印尼旅遊必學的 50 個句子

印尼是一個文化和族群都很豐富的國家，有上百種語言。從經濟發達的雅加達到農田鄉村，你可以在印尼看到各種不同的族群生活樣貌，是非常值得前往探索的國家。在這篇文章中，我們為大家準備了 50 個常用的印尼旅遊必備句子，文章後面還有附上影片教你怎麼唸這些句子！

印尼文簡介

你在印尼其實可以找到很多會說英文的人，尤其在旅遊勝地和大城市，會講英文的人都滿多的。但是如果你會一些印尼文，可以看到不同面向的印尼。印尼的官方語言就是印尼文，在英文會說 Indonesian 或是 Bahasa Indonesia，有些書會把印尼文錯寫成 Bahasa，Bahasa 其實是「語言」的意思，Bahasa Indonesia 才是正確的。

世界上學印尼文的人不少；印尼文其實不難，但容易讓學習者感到困難的是書面用法和口語用法，印尼文的書寫用法是根據官方標準來寫，但口語說法會根據不同的地區而有所變化。例如「kakak」在雅加達指的是哥哥或姐姐，但是在印尼棉蘭「kakak」指的卻是姐姐，哥哥是另一個字「abang」。你可能會覺得印尼這麼大，字意又隨著地區有所不同，不會讓印尼人覺得很困惑嗎？但其實比起困惑，當地人反而會覺得很好玩。

以下是 50 個常用的印尼旅遊必備句子。特別記住的是印尼文有分「語言的位階」，以下用的都是比較口語的說法，而且有些說法不是直譯喔！

🛫 機場 (Bandara)

中文
印尼文
1. 哪裡是 AAA 航空 check-in 的櫃檯？ Di mana kaunter check-in maskapai AAA?
2. 請出示護照和機票。 Bisa saya lihat tiket dan paspor Bapak/ Ibu?
3. 你要 check-in 多少件行李？ Berapa banyak bagasi Bapak/ Ibu?
4. 可以請您將包包放在這裡嗎？ Bisa taruh tas Bapak/ Ibu di atas sini?
5. 這裡是您的機票。登機門寫在機票的底部。 Ini tiketnya. Nomor pintu ada di bawah tiket.
6. 你要在起飛前 20 分鐘向 A2 櫃檯申報。 Bapak/ Ibu harus melapor di pintu A2 20 (dua puluh) menit sebelum keberangkatan.
7. AAA 航班的登機門在哪裡？ Di mana pintu keberangkatan penerbangan AAA?
8. 這裡有免稅店嗎？ Ada toko duty-free di sekitar sini?
9. 行李在哪裡領？ Di mana bisa saya ambil bagasiku?
10. 您的班機延誤了 / 取消了。 Penerbangan Bapak/ Ibu terlambat/ dibatalkan.

🚕 計程車 (Taksi)

中文
印尼文
1. 不好意思，哪裡可以搭計程車？ Permisi, di mana ada taksi?
2. 請問要到哪裡？ Bapak/ Ibu mau ke mana?
3. 麻煩請載我到 ___。 Bisa antar saya ke ___?
4. 我要到 AAA 飯店。 Saya mau ke Hotel AAA.
5. 我在趕時間，可以請您走最短的路線嗎？ Saya sangat buru-buru, jadi bisa tolong ambil rute yang terpendek?
6. 車資多少錢？ Berapa biayanya?
7. 零錢不用找了。 Simpan kembaliannya.
8. 我可以預約明天早上七點搭計程車嗎？ Bisa saya pesan taksi untuk jam 7 pagi besok?
9. 介意停一下嗎？ Bisa berhenti sebentar?
10. 可以麻煩開慢一點嗎？ Bisa tolong lebih pelan?

🛁 旅館 (Hotel)

中文
印尼文
1. 早安 / 你好 / 晚安，需要幫忙嗎？ Selamat pagi/ siang/ sore, bisa saya bantu?
2. 我有訂位。 Saya punya reservasi.
3. 麻煩請給我您的 ID 和信用卡。 Bisa saya lihat KTP dan kartu kredit Bapak/ Ibu?
4. 您的房間在三樓的左手邊。 Kamar Bapak/ Ibu di lantai tiga sebelah kiri.
5. 明天早上可以請您早上 6 點給我 morning call 嗎？ Bisa bangunkan saya besok jam 6 pagi?
6. 你們幾點開始提供早餐？ Jam berapa sarapan?
7. 早餐提供時間從上午七點到十點。 Sarapan mulai dari jam 7 sampai 10.
8. 麻煩給我您的房卡。 Bisa saya lihat kunci kamar Bapak/ Ibu?
9. 幾點要退房？ Jam berapa check-out?
10. 鑰匙 / 電視 / 電燈 壞了。 Kunci/ televisi/ lampu tidak berfungsi.

🚏 問路、觀光常用句 (Berkeliling)

中文
印尼文
1. 請問 ___ 在哪裡？ Di mana ada ___?
2. 請問銀行 / 超市在哪裡？ Di mana bank/ supermarket?
3. 到 ___ 有多遠？ Berapa jauh ke ___?
4. 從我們飯店到博物館不會很遠。 Museum tidak jauh dari hotel kami/ kita.
5. 公車站牌在那裡。你可以搭 R12 公車。 Halte bus di sana. Bapak/ Ibu bisa naik bus R12 (dua belas).
6. 可以跟我說怎麼走嗎？ Bisa tunjukkan jalannya?
7. 這裡有賣地圖嗎？ Apa ada peta di sini?
8. 請問門票多少錢？小朋友的票有折扣嗎？ Berapa harga tiket? Ada diskon untuk anak-anak?
9. 要怎麼去那裡？ Bagaimana ke sana?
10. 直走，左轉，右轉。 Jalan lurus, belok kiri, belok kanan.

💡 常見問題 (Masalah Umum)

中文
印尼文
1. 我對 __ 過敏。 Saya alergi pada ___.
2. 我的護照 / 錢包不見了。 Saya kehilangan paspor/ dompet.
3. 我需要幫忙。叫警察 / 救護車。 Tolong bantu. Panggil polisi/ ambulans.
4. 我不舒服。我想要休息一下。 Saya tidak merasa baik. Saya mau istirahat.
5. 最近的藥局在哪裡？ Di mana apotek terdekat?
6. 你看起來臉色蒼白。你還好嗎？ Kamu kelihatan pucat. Baik-baik saja?
7. 需要幫忙嗎？ Bapak/ Ibu perlu bantuan?
8. 我的腳受傷了。我們找個地方坐一下。 Kakiku sakit. Ayo cari tempat duduk.
9. 我現在需要去上廁所。在哪裡？ Saya perlu ke toilet sekarang. Di mana?
10. 我的手機沒電了。 HPku habis baterai.

在印尼文當中，正式的「你」很常被翻譯成「Anda」，但這個字其實很少用，比較常用的是男生的「你」用「Bapak」，女生的「你」用「kami」。在西方文化的影響下 （尤其英文），印尼文也有相當多引用自西方的字彙，例如免稅店的印尼文說法是 「toko bebas pajak」，但比較多人會直接講「duty-free store」。所以如果你突然忘記怎麼用印尼文表達，可以試試看直接套用英文字彙。

到印尼旅行也要特別記得多說這三個世界通用的字：「permisi（不好意思）」、「maaf（對不起）」、和 「terima kasih（謝謝）」。旅途愉快！

如果想更進一步用印尼文溝通，Glossika 也有提供印尼文。Glossika 是一個外語自學平台，透過大量印尼文句子學習，再藉由母語人士翻譯和錄音的句子，跟著模仿和複誦，將每個你聽到的印尼文句子唸出來，用小時候學母語的方式學印尼文，讓你自然而然地學會印尼文。

延伸閱讀

  1. 英文原文：50 Indonesian Phrases You Need to Know for Traveling in Indonesia
  2. 印尼在地人帶你認識印尼的文化和語言
  3. 你知道印尼除了印尼文，還有上百種語言嗎？