Glossika Logo
Glossika 法文學習資源

【自學法文】畢業後如何持續學習法文和保持法文語感?

有很多學生會選擇就讀法文系或是學習法文作為第二外語,我常在學校遇到學法文的學生詢問,在畢業之後要如何持續學法文和保持法文語感呢?如何用有效率的方法持續精進法文?對此,我特別把我的建議和經驗整理成這篇文章給大家參考。現任法國總統 Emmanuel Macron 今年三月 20 號在 Journée internationale de la Francophonie 說,法文是全世界第五大語言,而他想要把法文推進到第三。法國政府非常積極在推動和製作學法文的資源,講法語的地區如加拿大魁北克也非常積極在推動。在這篇文章當中,我會以法文的聽、說、讀、寫四個面向來提供給學法文的學習者一些建議。「說」法文的能力要養成每天說法文的作法就是要有一個沉浸式的環境。以我在美國教書的經驗來說,很多美國大學法文系的做法是會特別建立一些活動和課程,要大一和大二的學生每天聚在一起講法文。如果你可以到一個以法文為主要溝通語言的地方,

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
6 min read
Glossika 法文學習資源

【法文學習】從法文發音、文法和翻譯帶你避開法文學習者常犯的錯誤

犯錯在學語言的過程中是無可避免,別說是法文學習者了,連法文母語者也都會犯錯講錯(其實所有語言都一樣...)。學法文跟學音樂、跳舞、或運動一樣,要在一夕之間學會跳一支芭雷舞是不可能的,你也會在學用小提琴拉一首樂曲時,紀錄很多筆記和遭遇很多挫折,同理,學法文也需要時間的。在這篇文章中,我們為學法文的讀者整理出常見的法文錯誤,幫助你避開這些錯誤,更快掌握法文。 法文的發音 法文的聲韻整體滿平均的,與我們所熟悉英文很不一樣,因為英文有重音的差別。和法文同屬羅曼語系,彼此也有很多相同點的的義大利文也有清楚的重音位置。法文的聲調相對比較平,不過還是可以聽出一點端倪。我們建議學習者仔細去聽母語人士說話時的小細節,試著把微小的抑揚頓挫標示起來。 有些法文學習者會把法文的發音發成像西班牙文,如果你也有這個問題,試著把整個音調再放平一些,R 不要發得太過捲舌(但確實有些以法文為官方語言的地區會有這樣的發音出現),還有把句子最後的尾音發得收斂、

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
8 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】如何學語言?你必須知道的學語言 3 階段

很多人害怕學語言,把學語言當成是一條不歸路。其實,學語言就跟學做菜或者學游泳沒有兩樣。在這篇文章當中,我們拆解了學語言最重要階段,歸納出三個學習大方向。如果你想重拾曾經學過的語言,或者想開始學新的語言,都可以參考這篇文章,檢視自己目前的語言學習進程大概位於哪個階段,再往前持續邁進。 以下的各階段和估計所需時間適合用於初學一個全新的語言。如果你已有基礎,那麼所需時間就可以縮短。 階段一:掌握語言的字母無論學習什麼語言,能掌握一些語言的字母就是好的開始,也能讓身為初學者的我們比較有安全感。無論你今天學的是日文的五十音、韓文的字母還是法文的字母,大約花上 3-7 天左右的時間讓自己熟悉整個語言的字母結構。很多大學的課程或補習班,常常會花上一個多月的時間教你怎麼寫這個語言的字母,讓學生花非常多的時間反覆寫作業、反覆測驗,其實你只要確實的每天花上一個小時左右的時間寫出來和唸出來,大約只需一週就能掌握字母了。 🔥 所需時間:約 3-7

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
6 min read
Glossika 英文學習資源

【英文發音】英文發音的秘訣是什麼?6 個你該重視的英文發音細節

學英文的人應該都希望有朝一日能被讚美「你的英文發音好好聽」!而英文發音要好聽的關鍵,其實就藏在細節當中。我們特別整理了英文發音最常被遺漏的關鍵,只要逐一掌握並靈活運用,你的英文發音也可以很好聽!1. 母音 (vowels) 和子音 (consonants)很多英文學習者最容易搞混的是哪個音要發長音,哪個音要發母音。對於子音,最常見的問題是「s」到底是該唸「s」的發音,還是「z」的發音?「p」的發音到底是氣音、短音、還是斷音?我們建議要掌握母音的長短變化可以靠這個字的前後字母來辨別,或是靠閱讀音標來辨別,但更有效率的做法是重複聽很多遍這個字該怎麼唸,聽久了你就能自然而然吸收,並且能很直接的說出來。在此推薦

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
6 min read
Glossika 法文學習資源

【學法文】在法國一定要會說法文嗎?說英文可以順暢的溝通嗎?

答案當然是肯定的,在法國最好還是要會說法文。在巴黎,其實講英文也大致可以通,可是你在巴黎講英文的結果通常就是對很多事情都一知半解,甚至也會搞不清楚現在是發生什麼事。我自己覺得在法國一知半解的挫折是與遠高於學法文的挫折的。而且學法文的挫折只會在一開始啊,你可以用法文來溝通之後會感到很有成就感。在法國一定要會說法文嗎?那如果你不是在巴黎呢?巴黎是一個大城市,但是... 老實說吧,從一月到三月底,整個法國北部、低地國到英國和愛爾蘭,整個地區都是陰鬱綿綿,天空和城市都是灰濛濛的一片,了無生氣的持續到春天的來臨,到了春天才終於可以看到陽光。為了這種「季節性的情緒失調症候群」,你可以搭個 TGV 到馬賽或是尼斯,那邊的人通常比較有時間可以跟你聊聊天,不像總是低著頭,快速地在毛毛細雨當中穿過的巴黎人。為了要跟當地的人聊天,你就必須要會說法文。當然你還是可能會遇到想跟你練習中文或是英文的人啦,只是可能也無法聊得很深入。

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
7 min read
Glossika 法文學習資源

【法國留學】到法國讀書前可以先準備什麼?提供給你 10 個實用建議

到法國學法文、藝術或受任何教育都是令人期待和興奮的選擇,如果你已經有這些想法出現,除了好好學法文,具備法文基礎溝通能力之外,這篇文章能進一步協助你在出發到法國留學前做好準備。文章中提到的 10 個建議都很實用,希望對你有幫助!1. 對,一定要盡可能把法文準備好 既然是到法國讀書,那就在抵達法國前盡可能地學好法文,學越多越好。因為別說是對外國學生,連聽得懂法文的法國在地人都不容易掌握學校教的東西。此外,與法國來來回回的往來文件並不少,因此具備法文能力去讀懂文件內容非常重要。在法國與同學相處的過程中,其實大部分的在地同學都會非常樂意提供語言方面的協助,但你可能沒想到的是他們會幫忙幫過頭,而且會想要跟你練習你的母語... 所以盡量準備好你的法文,多用法文溝通,別太依賴同學為你翻譯。2. 提前半年至一年開始準備申請文件儘早把所需的申請文件準備好。法國是一個還滿官僚的國家,所以我建議至少提前半年至一年開始準備你的申請文件。提早準備的好處是你可以提前發現短少的資料,

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
7 min read
Glossika 語言學習策略和方法

【語言學習】外語記不住?了解學外語的記憶法

記憶很複雜,但簡單來說,它們就是透過突觸彼此連接和傳遞訊息的神經細胞;這些細胞會透過視覺、聽覺、嗅覺、觸覺和味覺彼此連結和影響來強化記憶。 而對於學習語言來說,我們可以歸納出「語音迴路」(phonological loop) 與「記憶錨點」(memory anchors)。 語音迴路又稱為「語音法」,是透過不斷的重複讓聲音烙印在腦海裡,相信你我都有這種經驗,像是常常突然哼起某一首音樂,或一直對強力播放的廣告歌曲有非常深刻的印象。但對學外語來說,單純重複聽一個音檔或影片還是很難進步,因為如果沒有真正地了解聽到的句子,即使可以大概了解其中的意思,也不太可能有效地學到新的文法跟單字,這跟語言學習的「可理解輸入」學說有關。 而記憶錨點則是試著在學外語的過程中不斷創造印象深刻的記憶點,例如談話的內容、聲音、

  • Sheena Chen
    Sheena Chen
5 min read