根據台灣觀光局在 2018 年的統計,每 10 個出國的台灣人中就有 3 個人要前往日本,日本無疑是台灣人最喜歡旅行的國家之一。安排行程之餘,事先了解當地的風俗民情能幫助你融入當地的習慣和步調喔!這篇文章跟大家分享 8 個日本的基本禮儀。

影片提供 CC 中文字幕

8 個日本旅行時要注意的習慣和基本禮儀

1. 守時

日本給人的印象一定有守時,對日本人來說,準時非常重要。如果你有約面試、約看診,或甚至只是單純和朋友有約,最好提早 5-10 分鐘抵達約定的地點。

日本人非常重視守時的觀念,2017 年日本一家鐵路公司就曾因為「不守時」,比預計發車時間提早了 20 秒離站而發出了道歉聲明。如果你常常遲到,可能會被日本朋友嘲笑的說是「遅刻魔(ちこくま)」。

日文
日文拼音
中文
遅刻(ちこく) chikoku 遲到
遅刻魔(ちこくま) chikoku ma 遲到狂
日本新幹線(也稱子彈列車)準時又安全

2. 進到屋內請脫下鞋子,換穿室內拖鞋

進到日本屋內,記得要脫下鞋子,換上屋主準備的室內拖鞋。除了日式榻榻米(たたみ)是不穿室內拖鞋的,一般來說在室內都會換上拖鞋。另外要特別注意的是,廁所專用的拖鞋是不能穿到廁所以外的地方。

日文
日文拼音
中文
靴(くつ) kutsu 鞋子
スリッパ surippa 拖鞋
靴を脱ぎます kutsu o nugimasu 脫下你的鞋子
榻榻米(たたみ)為日本傳統房間地板的材料

3. 不要用手指向別人

在日本用手指向別人是不禮貌的行為,記得要避免喔!

日文
日文拼音
中文
指(ゆび) yubi 手指
指差し(ゆびさし) yubi-sashi 用手指著

4. 用餐禮儀-筷子禮儀

在餐桌上把玩筷子是很不尊重的行為,記得不要用筷子指向別人、不要把筷子直立的插在飯碗中、也不要用筷子傳遞食物到另一雙筷子,美食當前,我們先細細品嚐美味的日式料理吧!更多餐桌禮儀可以參考這篇文章:【日本餐桌禮儀】與日本人吃飯、登門拜訪、去居酒屋時要注意的細節

日文
日文拼音
中文
箸(はし) hashi 筷子
箸で遊んじゃだめですよ hashi de asonja damedesu yo 不要玩筷子
令人食指大動的日式料理

5. 用餐禮儀-用餐時不要把手肘撐在餐桌上

用餐時除了不要把玩筷子,也記得不要把手肘撐在餐桌上。手肘撐在餐桌上對日本人來說也是不禮貌的行為之一,而且還會影響到鄰座用餐者的空間。

日文
日文拼音
中文
肘(ひじ) hiji 手肘
テーブル tēburu 桌子
肘をテーブルにつかないでください Hiji o tēburu ni tsukanaide kudasai 請不要把手肘撐在桌上

6. 大眾運輸禮儀

大部分的日本人,如學生和上班族幾乎每天都是搭乘大眾運輸通勤,如果你正好在尖峰時刻搭大眾運輸,務必要注意以下 5 個基本的大眾運輸禮儀:

  1. 行李要放妥、固定好
  2. 背包不要影響到其他乘客的動線
  3. 手機調整為靜音模式
  4. 不要佔用超過一個座位
  5. 優先禮讓座位給長輩、懷孕和行動不便的乘客
日文
日文拼音
中文
マナーモード manāmōdo 靜音模式

7.  小費文化

日本人對西方的小費文化其實是不理解的,如果你在日本給小費,店家是會退還給你的,所以在日本不用給小費。

日文
日文拼音
中文
チップ chippu 小費
不一定每個國家都有小費文化,在日本是不用額外給小費的喔!

8. 日本溫泉浴(onsen)、公共澡堂禮儀

日本人熱愛泡溫泉,如果你想體驗日式溫泉,一定要特別注意日本的溫泉禮儀。泡公共溫泉前先用香皂將身體沖洗乾淨是個禮貌,並且確保不會把香皂的泡沫帶到溫泉裡。

如果身上有刺青也要特別注意,因為有些店家可能會註明刺青者不能進入,會要求將刺青的部位用貼布隱藏起來才能進入溫泉。

日文
日文拼音
中文
入れ墨(いれずみ) irezumi 刺青
タトゥー tato~ū 刺青
日本溫泉浴(onsen)

出發到日本前,先用 Glossika 學習常用的日文句子

在日常生活中或多或少都能接觸到一點日文,像是台語的便當就是從日文的「弁当(べんとう)」來的,還有背包也是從日文「かばん」來的,對日文不陌生的你,一定可以很快上手基礎的日文常用句,Glossika 語言學習工具就是特別為已經對外語有一點基本認識,想開始學會說完整一句話的學習者設計。

Glossika 有「純聽力練習模式」及「完整練習模式」,各別針對不同需求的學習者提供練習方式。假如你沒有學過日文字,但預計下個月要到日本旅行,可以使用「純聽模式」,跟著音檔聽和複誦來學會說日文。

如果你對日本文化很感興趣,想扎扎實實的學會日文用字,我們推薦你使用「完整練習模式」,完整練習包含拼音、聽寫和錄音練習,運用各個感官幫助你有效率的學日文。

Glossika 提供網頁版及 iOS App 一週免費使用,頑張って(がんばって)。

用 Glossika 打造自己的日文學習環境

延伸閱讀

  1. 【學日文】50 個旅遊日本必備的日文句子
  2. 【日本餐桌禮儀】與日本人吃飯、登門拜訪、去居酒屋時要注意的細節
  3. 【沖繩文化】一起認識充滿異國風味的沖繩混血料理及其歷史&學習簡單的沖繩方言!

🦉 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram