現在住在比利時布魯塞爾的 Emilio 來自西班牙,目前是歐盟的口譯員,協助口譯英文、法文、德文、西班牙文和羅馬尼亞語到西班牙文。身為口譯員的 Emilio 已經將英文、法文、德文、西班牙文和羅馬尼亞語練得爐火純青,但他仍持續朝新的目標邁進,目前正在學習中文和克羅埃西亞語。

在搬到布魯塞爾之前,Emilio 住在維也納,是聯合國的口譯員。

glossika-user-stroy-emilio-1

關於學中文...

Emilio 正在學中文,而中文與他在專業領域上所用到的歐洲語言可以說是天壤之別,文字系統、聲音、甚至文化背景都有很大的不同。

當時仍住在維也納的 Emilio 是用 Skype 來練習中文。有一天,他的朋友告訴他說如果他真的想學中文的話,建議他應該到說中文的地方去走走、感受一下被中文環繞的感覺。所以在 2011 年,Emilio 來台北待了兩個禮拜。Emilio 回憶說在當時在台北的短暫生活其實是綁手綁腳的,原因是他只學過簡體中文,看不懂繁體中文字。回到維也納之後,他在 YouTube 上找到了 Glossika 關於學語言的影片。

glossika-user-stroy-emilio-2

「我當時就買了 Glossika 的中文舊產品,一些音檔和 PDF 電子書。而現在 Glossika 有新的平台,我覺得真的太棒了,因為我可以隨時隨地學習任何語言,真的很酷!」 Emilio 說。

即使 Emilio 把學語言當成是一種個人興趣,但身為歐盟的口譯員,其實他並沒有太多時間投入在他的興趣當中。而且中文真的不是一個很好掌握的語言。而對於 Glossika 在他生活上所幫助到的,無非就是節省了他很多寶貴的時間,而且讓他能更加輕易的隨時隨地練習中文口說。

「如果我還只有用 Skype 學中文,那我真的會很茫然...」Emilio 說。

一直到現在,Emilio 持續用 Glossika 學習中文和克羅埃西亞語。他喜歡將各種不同的學習方法拼湊在一起,讓各自發揮各自的功能,但對於 Glossika 所提供的大量外語資源和使用上的便利性,一直是讓他離不開 Glossika 的最大原因。

想跟Emilio一樣,精通多國外語的溝通能力嗎?現在註冊即可免費試用!
Foo