基督教世界的復活節剛剛過去,歐洲此刻正洋溢著大地回春、綠意盎然的氣息,沐浴在鳥語花香、百物生焉的陽光之中,卻因為疫情持續橫行,人們只能在限制外出的政府措施下,在家過著悶悶不樂的鳥日子。德國的萊茵邦政府深知民眾悶得慌,推出了一些圖卡,藉由宣導政策順便鼓勵一下人心。這篇文章挑選了六張圖卡,藉著時事學德文,帶大家實際了解德國防疫期間常用的德文字。

為什麼前陣子的德國防疫文宣中沒有提到「口罩」?

上次分享的防疫文宣介紹推出之後,有讀者留言表示:「學到了很多有用的單字!但覺得很奇怪,為什麼沒有提到「口罩」的單字和例句?」

這個問題問得非常好,因為德國流行病的最高顧問機構 RKI (Robert Koch Institut) 一直到了很晚才改變見解,認為口罩有助於防疫。在此之前他們認為,就算是外科口罩也無法防止吸入病毒,一般人沒有必要戴,請勿搶購,把資源留給醫護人員。因此各邦的文宣裡面沒有提到口罩,就是很合乎邏輯的事了。

💡 必須再次說明德文名詞需隨時保持字首大寫字尾加上 e、er 或 en 常代表複數型。名詞單數型並有分陰、陽、中性之分,搭配形容詞使用時,形容詞字尾需依照詞性及位格進行變化,變化規則於此皆不贅述,僅在於說明表內單字與圖卡上看起來不太一樣的原因:表內單字都是變化之前的原型。以下每個單字表均同此情形。

以下我們就來看看萊茵邦政府 (Regierung Rheinland-Pfalz) 建議大家最近可以作些什麼事吧!

圖卡 1:復活節的建議

德國萊茵邦政府宣導圖卡

📝 從這張圖卡中你可以認識到以下德文單字:

中文
德文
復活節 Ostern
在家裡 daheim
留住、待著 bleiben
搜尋 suchen
Ei
享受 genießen
太陽 Sonne
保持 halten
距離 Abstand

圖卡 2:無聊時的點子

德國萊茵邦政府宣導圖卡

💡 圖卡中提到的「純朗讀.de」資源

📝 從這張圖卡中你可以認識到以下德文單字:

中文
德文
無聊 Langweile
造訪 besuchen
德國公視 2 台 das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF)
節目 Sendung
收錄 sammeln
虛擬的 virtuell
教室 Klassenzimmer
純粹的 einfach
朗讀 vorlesen
閱讀資料 Lesestoff
城堡 Burg
宮殿 Schloss
文化 Kultur
遺產 Erbe
文化遺產 Kulturerbe

圖卡3:共體時艱

德國萊茵邦政府宣導圖卡

📝 從這張圖卡中你可以認識到以下德文單字:

中文
德文
一起 gemeinsam
度過危機 durch die Krise
幫忙 helfen
提供 anbietenn
附近的人 Menschen im der Nachbarschaft
投入、動員 engagieren
慈善餐桌 Tafel
捐贈 spenden
縫製 nähen
口罩 Mask

圖卡4:縫口罩的指南

德國萊茵邦政府宣導圖卡

📝 從這張圖卡中你可以認識到以下德文單字:

中文
德文
縫製 nähen
謝謝 Danke
說明書、指南 Anleitung

圖卡5:打電話給阿公阿嬤

德國萊茵邦政府宣導圖卡

📝 從這張圖卡中你可以認識到以下德文單字:

中文
德文
想著某人、想到某人 an… denken
屬於 gehören
風險族群 Risikogruppe
保護 schützen
此時此刻 im Moment
打電話 anrufen
想念 vermissen
時間 Zeit
過去 vorbei gehen
高興 sich freuen
再次相見 Wiedersehen

圖卡6:適度放寬措施

德國萊茵邦政府宣導圖卡

📝 從這張圖卡中你可以認識到以下德文單字:

中文
德文
適度的 maßvoll
調整成為 gestalten
放寬 Lockerung
限制 Beschränkung
持續不變 erhalten bleiben
大型活動 Großveranstaltung
禁止 verboten
臨時托育 Kita-Notbetreuung
擴大 erweitern
緊急的 dringend
建議 Empfehlung
大眾運輸工具 öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV)
店家 Geschäft
普通口罩 Alltagsmask
配戴 tragen
衛生隔板 Hygieneauflage
遵守 beachten

防疫時期,語言能力也要超前部署,許多國家的防疫政策都希望國人好好待在家中,Glossika 語言自學工具幫助你在家裡也能增進語言能力,Glossika 有大量德文母語人士錄製的語音檔,讓你在家也能建立沉浸式的德文學習環境。

Glossika 語言自學工具介面圖

Glossika 的學習模式包含「完整練習」和「純聽模式」,利用「完整練習」的拼音、聽寫、聽力和錄音練習,透過各個感官有效率的學德文,註冊就有免費 7 天試用,防疫超前部署,語言學習也要同步跟上 💪


延伸閱讀

  1. 【學德文】看懂德文防疫策略,4 張德國防疫文宣教你看懂德文防疫用字
  2. 【讀報學德文】各國防疫期間,德國新聞媒體如何看見臺灣的處境
  3. 【自學德文】如何利用線上資源學德文,推薦你 6 個學德文的線上資源