接觸美式英文、美劇和流行音樂長大的我們，對英文母語人士的名字大概不會太陌生，常見到 John、Michael、Mary、Alice 等，但到了德國後，德文名字就相對陌生難記了，可能常常會發現自己記不住別人的名字。
這個女生叫 Frauke（福荖可），那個女生叫 Ute（烏特），她叫 Heike（還可）？確定不是姓氏嗎？那兩個男生的一個叫 Armin（阿明），一個叫 Achim（阿欽）？怎麼跟印象裡西方人的名字差那麼多？
德國人的名字比想像中豐富得多，而且有一定程度的世代差異，有些德文名字一聽就推測得出大概是年長者還是年輕人。儘管如此，年長者的名字常感到更加陌生、更記不住。文章一開始就從最年長者的名字介紹起。
二戰前出生：1920-30 年代的德文名字
- 排列越前面「使用率越高」
- 標示橘色和綠色為「前十名」
- 字體加粗為「其他常見名字」
|
女生名 |
男生名 |
|
烏蘇拉．Ursula 意兒瑟．Ilse 希兒德嘉．Hildegard 蓋兒達．Gerda 英格柏．Ingeborg 英姆嘉．Irmgard 海兒嘉．Helga 蓋兒圖．Gertrud 麗瑟洛特．Lieselotte / Liselotte 艾蒂特．Edith 艾莉卡．Erika / Erica 愛兒菲德．Elfriede 吉瑟拉．Gisela 伊莉莎白．Elisabeth 露特．Ruth 安娜麗瑟．Anneliese / Annelise 瑪格麗特．Margarethe / Margarete 瑪歌特．Margot 愛兒娜．Erna 海兒塔．Hertha / Herta 瑪麗亞．Maria 鶯歌．Inge 安娜．Anna 凱特．Käthe 瓦滔特．Waltraud / Waltraut 英格麗特．Ingrid 夏洛特．Charlotte 愛娃．Eva 瑪塔．Martha / Marta 愛兒瑟．Else 意兒瑪．Irma 麗莎．Lisa 瑪莉安妮．Marianne 安妮瑪麗．Annemarie 芙伊達．Frieda / Frida 漢娜洛兒．Hannelore 克拉拉．Carla / Karla 愛麗．Elli / Elly 安妮．Anni / Anny 海蓮娜．Helene 洛特．Lotte 克莉絲塔．Christa 克莉絲特．Christel / Kristel 海德威．Hedwig 優涵娜．Johanna 露意絲．Luise / Louise 希兒德．Hilde 葳兒瑪．Wilma 伊蓮娜．Irene 多羅堤雅．Dorothea |
翰斯．Hans 君特．Günter / Günther 卡爾．Karl / Carl 海因茲．Heinz 維爾納．Werner 蓋哈特．Gerhard 瓦特．Walter / Walther 庫特．Kurt / Curt 霍爾斯特．Horst 海爾穆特．Helmut / Helmuth 黑爾貝特．Herbert 恩斯特．Ernst 魯道夫．Rudolf / Rudolph 威利．Willi / Willy 羅爾夫．Rolf 艾立西．Erich 海恩立西（亨利）．Heinrich 奧圖．Otto 威爾翰（威廉）．Wilhelm 阿弗列特．Alfred 海爾曼．Hermann 保羅．Paul 艾爾文．Erwin 沃夫岡．Wolfgang 克勞斯．Klaus / Claus 菲利茲．Fritz 斐特立西（腓特烈）．Friedrich 哈拉特．Harald 法蘭茲．Franz 蓋歐克（喬治）．Georg 彼得．Peter 艾功．Egon 布魯諾．Bruno 蓋爾特．Gerd / Gert 哈利．Harry / Harri 優翰尼斯（約翰尼斯）．Johannes 理查．Richard 約爾根．Jürgen 邊哈特．Bernhard 優瑟夫（約瑟夫）．Josef / Joseph 優翰（約翰）．Johann 優阿金姆．Joachim 齊格飛．Sigfried / Siegfried 曼菲特．Manfred 羅貝特．Robert 阿貝特．Albert 阿道夫．Adolf / Adolph 羅塔爾．Lothar 馬克斯．Max 古斯塔夫．Gustav |
|
女生名 |
男生名 |
|
海兒嘉．Helga 烏蘇拉．Ursula 英格麗特．Ingrid 吉瑟拉．Gisela 克莉絲塔．Christa / Krista 鶯歌．Inge 蕊娜特．Renate 卡琳．Karin 艾莉卡．Erika / Erica 蓋兒達．Gerda 意兒瑟．Ilse 英格柏．Ingeborg 瓦滔特．Waltraud / Waltraut 愛迪特．Edith 英姆嘉．Irmgard 希兒德嘉．Hildegard 漢娜洛兒．Hannelore 露特．Ruth 克莉絲特．Christel / Kristel 愛兒可．Elke 瑪莉安妮．Marianne 麗瑟洛特．Lieselotte / Liselotte 瑪歌特．Margot 安娜麗瑟．Anneliese / Annelise 愛娃．Eva 瑪麗亞．Maria 伊莉莎白．Elisabeth 蓋兒圖．Gertrud 麗塔．Rita 愛兒菲德．Elfriede 碧吉特．Brigitte 蘿瑟瑪麗．Rosemarie 瑪莉詠．Marion 優塔．Jutta 麗莎．Lisa 瑪格麗特．Margarethe / Margarete / Margrit / Margret 席格麗特．Sigrid / Siegrid 薇拉．Vera / Wera 安娜．Anna 安娜瑪麗．Annemarie 伊蓮娜．Irene 海兒塔．Herta / Hertha 芭芭拉．Barbara 愛蘭．Ellen 凱特．Käthe / Käte 意兒瑪．Irma 愛兒娜．Erna 希兒德．Hilde |
翰斯．Hans 君特．Günter / Günther 霍爾斯特．Horst 克勞斯．Klaus / Claus 卡爾．Karl / Carl 維爾納．Werner 彼得．Peter 海因茲．Heinz 蓋哈特．Gerhard 約爾根．Jürgen 迪特．Dieter 黑爾穆特．Helmut / Helmuth 沃夫岡．Wolfgang 烏維．Uwe 曼菲特．Manfred 羅夫．Rolf 瓦特．Walter / Walther 黑爾貝特．Herbert 庫特．Kurt / Curt 哈拉特．Harald 蓋爾特．Gerd / Gert 恩斯特．Ernst 魯道夫．Rudolf / Rudolph 海爾曼．Hermann 齊格飛．Sigfried / Siegfried 海恩立西（亨利）．Heinrich 阿弗列特．Alfred 優阿金姆．Joachim 艾功．Egon 奧圖．Otto 艾立西．Erich 威爾翰（威廉）．Wilhelm 哈利．Harry / Harri 保羅．Paul 斐特立西（腓特烈）．Friedrich 艾爾文．Erwin 威利．Willi / Willy 蓋歐克（喬治）．Georg 羅塔爾．Lothar 菲利茲．Fritz 邊哈特．Bernhard 法蘭茲．Franz 迪特立西．Dietrich / Diedrich 阿道夫．Adolf / Adolph 烏爾立西．Ulrich 威爾菲利．Wilfried 優翰尼斯（約翰尼斯）．Johannes 萊茵哈特．Reinhard / Reinhardt 優翰（約翰）．Johann 布魯諾．Bruno |
戰後嬰兒潮：1950 年代的德文名字
二次大戰結束後，男性從戰場回到家庭，社會也力求回復日常秩序，造就了一波戰後嬰兒潮，人口快速增加。這個時期給新生兒的取名就稍微有一點不一樣，例如：女生名字的前三名是：Angelika 安格麗卡、Monika 莫妮卡、Sabine 薩賓娜，都是過去不曾出現在榜上的。不過，這當中還是可以觀察到一些德國人愛用的名字仍然歷久彌新，例如男生名字的 Günter / Günther 君特、Hans 翰斯、Karl / Carl卡爾，依然穩坐優勝區。
戰後嬰兒潮目前仍是構成當代社會的中間人口，許多高階主管、政治領袖皆屬於這個輩分，不可不留意！所以在這個列表當中可以看到一些檯面上眼熟的名字，例如：
- 首位德國女性總理 2005-2021：Angela 安歌拉
- 2021 年底就任德國新總理：Olaf 歐拉福
- 前德國外交部長：Heiko 海可
另外還可以觀察到一個現象，就是不同文化的名字漸漸擠上榜單，包含阿里（印度或穆斯林）、穆罕默德（穆斯林）、馬利歐（拉丁語系）、斯凡（斯拉夫語系），顯示多元文化在這個時期逐漸進入戰後的德國社會。
- 排列越前面「使用率越高」
- 標示橘色和綠色為「前十名」
- 字體加粗為「其他常見名字」
|
女生名 |
男生名 |
|
安格麗卡．Angelika 莫妮卡．Monika 薩賓娜．Sabine 佩特拉．Petra 凱琳．Karin 加布麗樂．Gabriele 布麗吉．Birgit 布麗吉特．Brigitte 蕊娜特．Renate 蘇珊娜．Susanne 芭芭拉．Barbara 烏蘇拉．Ursula 烏特．Ute 優塔．Jutta 瑪莉詠．Marion 英格麗特．Ingrid 康奈麗雅．Cornelia / Kornelia 海可．Heike 瑪麗亞．Maria 蕾吉娜．Regina 愛兒可．Elke 席維雅．Silvia / Sylvia 安德蕾雅．Andrea 安歌拉．Angela 吉瑟拉．Gisela 烏麗可．Ulrike 貝兒柏．Bärbel 瑪汀娜．Martina 桃麗絲．Doris 克莉絲汀安娜．Christiane 克莉絲汀娜．Christine 海兒嘉．Helga 達格瑪．Dagmar 席格麗特．Sigrid / Siegrid 克莉絲塔．Christa / Krista 貝雅特．Beate 谷敦．Gudrun 麗塔．Rita 漢娜洛兒．Hannelore 瑪麗絲．Marlies / Marlis 安可．Anke 克勞蒂亞．Claudia 瑪莉安妮．Marianne 愛娃．Eva 伊莉莎白．Elisabeth 阿妮特．Anette / Annette 阿絲提．Astrid 海蒂．Heidi 艾莉卡．Erika / Erica 克莉絲特．Christel / Kristel 蘿絲瑪麗．Rosemarie 安娜．Anna 蘿絲維塔．Roswitha / Roswita 加布麗拉．Gabriela 貝妮塔．Bettina 伊隆娜．Ilona 安娜格麗特．Annegret 松雅．Sonja 愛芙琳．Evelin / Evelyn / Eveline / Evelyne 卡門．Carmen 鶯歌．Inge 麗蒂雅．Lidia / Lydia 席兒可．Silke / Sylke 克莉絲特恩．Kirsten 瑪麗娜．Marina 伊蓮娜．Irene 瑪格麗特．Margret / Margrit / Margarethe / Margarete 露特．Ruth 瑪麗塔．Marita 瑪仁．Maren 瓦滔特．Waltraud / Waltraut 席碧樂．Sibylle / Sybille 卡特琳娜．Katharina / Catharina / Katarina 薇拉．Vera / Wera 英格柏．Ingeborg 凱兒絲汀．Kerstin 海德瑪麗．Heidemarie 海頓．Heidrun 卡蘿拉．Carola / Karola 伊麗絲．Iris 卡特琳．Katrin / Kathrin / Catrin 瑪努愛拉．Manuela 安堤雅．Antje 瑪吉特．Margit 薇若妮卡．Veronica / Veronika 歐兒嘉．Olga 安妮．Anne 希兒德嘉．Hildegard 多羅堤雅．Dorothea 英姆嘉．Irmgard 烏塔．Uta 瓦倫汀娜．Valentina 愛迪特．Edith 卡仁．Karen / Caren 蕾吉妮．Regine 阿妮塔．Anita 芙勞可．Frauke |
米夏埃爾（米歇爾、麥可）．Michael 彼得．Peter 翰斯．Hans 克勞斯．Klaus / Claus 沃夫岡．Wolfgang 湯瑪斯．Thomas / Tomas 約爾根．Jürgen 安德烈亞斯．Andreas 邊恩特．Bernd / Berndt / Bernt 烏維．Uwe 曼菲特．Manfred 廉納．Rainer / Reiner 迪特．Dieter 優阿金姆．Joachim 霍爾格．Holger 卡爾．Karl / Carl 維爾納．Werner 諾貝特．Norbert 拉富．Ralf / Ralph 法蘭克．Frank 羅夫．Rolf 約克．Jörg 烏爾立西．Ulrich 君特．Günter / Günther 吉哈特．Gerhard 海爾穆特．Helmut / Helmuth 延斯．Jens 哈拉特．Harald 霍爾斯特．Horst 海因茲．Heinz 萊茵哈特．Reinhard / Reinhardt 馬丁．Martin 德特列夫．Detlef / Detlev 史提方．Stefan / Stephan 馬提亞斯．Matthias 佛爾克．Volker 吉爾特．Gerd / Gert 克里斯蒂安．Christian / Kristian 盧迪格．Rüdiger 亞歷山大．Alexander 邊哈特．Bernhard 瓦特．Walter / Walther 哈特慕特．Hartmut 羅納特．Ronald 蓋歐克（喬治）．Georg 黑爾貝特．Herbert 羅蘭特．Roland 阿克瑟．Axel 揚．Jan 優瑟夫（約瑟夫）．Josef / Joseph 羅塔爾．Lothar 威爾菲特．Wilfried 卡斯特恩．Karsten / Carsten 迪爾克．Dirk 英苟．Ingo 烏獨．Udo 歐拉福．Olaf 庫特．Kurt / Curt 齊格飛．Siegfried 穆罕默德．Mohammed 海爾曼．Hermann 迪特馬．Dietmar 法蘭茲．Franz 阿弗列特．Alfred 維克托．Viktor 海英立西（亨利）．Heinrich 托爾斯騰．Torsten / Thorsten 克里斯多夫．Christoph 優翰尼斯（約翰尼斯）．Johannes 盧茲．Lutz 瓦特馬．Waldemar 凱．Kai 魯道夫．Rudolf / Rudolph 理察．Richard 約恩．Jörn 羅貝特．Robert 優翰（約翰）．Johann 恩斯特．Ernst 布爾卡特．Burghard / Burghardt / Burkhard / Burkhardt Reinhold 艾卡特．Eckard / Eckart / Eckhard 海可．Heiko 哈利．Harry / Harri 胡貝特．Hubert 菲特立西（腓特烈）．Friedrich 保羅．Paul 威爾翰（威廉）．Wilhelm 約亨．Jochen 阿里．Ali 弗列德．Fred 艾立西．Erich 沃夫．Wolf 安德烈．Andre / André 馬利歐．Mario 艾爾文．Erwin 阿欽．Achim 艾巴哈．Eberhard 海諾．Heino 斯凡．Sven 文菲特．Winfried |
你的德國朋友名字有在榜上嗎？有沒有在前十名或常見的名字清單中呢？如果沒有也沒關係，德文名字的文章還有下集，下集會介紹這個世代的年輕人以及當代新生兒流行的名字，敬請期待！
希望這個主題可以讓大家認識常見的德文名字，對德文名字有個概念，不只可以減少陌生的感覺，也有助於記住德文名字哦！
用 Glossika 一起增進德文能力
Glossika 多國語言學習平台專門為了口說表達而設計，提供超過 60 種語言學習資源各上千句的句型鍛鍊，由淺入深，逐步為你打造流利的外語表達能力，幫助你建立沉浸式的學習環境，就像有個德文母語的朋友在你旁邊和你說話。
Glossika 提供 7 天免費試用，註冊試用不必輸入付款資訊，也不用擔心試用期結束後被意外收費的窘境，立即加入 Glossika 的德文學習行列吧！
