因應畢業季來臨,特別為想到日本求職的畢業生蒐集了 20 句日文面試用語,希望能幫助大家進到日本企業工作。

🎯 面試事前準備 3 要點

進入正題前,先來聊聊三個事前準備要點!

  1. 套裝、妝髮部分,重點在於保持「清潔感」。
  2. 日本就業活動中特別強調「自己分析」和「企業研究」,準備面試時一定要了解自我的特質、能力、經驗,並調查企業和職缺的需求。
  3. 事先查好面試地點及交通方式,以規劃當天時間。

接著就開始模擬面試時會用到的日文了。

用日文自我介紹

自我介紹的內容不求多但求精。點出自己的亮點,引起面試官的興趣,自然能開啟接下來的話題。面試官會根據履歷及自我介紹的內容提問。內容大致可以分為工作經驗、能力、動機、未來規劃和希望條件。回答的重點在於統整,像是先說結論再敘述原因,又或是列點說明。另外,敘述實際的經驗故事 (エピソード) 也能讓回答更具體易懂。

中文
日文
1. 抱歉打擾了。
(敲門入室後、坐下前,甚至在退室前都需要做到的禮儀 (マナー)。說話的同時記得微微的敬禮,表示禮貌 (会釈)。)
失礼いたします。
2. 非常謝謝給予我參加今天的面試機會。 本日は面接の機会をくださいましてありがとうございます。
3. 直接進入自我介紹的正題。 さっそくですが、自己紹介をさせていただきます。
4. 您好,我叫○○○。 初めまして、○○○と申します。
5. ○○年來日本,在○○大學○○系主修○○專業。 ○○年に日本に参りまして、○○大学○○学科で、○○を専攻しております。
6. 過去有在販賣業打工的經驗。 前に、販売のアルバイトをした経験がございます。
7. 雖然我沒有相關的經驗,但會盡全力達成。 経験はございませんが、力を尽くしたいと思います。
8. 希望能夠貢獻己力。 少しでもお役に立てたらと考えております。
9. 請多多指教。 どうぞよろしくお願いいたします。

如果你想增強日文聽說能力,Glossika 平台提供非常多主題的日文句子,每一個句子都有母語人士錄製的語音檔,更棒的是能針對每位日文學習者的程度客製化練習內容,透過句子練習和內容安排讓你有組織的練習日文。Glossika 提供免費 7 天試用,準備日文面試考古題之餘,也記得多練習日文的聽說能力。

ZT_learn-japanese_cta-1

日文面試常用句          

中文
日文
10. 我在前一份業務工作中負責作為公司的窗口,向客戶介紹。 前職の業務では、会社の窓口としてお客様のご案内を担当していました。
11. 我對○○方面有很濃厚的興趣。 ○○について大変興味深く感じました。
12. 為了習得○○相關的知識,我到專門學校就讀。並在○○年取得○○證照。(小提醒:透過取得證照具體說明技能。) ○○に関する知識を身に着けるため、専門学校に通っておりました。○○年に○○の資格を取得しました。
13. 我想在販賣職中磨練待客能力。 販売職で接客力に磨きをかけたいと考えております。
14. 我想在今後的工作中發揮(前述的能力)。 今後仕事に活かしていきたいと考えています。
15.以貴公司為志願的原因是貴公司十分積極拓展海外事業,我認為可以發揮所學的行銷知識及語言能力。 海外展開を積極的に行う御社で、今までに身につけたマーケティングの知識と語学力を役立てたいと考え志望しました。
16. 事實上我從過去就是貴公司○○商品的愛用者。 実は以前から私は、御社商品○○の愛用者です。
17. 回答問題時盡量避免支支吾吾,一開始先以 そうですね 爭取統整思考時間,也不會顯得過於失措。 そうですね。
18. 不好意思,麻煩您再說一次。 すみませんが、もう一度お願いします。

最後,面試官詢問有沒有問題時,千萬不要放過這個機會。因為所謂的「逆質問」也是我們確認面試公司和自己適不適合的機會。

用日文「逆質問 (ぎゃくしつもん)」

中文
日文
19. 可以詢問一天的工作行程嗎? 仕事一日のスケジュールを教えていただけますでしょうか?
20. 請給我今天面試的表現一點建議。 本日の面接のフィードバックをお願いします。

以上 20 句是涵蓋日文面試的基本流程,範圍從進入面試場所開始到自我介紹、問答,及最後逆質問。接下來如何充實答題的內容,就要靠自己平時的練習和準備了喔!


延伸閱讀

  1. 【人物專訪】「講日文的台灣女生 Tiffany」:從生活中抽絲剝繭的日文分享家
  2. 【日本求職】日本的社會新鮮人如何找工作?
  3. 【日文單字】日檢 N2 進階單字整理!