阿拉伯文學習者訪談得知,一般在台灣學阿拉伯文,一定都會先從標準阿拉伯文開始。標準阿拉伯文就像古代的文言文,通常會在演講、電視或公文書信中使用,口語的阿拉伯文由標準阿拉伯文的大傘延伸。因此先學會標準阿拉伯文,再學當地口語的阿拉伯文就能比較快上手,以下內容我們以標準阿拉伯文來介紹。

💡 延伸閱讀:與「蹲點阿拉伯」奇慈飛談阿拉伯語言及阿拉伯人工作方式

標準阿拉伯文字母與發音介紹

阿拉伯文共有 28 個字母,特別的是阿拉伯文的書寫方式為右到左

阿拉伯文書寫方式為右到左

以下字母發音介紹提供在英文中相似的發音作為輔助說明:

羅馬拼音
IPA 國際音標
英文中相似的發音
ا
ā
car
ب
b
b
bed
ث
th
θ
think
ت
t
t
test
ج
j
james
ح
ħ
比英文 h 有更重的喉音
خ
kh
x
像德文的 bach
د
d
d
door
ذ
dh
ð
them
ر
r
ɾ / r
room
ز
z
z
zebra
س
s
s
sky
ش
sh
ʃ
sheep
ص
swarm
ض
dwindle
ط
ṭ 
star
ظ
ðˤ
buzzword
ع
'
ʔ
沒有相似的音
غ
gh
ɣ
像西班牙文的 amargo
ف
f
f
fly
ق
q
q
scar
ک
k
k
car
ل
l
l
light
م 
m
m
map
ن 
n
n
noun
هـ
h
h
horse
و 
w / ū
w / uː
wait
ى
y / ī
j / iː
yard

阿拉伯文變音符號(Tashkīl)

閱讀阿拉伯文時其實沒有辦法從中知道正確的發音,因此會藉由變音符號 tashkīl 提供發音輔助。Tashkīl 字面上的意思為「形成」,可以把 tashkīl 想成是日文的假名和中文的注音符號。

Glossika 的阿拉伯文提供變音符號 tashkīl 幫助學習者學習阿拉伯文發音

Tashkīl 也是小孩或外國學習者學阿拉伯文發音的方法,現在有部分提供給外國學習者的阿拉伯文教材也有提供 tashkīl。

💡 變音符號 (Tashkīl)一定會搭配字母使用

阿拉伯文標音

1. Fat-ha( ﹷ )開口音

Fat-ha 為字母增加「a」的音

例如:

ب B
بَ Ba

2. Kasra( ﹻ )裂口音

Kasra 為字母增加「i」的音

例如:

ب B
بِ Bi

3. Damma( ﹹ )聚口音

Damma 為字母增加「u」的音

例如:

ب B
بُ Bu

當 fat-ha、kasra 和 damma 有兩個重複的符號時,稱為 Tanween:

Fat-ha
舉例
Tanween Al Fatha
舉例
َ━
بَ Ba
ً━
بً Ban
Kasra
舉例
Tanween Al Kasra
舉例
ِ━
بِ Bi
ٍ━
بٍ Bin
Damma
舉例
Tanween Al Damma
舉例
ُ━
بُ Bu
ٌ━
بٌ Bun

註:底線 _ 可以為任何阿拉伯文字母

4. Shadda( ـّ )重複字母

重複前一個字母

例如:

ب B
بّ Bb

5. Sukun( ـْـ )子音後面沒有母音

例如:

ب B
بْ B

阿拉伯文詞性介紹

一、不定冠詞

阿拉伯文的名詞都是不定式狀態,名詞為不定詞時會在字尾加上 Tanween。

例如:

阿拉伯文
羅馬拼音
中文
كِتابٌ  kitaabun 一本書
وَلَدٌ  waladun 一位男孩
نَجمٌ najmun 一顆星星
بابٌ baabun 一扇門

陽性專有名詞的字尾也會有 Tanween,但這不能代表這些陽性專有名詞為不定詞,因為這種情況下的 Tanween 不具任何意思,例如:اَحمَدٌ(Ahmadun)。

💡 只有陽性專有名詞才會有 Tanween,陰性專有名詞的字尾只會有 Damma(聚口音)

二、定冠詞 ال al

當 ال 附加在一個字的時候,意味著兩件事:

  1. 這個字是名詞
  2. 名詞是指定的

例如:

بَيتٌ(baitun)一間房子
البَيتُ(al baitu)這間房子
كِتابٌ(kitaabun) 一本書
الكِتابُ(al kitaabu)這本書

⚠️ 要特別注意加上定冠詞後 Tanween 的變化,在單字中加上 al 時,un 要變成 u,例如 baitun 會變成 al baitu

三、形容詞

1. 以 Tanween 結尾

大部分的形容詞以 Tanween 結尾,但這裡的 Tanween 不是「不定詞」。

例如:

阿拉伯文
羅馬拼音
中文
ثَقيلٌ thaqilun 重的
خَفيفٌ khafifun 輕的
قَريبٌ qaribun 近的
جَميلٌ jamilun 漂亮的
سَريعٌ sari’un 快的
حارٌّ ḥaarun 熱的
سَهلٌ Sahlun 簡單的

2. 以 ان aan 結尾

並非所有的形容詞都以 Tanween 結尾,以下為 ان aan 結尾的形容詞。

例如:

阿拉伯文
羅馬拼音
中文
عَطشانُ ‘aṭshaanu 口渴的
كَسلانُ kaslaanu 懶惰的
فَرحانُ farḥaanu 快樂的

形容詞用來形容名詞,因此形容詞會根據名詞的指定 / 不指定、單複數、陰陽性和格(case)來變化。

範例:

阿拉伯文
羅馬拼音
中文
البَيتُ الجَميلُ al baitu al jamilu 這棟漂亮的房子
بَيتٌ جَميلٌ baitun jamilun 一棟漂亮的房子

以上範例說明了名詞和形容詞在指定和不指定狀態下的變化,要特別注意名詞和形容詞也會跟著數字、陰陽性和格的不同變化。

四、阿拉伯文中的「is 是」

阿拉伯文中沒有像英文「is 是」同等的字。

範例:

البَيتُ كبيرٌ

al baitu kabirun

The house is big 

الوَلَدُ مَريضٌ

al waladu marḍiun

The boy is sick 

الْجَوُّ بارِدٌ

al jawwu baaridun

The weather is cold

阿拉伯文中沒有像英文的 is(是),因此 al baitu kabiru 為「大的房子」,也就是指「這棟房子很大」。

看完了以上的阿拉伯文發音和詞性介紹,是不是覺得對阿拉伯文有初步的認識了呢?試著開口跟著說阿拉伯文能幫助你更快記熟這些規則。Glossika 提供大量阿拉伯文句子和母語人士錄製的聲音檔,學會了發音規則,近一步來聽聽看完整的阿拉伯文句子怎麼說,Glossika 提供 7 天免費試用,試用無需事先提繳信用卡資訊,不用擔心試用結束後會被自動扣款,今天就來試試看學阿拉伯文!

學阿拉伯文


延伸閱讀

  1. 【學阿拉伯文】學會讀寫阿拉伯文,這 10 組看似相同的字母怎麼發音
  2. 【中東語言】認識中東五大語言:中東除了阿拉伯文,還有其他 4 個常見語言
  3. 【中東語言】阿拉伯文、波斯文、庫德語的文字都好像,教你辨別這三種語言!

🦉 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram