你在工作中曾遇過韓國客戶來訪的情況嗎？或是你曾到韓國出差過呢？面對一個不熟悉的職場文化，各自先做好功課是對雙方基本的尊重。無論是想認了解韓國職場最重視的要素，或希望學習在職場上以韓文溝通，今天都能在這篇文章獲益良多！我們將會分享韓國職場務必注意的禮節和必學的商用韓文，希望不只幫助你在職場上脫穎而出，也認識更多韓國文化。
第一印象只有 30 秒
在開始學習商用韓文之前，我們先來看看韓國的職場禮儀。了解基本的禮節才是最重要的，畢竟第一印象只有短短 30 秒。如果給人的第一印象不好，韓文能力再怎麼強可能也是徒勞。一般來說，韓國人十分強調尊重、有禮貌以及客氣的態度，尤其是當你面對的是自己的長輩或上司的時候，更要展現出你的修養和禮節。平常你可以找和韓國職場相關主題的韓劇來看，觀察韓國人在工作環境中的禮節，再進一步記錄下職場中的慣用語句。以下的這三件事對台灣人來說，應該都已經習以為常的，但我們還是要特別條列出來，提醒大家留意：
1. 鞠躬
對西方人來說，鞠躬是一個十分陌生的禮儀動作；可是對日本人、華人、韓國人來說，鞠躬可說是很正常而且普遍的肢體動作，而根據對方的輩分、地位不同，鞠躬角度也會有所改變。一般來說，韓國人鞠躬 30度到45度是最普遍的，90度則是表示極高的敬意時才會出現的角度。
2. 交換名片的細節
交換名片這件事在韓國職場上是再平凡不過的事了，而且和台灣的交換方式差異不大，都是以雙手遞名片給對方。不過以韓國文化來說，拿到對方名片之後，不要只是看了一眼就收進口袋或包包裡，適當的做法是在拿到名片後，花一點時間看仔細對方的姓名和頭銜，並在開會時，將它平放在面前的桌上。
3. 談話方式
當你和韓國人說話時，尤其是跟一個還不熟的人交談時，多半會以「職稱」而非全名來稱呼對方，這是他們認為禮貌的叫法。和剛認識的人說話時絕對不能遺漏尊稱，除非對方有特別表示可以用輕鬆一點的方式來聊天喔！
常用的商用韓文會話
認識完韓國的重要職場禮節，現在來看一些實際可能運用到的對話吧！以下我們列出常見的韓文職場用語：
| 1. 很高興見到你。 | 반갑습니다. | panggapssŭmnida. |
| 2. 這是我的名片。 | 여기 제 명함입니다. | yŏgi ce myŏnghamimnida. |
| 3. 希望能在明天與您碰面。 | 내일 찾아뵙고 싶은데요. | năil chajabwepkko siphŭndeyo. |
| 4. 請問您哪一天比較方便？ | 請問您哪一天比較方便？ | musŭn yoiri kwănchanhŭseyo? |
| 5. 你明天會上班嗎？ | 내일 회사에 계실 건가요? | năil hwesae kyesil kŏnggayo? |
| 6. 您現在有空嗎？ | 지금 시간 있으세요? | cigŭm sigan issŭseyo? |
| 7. 方便和您說話嗎？ | 지금 얘기 좀 나눌 수 있을까요? | cigŭm yăgi com nanul su issŭlkkayo? |
| 8. 我馬上就到。 | 곧 도착해요. | kot tochakhăyo. |
| 9. 您的行程如何？ | 일정이 어떻게 되세요? | ilccŏngi ŏttŏkkhe tweseyo? |
| 10. 我們可以改到下星期嗎？ | 다음 주로 시간을 변경할 수 있을까요? | taŭm curo siganŭl pyŏnggyŏnghal su issŭlkkayo? |
| 11. 您希望在什麼地方碰面？ | 어디에서 만나고 싶으세요? | ŏdiesŏ mannago siphŭseyo? |
| 12. 我們那裡見。 | 거기에서 봬요. | kŏgiesŏ pwăyo. |
| 13. 您為什麼需要與我碰面？ | 무슨 일로 찾으셨어요? | musŭn illo chajŭsŏssŏyo? |
| 14. 請再說清楚一點。 | 더 정확히 말씀해주세요. | tŏ cŏnghwakhi malssŭmhăjuseyo. |
| 15. 您為什麼需要與我碰面？ | 무슨 일로 찾으셨어요? | musŭn illo chajŭsŏssŏyo? |
| 16. 可以請問這有什麼關聯嗎？ | 무슨 일이신지 여쭤봐도 될까요? | musŭn irisinji yŏccwŏbwado twelkkayo? |
| 17. 請問我能和... 通話嗎？ | ... 씨와 통화할 수 있나요? | ... ssiwa thonghwahal su innayo? |
| 18. 請問是哪位？ | 전화주신 분 성함을 알 수 있을까요? | cŏnhwajusim pun sŏnghamŭl al su issŭlkkayo? |
除了前面提及你可以找一些有職場相關主題的韓劇來學習之外，你也可以利用 Glossika 來增加自己商用韓文會話的能力，開啟商用主題，免費學習 1000 次的商用韓文聽說訓練，不須綁約也無需預先繳交信用卡資料，只要點擊以下圖片註冊即可立即開始。
延伸閱讀
