大家好,我是阿里!外國人在台灣,除了透過跟當地人生活與對話來了解台灣之外,也會透過台灣節日來體驗在地文化。學習日文也一樣,若說到日本文化,就不得不了解日本的節慶文化。平時看日劇或看動漫時,我們多少能夠從劇情當中得知日本人相當重視某些節日,但可能從來都沒有進一步深入瞭解過,因此今天我會介紹四個日本的重要節慶,以及當地人過節時會進行的傳統習俗!

1) 元旦(お正月)

日本最重要的節日之一就非元旦莫屬啦!在元旦前約莫一個月,家家戶戶就開始有許多事情要準備。

元旦前的準備(12月)

寫年賀狀

在 12 月中旬寫,才能剛好在新年的時候收到。內容除了表達自己的感謝之外,也傳達對未來一年的祝福。寄送對象不限於親戚朋友,也可以寄給同事或是商業夥伴來維繫關係。

大掃除

跟台灣一樣,日本在過年前也會進行大掃除。大掃除不僅限在家,公司和學校也會一起打掃,把一年的髒污洗乾淨,迎接新的一年。

擺放門松

新年時,人們會在大門旁擺放門松,象徵吉利。面向玄關的左側稱為「雄松」,右側稱為「雌松」。

掛注連繩

為了迎接神明而掛在門上的裝飾。據說可以防止不好的事情發生,讓好事進門。

鏡餅(かがみもち)

祭祀神明的年糕,為兩個疊在一起的圓形麻糬。這兩棵麻糬分別代表著陰與陽,期望未來這一年能好事成雙的意味。因為「8」在日本被認為是吉祥的好數字,所以大家通常會在 12 月 28 日供奉鏡餅。到了1月11日,人們會進行「開鏡」儀式,把鏡餅敲開並做成雜煮吃掉,據說未來一年能得到神明的保佑。

開鏡儀式

除夜的鐘

在大晦日,也就是一年的最後一天,寺院會敲響大鐘 108 次。這 108 的意思眾說紛紜,有些人說是人們的煩惱,有些人說是 12 個月、24 節氣和 72 候的加總。在 12 月 31 日時,鐘會敲響 107 下,到了 1 月 1 日 0 時,再敲響剩下的一下,迎接新年。

跨年蕎麥麵

人們在跨年當天吃蕎麥麵,以祈求長壽和健康。因為蕎麥麵比烏龍麵還要容易咬斷,因此也有「切斷一年的厄運」的意思。可以一邊看「紅白歌唱大賽」,一邊享受蕎麥麵來開心過年。

跨年活動結束,倒數完畢就是新的一年!到了 1 月 1 日當天,日本人會做甚麼呢?

元旦當天

新年參拜(初詣)

新年的第一天就是要到寺廟參拜,祈求未來一年能平安無事。到神明面前時,先搖賽鈴兩下來呼喚神明,並大方地投下賽錢。鞠躬且拍手兩次之後,雙手合掌許願。許願完後,也不要忘記要深深一鞠躬,表達對神明的感謝喔!

御節料理(おせち)

又稱為「正月料理」,可以想成是日本的年菜。 通常在除夕前就會做好,1 月 1 日到 1 月 3 日是不開火的。除了是為了不驚動在家的神明之外,也是為了體恤主婦的辛勞。御節料理通常為四到五層,有下酒菜、開胃菜、烤物、漬物和煮物,可以放多達二十至三十道料理,每道菜都有吉祥的含意。

壓歲錢(お年玉)

在日本,也有發壓歲錢的文化!通常金額會隨著年齡越給越多,直到大學。與台灣不同的是,日本的紅包是「白色」的。


2) 成人式

日本成人式辦在 1 月的第二個禮拜一。日本政府會寄信給在 4 月 1 日前年滿二十歲的少年少女回家鄉參加成人式。

在成人式之前,會進行沙龍拍攝(前撮り),為一生一次的成人式拍美美的照片。而在成人式當天,男女都會盛裝打扮。我之前在筑波留學時,朋友告訴我,他們得早上 6 點起床打扮才來得及!甚至還得提早預約,否則就要自己加把勁了。

女生在當天大多穿著「振袖」,而男生則穿著筆挺西裝。結束後,很多人會喝酒慶祝自己已經二十 歲,或是跟老同學聚聚。然而不論是哪種慶祝方式,最重要的還是心靈上的轉換。


3) 女兒節(ひな祭り)

女兒節又稱「雛祭」,在 3 月 3 日當天祈福女兒能健康且幸福地長大。在當天,家裡會擺設女兒節人偶。完整的人偶共有十五座,其中最重要的是天皇與天后的人偶,擺在最上層。第二層為三座宮女,其次是五人的樂師,仕從和打雜人員等。

擺放的時間必須要 3 月 3 日的一周前完成。若是在女兒節前一天才急急忙忙擺好,沒過多久就要撤下來,會帶來不吉利,要極力避免。另外,也要注意女兒節過完,一定要趕緊將人偶撤下,不然有可能會讓女兒未來結婚的時間延遲喔!


4) 男兒節(子どもの日)

5 月 5 日是日本法定假日的兒童節,也是端午節。在這天,家中有男孩的家庭會掛上鯉魚旗,祈福孩子能健康長大。除此之外,也會吃跟「勝利的男兒」有相同諧音的鰹魚,和象徵多子多孫的柏餅來應景。

人們還會在家擺菖蒲,甚至洗菖蒲澡,因為菖蒲的日文「しょうぶ」與日文的「勝負」一樣,希望男孩能茁壯成長的含意。有些家庭會擺設「五月人形」,也就是鎧甲。但一整組鎧甲實在是太高昂,因此也會用小鎧甲的裝飾品來代替。但不論是哪種鎧甲,最重要的還是要祝福男兒能順利地長大。

看完以上關於日本節日的介紹,是不是很想馬上訂機票飛往日本體驗一番呢?如果你還是個日文初學者,在出發之前可以先學學旅遊日本必備的日文句子,並搭配使用 Glossika 語言學習平台練習日文聽說讀寫!

Glossika 專門為了口說表達而設計,提供超過 60 種語言學習資源各上千句的句型鍛鍊,由淺入深,逐步為你打造流利的外語表達能力,幫助你建立沉浸式的學習環境。現在提供免費 7 天試用,無須事先提交信用卡付費資訊,不用擔心試用結束後會被自動收費,趕快來試試看吧!

學日文


IG: 每日嗑日語

延伸閱讀

  1. 【學日文】體驗日本東京的台灣祭,教你用日文說台灣小吃
  2. 【日本餐桌禮儀】與日本人吃飯、登門拜訪、去居酒屋時要注意的細節
  3. 【日文姓名翻譯】你的日文名字是什麼?關於日文名字的大小事

🦉  追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram